|
RH: Ага, я вижу, вы это собираетесь записывать. Надо, значит, вести себя пристойно. Так, слушайте, пока магнитофон ещё не включён, позвольте мне сказать… ** твою мать!Всё, больше не буду. Продолжаем разговор.Q: После такого вступления как-то даже неловко… Ну, что ж. Ваши коллеги
жалуются, что им на этом фильме недоплачивают. Что вы об этом думаете?RH: Серьёзно? Я не знал. Мне-то платят вполне прилично, открою вам секрет. Вот что я скажу. Мне теперь придётся в этих Гарри Поттерах сниматься на всю катушку. У Робби Колтрейна агент получше моего будет – у него есть выбор,
сколько из них ему делать. А мне – полный комплект.И всё за бесплатно. Я только хотел два с половиной процента от авторских отчислений за продажу связанных с фильмом товаров. Они мне говорят: гонорар -
какой угодно, но из авторских – и не думайте.Э-э, говорю, постойте. В Англии так не пойдёт. Если уж вы приехали снимать в Англию, то контракты будут по английским правилам, то есть, в гонорар всегда
включается процент с прибыли. Warner Brothers тут ни при чём. Закон такой. Англия, что с неё взять.
Q: Ещё я слышала, что на компьютерной игре вас обставили, и что с неё вы ничего не получите.RH: Ни гроша.Q: Что же побудило вас согласиться играть без гонорара?RH: Смеётесь? Два с половиной процента! Со всех авторских! Прибыль ожидается в
районе 700 миллионов. Ну-ка, два с половиной процента с семисот миллионов! Быстренько, быстренько, в уме!Q: Ну хорошо, но если не считать денег, каким же чародейством удалось вас
завлечь в фильм о Гарри Поттере?RH: Я сперва очень не хотел. Книжек я не читал, и читать не буду. Такое чтение – не в моём вкусе. Но сценарий получился отменный. Ну, я говорю, ладно, сделаем. И
тут-то самые трудности и начались. То есть – если подписываешься на один, то надо делать все. Ну, говорю, нет. Отказался, и всё.Q: И что же вас убедило?RH: Внучка меня убедила. Ей было одиннадцать. Она от этого Гарри Поттера просто балдеет. Ну, и она прочла в газете, что все актёры в мире построились в одну большую очередь за этой ролью, а какой-то Ричард Харрис упрямится. Очень, говорят, в его стиле.Ну, вот, звонит она мне и говорит, что если я не соглашусь в этом фильме играть Дамблдора, то она со мной никогда в жизни больше не будет разговаривать. А я знал, как много это для неё значит. Ну, говорю, так и быть. Но эти съёмки оказались как раз то, что надо – десять недель, и всё. А потом можно идти по кабакам, и вообще развлекаться.Q: Значит, для вашей карьеры – верный шаг?RH: Кто его знает. И что такое вообще в моём возрасте верный шаг для карьеры? Я же в самом расцвете своего заката!Q: Вы не опасаетесь, что ваши дерзкие замечания о кинематографическом мире вам как-нибудь отольются?RH: Да ладно, я это всё уже сто раз проходил. И ничего, работаю. На меня всё ещё спрос, хотя я всю жизнь так себя веду. Я говорил в точности то, что мне приходило в голову. Постойте, а что это я такое уж непристойное сказал?Q: Ну, про Тома Круза.RH: А, это… Ну, да. Ладно. Слушайте, я в этих актёрских кругах не
вращаюсь. Совсем. Мои приятели ко всему этому никакого отношения не имеют – ко всяким актёрам, режиссёрам, или этим английским театральным чмок-чмок в щёчку. Я не говорю, что мне всё это противно, просто не люблю с ними общаться. Не моё это.Я снимаюсь в кино, потому что мне нравится играть, нравится быть актёром. Но актёрская профессия как таковая меня не волнует, и люди, с ней связанные – тоже. Вот и все дела. Они, наверное, без меня тоже вполне счастливы. Я ведь могу и нагрубить… Так о чём вы спрашивали?Q: Том Круз.RH: Ах, да! Ну вот, смотрите – самый первый мой фильм, в нём играл Джеймс Кэгни. Звезда – первый сорт, да? Так вот, он прибыл в Дублин сам по себе. Никаких там пятидесяти пяти телохранителей, никакого частного самолёта. Диетолога он с собой
не привёз. Психолога, чтобы тот его вдохновлял. Гримёра, парикмахера. Приехал, как есть.
Второй фильм – Роберт Митчем. Та же история. Третий – Гэри Купер, все, как один, звёзды – то же самое. А что сейчас делается – это просто маразм. Сами вокруг себя нагнетают важность. Мне, к примеру, нравится один парень, которого здесь, в Штатах, не очень жалуют. Рассел Кроу. Хороший, простой парень.
Когда мы с "Гладиатором" сворачивались, мы с Кроу слегка закорешились. Он заходил в те кабаки, где я бывал, садился рядом, по-простому. А потом он меня водил в Лондоне по своим кабакам, австралийским. Запросто. Вот это я люблю. Будем надеяться, что он таким и останется.Поэтому его в Голливуде не признают. Он в их игры не играет, говорит всё, как есть. Он на самом деле моего поколения – поколения Харриса, Бертона и О'Тула. Без дураков.Q: Ну, это были другие времена. Актёры летали в Дублин сами по себе, но самолёты тогда не влетали в небоскрёбы.RH: Да ну ещё! Слушайте, кончайте. Ну, что, вы в самом деле думаете, что если кто-то захочет пришить Тома Круза, то пятидесяти охранников ему будет мало? Фигня. Вот что я скажу. Когда Рассел Кроу заходит в мой любимый кабак, никаких
проблем. Если бы он зашёл с десятком охранников – были бы проблемы.Он сразу привлёк бы внимание. Народ бы забеспокоился. Была бы потасовка. И сам был бы виноват. Накручиваешь свою важность. А теперь все эти актёры, которые себя окружают телохранителями – у них, кстати, и таланта-то, как правило, кот
наплакал. Хорош выпендриваться! Читай, что в сценарии написано!Q: Кстати, о сценариях. Надо бы сделать фильм о вашей весёлой компании.RH: Сомневаюсь, чтобы кто-нибудь под это дал денег. Да и потом, я не разрешил бы. Ни за что. Я даже мемуары писать не хочу.Q: Почему?
RH: Ну уж нет. Что мне только за них не предлагали. Придётся же тогда писать про всех моих женщин. Они уж теперь бабушки. Интимные отношения между двумя людьми – это очень личное. На этом не играют, на этом не зарабатывают, вот и всё. Нельзя всё это выставлять, только чтобы все знали, как ловко ты в своё время членом махал. Так не делают.Знаете, у тех, кто на это идёт – хоть бы им эти деньги руки жгли. А мне такого не надо. Я в это не играю. Они же, когда просят мемуары, только этого и ждут. Прямо так и говорят – давайте, давайте, всё, что есть, нам всё интересно. Нет уж, это без меня.Я свою личную свободу очень ценю, вот что. Поэтому я здорово страдаю от всей этой возни с Warner Brothers. Не терплю, когда мне приказывают. Когда у кого-то на что-то надо разрешения спрашивать.Два раза в жизни я брался за роль, которая мне не подходит. Когда женился. Муж из меня никакой. Меня трясёт, когда мне говорят, что я опоздал к обеду. Извини, дорогая – хочешь обедать, обедай. Я могу прийти, могу и не прийти. А где ты будешь, дорогой? Не имею ни малейшего представления. Но зато, если тебя не будет вовремя, дорогая, я не скажу ни слова.Q: Но у вас же наверняка историй припасено, стоит только захотеть. Все ваши похождения…RH: Не сомневайтесь. Историй – полно. Только рассказывать я их никому не собираюсь. Даже вам.…Q: Сейчас вам, похоже, всё равно, что о вас люди говорят. А когда вы умрёте?RH: Не-а. Репутация там всякая меня нисколечко не волнует. Начнём с того, что я всего этого не услышу.Q: О вас, кинозвёздах, всегда рассказывают множество интересных подробностей. В вашем случае – это правда или выдумки?
RH: Боюсь, что так оно и было. Я всё удивляюсь, как это я до сих пор жив. Сижу здесь и всё это с вами обсуждаю. О'Тул вот тоже. Но он, кажется, немного помоложе меня будет. Ему ещё семидесяти нет. Мне-то семьдесят один. Но, в общем, это, конечно, чудо, что мы ещё живы.Q: В смысле, после того, как вы гуляли?RH: О, бог ты мой! Если собрать всё, что мы выпили, в этом можно утопить Титаник.Перевод интервью Юрия Мачкасова
Источник
Еще немного о Харрисе и его фото
То, что мы наговорили и нассылали о Ричарде Харрисе
Трибьют на смерть Ричарда Харриса
|
RICHARD HARRIS: I see you're recording this, so I'll have to behave myself. Well look, before you turn your tape recorder on, let me say this.... Fuck It!Okay, no more of that. Carry on.
Q: It may be a little more difficult after that, but here goes. How do you feel about complaints from your co-stars that they're not being paid fairly for their work in Harry Potter?
RICHARD HARRIS: Oh really? I didn't know that. Well, they paid me very well, I must tell you. I will say this. I may have to do the whole lot of these Harry Potter movies. But I think Robbie Coltrane's agent is better than mine, because he's got a choice to do as many of them as he wants.
But I have to do the lot.And I agreed to do them all for free. But I wanted two and a half percent of the royalties from the merchandising. And they told me, we'll pay you any money you like, but you're not getting any piece of the picture!But hang on now. The thing in England is this. If you do a picture in England with an English equity contract, your salary includes a residual buyout. And that would have nothing to do with Warner Bros. That's the law. That's England.Q: I also heard they cyber-scammed you for the video game, so you won't get any piece of that.RICHARD HARRIS: No, not a thing.Q: What made you want to do Harry Potter for free?
RICHARD HARRIS: Two and a half percent?! That's two and a half percent of the merchandising. They're anticipating 700 million in profits. That's two and a half percent of 700 million. C'mon, quick, quick!Q: The money aside, what particular sorcery lured you into the Harry Potter movie?RICHARD HARRIS: I didn't want to do the pictures. I never read the books, and I never will read the books. It's not my kind of reading. But the script was super. So I said okay, I'll do it. And then came the rough part. Which was, if you do one, you've got to do them all. So I said no to it. I turned it down.Q: What made you change your mind?RICHARD HARRIS: My granddaughter. She was eleven then. And she's a Harry Potter fanatic. She read in the papers that all the actors in the world were queuing up to do it, but that Richard Harris won't do it. Typical Harris, they said.Anyway, she rang me up and told me that if I didn't go and play Dumbledore in the movie, that she'd never speak to me again. And since it meant an awful lot to her, I said okay, I'll do it. But acting is perfect, it only lasts about ten weeks. Then I have the rest of the time to go to the pub, and have free time.Q: So was that a good career move, or what?RICHARD HARRIS: I don't know. What's a good career move at my age? I mean, I'm at the pinnacle of my decline!Q: Do you ever worry that your very provocative observations about the movie world might come back to bite you on the butt?RICHARD HARRIS: Hey, I've done that all my life. And I'm still working. I'm still in demand, and I've done that all my life. I've said exactly what I feel like saying. Wait a minute, what did I say that was naughty?Q: You know, that comment about Tom Cruise.RICHARD HARRIS: Oh that....Okay, yeah. But I'm sorry, I don't mix in my profession at all. My mates have got nothing to do with acting, directing, or those lovie dovies in the English theater. I don't hate them, I just don't want to be around them. It's not my life.I make a movie, I love to act, and I like being an actor. But I don't like the acting profession, or the people associated with it. That's all. And they're probably very happy to be without me in their company as well. Because I can be very rude....Now, what was your question?Q: It was about Tom Cruise.RICHARD HARRIS: Oh yes! Look here, my first movie that I did, was with James Cagney. Now, wasn't he a huge star? Well, he came to Dublin himself. And there weren't fifty five bodyguards, and
there wasn't a private jet. He didn't have his dietitian. He didn't have his psychiatrist to motivate him. He didn't have his makeup artist or his hairdresser. He came on his own.On my second picture, Bob Mitchum, the same thing. My third picture, Gary Cooper, all huge stars, same thing. What goes on now is so stupid. It's like creating importance around themselves. On the other hand, I like a guy that a lot of people don't like here in the States. And that's Russell Crowe. A down to earth guy.When I was finishing up on Gladiator, Russell and I kind of hung around together. He'd come to my pubs, he'd walk in, sit down, no fuss. He took me to his pubs, the Australia pubs in London, no fuss. That's what I like. And I hope he stays like that.And that's why people don't like Russell in Hollywood. He says what he feels, and he doesn't play the game. He's really from my generation, from the O'Toole, Harris and Burton generation. You know, no bullshit.Q: Maybe that was a different time. Actors would fly alone to Dublin, but you didn't have planes flying into buildings back then.RICHARD HARRIS: Ah, listen up. Sorry. Do you actually mean to tell me that if somebody wants to kill Tom Cruise, that they would get through fifty bodyguards? That's bullshit. And let me tell you something else. When Russell Crowe walked into my local pub in London, there was no fuss. If he walked in with eight bodyguards, there'd be a fuss.He would draw attention. He would aggravate people. There'd be a rout. You're inciting it yourself. You're inciting an importance. And now these actors who surround themselves with bodyguards, they're all mini-talented for a start. And now they all have opinions about world politics. Give us a break! Read a script!Q: Speaking of scripts, somebody should make a movie about the lot of you.RICHARD HARRIS: I don't think anyone would finance it. And I wouldn't give 'em the rights. No, no. I wouldn't even write my autobiography.Q: Why not?
RICHARD HARRIS: I've been offered fortunes for it, but no. You know, you've got to write about all the women you've been with. They're all grandmothers now. But sexuality between two people is private. You don't capitalize on it and make money out of it, just to show what a great cocksman you were. You don't do that.I think people who do that, I hope the money burns in their pocket. I don't need that. I wouldn't do that. And that's what they want when they ask you to do it. They'll tell you, we want to know, give us the lot. No, no. I won't do that.I'll tell you, I'm a great man about my freedom. That's why I really have to suffer this Warner Bros. thing. Because I don't like authority, and I don't like having to ask somebody's permission to do something.That's why the only two times I've been miscast in my life, was in my two marriages. I'm not a good husband. I hate to be told, you're late for dinner. Excuse me, you have dinner. I may not be here. Where will you be? I have no idea. And if you're not here, I won't ask you where you are.Q: But you'd have some good stories to tell if you wanted to, right? Like your bedroom exploits.RICHARD HARRIS: Ah, yes! I would have a lot of good stories to tell, but I'm not going to tell'em. Even now, to you.Q: You don't seem to mind much right now, but do you care what people will say about you when you're gone?RICHARD HARRIS: Nope. I couldn't care less about reputations, not at all. For a start, I won't be around!Q: What about those ripping yarns we hear about you movie star guys, are they true or fabricated?RICHARD HARRIS: No, they're all true, I'm afraid. What surprises me is that we're still alive. We're still here to talk about it! O'Toole, I think he's a bit younger than I am. So he's not quite seventy, and I'm seventy one. But it's a phenomenon that we're alive.Q: You mean after all your hard living?RICHARD HARRIS: Oh Christ, yeah! You could fill the Titanic with what we've drank!Source
|
