The 'Lope de Vega' YachtProfessor Snape's DungeonProfessor Severus Snape's picsAlan RickmanJoanne Kathleen RowlingTimelineSteve Klove's interviewPotter. Harry Potter.GlossaryChains and LinksSpellbookImagesPotter Babbling (Snape-Chat)Pocket Encyclopedia of Potterrorist


Severus Snape and Remus Lupin*


Disclaimer: Автор данного произведения – Liz Barr, оригинал на английском языке лежит где-то на www.fanfiction.net; ну а всем знакомые персонажи, конечно, принадлежат Дж.К. Роулинг. Переводила на русский язык Сова, бессовестно используя переводы названий и имен из Народного перевода Гарри Поттера

Liz Barr, перевод Совы:

Создания Дамбльдора

(Происходит одновременно с "Узником Азкабана")

– Ты вернулся, – сказал Снейп. Его голос был холоден, но руки уверенно перемешивали зелье. Ремус Люпен глубоко вдохнул, чтобы едкий запах эликсира побыстрее смог выявить в нем человека, отгоняя прочь влияние луны и волка.
– Я вернулся, – он улыбнулся Снейпу. – Действительно, отрицать бессмысленно.

Снейп не ответил на улыбку.
– Я возражал против твоего назначения, ты знаешь, – сказал он. – Как и многие из нас.
– Я ничего другого и не ожидал.
– Дамбльдор тебе доверяет. Я – нет.
– Я думаю, есть люди, которые сказали бы то же самое про тебя, Северус.

Люпен с удовлетворением увидел, как застыл Снейп. Правая рука eго дернулась, словно сдерживаясь, чтобы не прикоснуться к левому предплечью.

– В конце концов, – сказал Люпен, – все знают, кто ты такой.
– Кем я был раньше, Ремус. Но не теперь.
– Так говоришь ты.

Снейп отложил черпак и шагнул к Ремусу. – Я верен Дамбльдору, профессор Люпин. Так же, как и вы – большую часть времени.
– Постоянно, – с вашей помощью, профессор Снейп.

Люпен рассматривал Снейпа, который вернулся к помешиванию зелья. Мы стали старше, подумал он. И своих детей у нас нет. Только у Лили и Джеймса родился ребенок. В последние дни войны…
Подчиняясь импульсу, он спросил:

– Какого ты мнения о Гарри Поттере?
– Низкого.
– Ну уж…

Снейп не поднимал взгляда от котла.
– Он во многом похож на отца. Опасен для себя и для тех, кто его окружает. – с неохотой он добавил: – Ему понадобится хороший учитель Защиты от Темных Сил.
– Я слышал, у него большой врожденный талант.
– Талант без шлифовки опасен, Ремус. Более опасен, чем амбиции, не подкрепленные моралью. Ты это знаешь. Выставить Поттера из школы… я хотел бы добиться этого. Но это все равно, что наложить на ребенка Непрощаемое Проклятье.
– Такое может случиться, Северус.
– Это неправильно.
– На территории Хогвартса находятся дементоры. Это, по-твоему, правильно?
– Дементоры – всего лишь орудия.
– Так же, как и Непрощаемые Проклятья.

Снейп взглянул на Люпена, лицо его оставалось непроницаемым.
– Непрощаемые Проклятья так же разрушают налагающего их человека, как и их жертву. В конце концов.
– Дамбльдор имеет подобное мнение и о дементорах.
– Это не имеет отношения к теме беседы, Ремус. Поттер недисциплинирован и потенциально опасен.
– У мальчика сильная воля. Он не предаст нас.
– Конечно нет. Ровно в той же мере, в какой ты никогда не представляешь опасности для окружающих.
– Это несправедливо.
– Оборотни – не ручные животные, Ремус.
– Я это знаю. Лучше, чем кто-либо.
– Из собственного опыта, – сказал Снейп, – я знаю: предательство почти всегда происходит неожиданно, как потрясение.

Ремус смотрел на пар, поднимающийся из котла.
– Северус?
– Я выполняю довольно сложную процедуру, Ремус…
– Как двойной агент Дамбльдора… ты когда-нибудь знал, что Сириус перешел на другую сторону?

Снейп помолчал.
– Нет.
– Не было ни намека?
– Уверяю тебя, Ремус, я был так же поражен, как все остальные. – Он добавил тихо. – Я ожидал, что Поттер всегда будет выходить сухим из воды. И… что ж, теперь у нас есть его сын.
– Гарри достоин доверия, Северус. Он – Дамбльдоров, от и до. Как и мы.
– Да, – сказал Снейп. – И я доверяю Гарри Поттеру настолько же, насколько доверяю тебе или себе.

Ремус смотрел на левую руку Снейпа, зная, что скрывается под кожей, и услышал волчий зов внутри себя.

Friendly Snape and Lupin**


Назад (Professor Severus Snape Fans' Fiction) | (The Squib and the Potions Master) Вперед

** Эта прекрасная иллюстрация была выполнена Heid специально для этого фан-фика. Огромное спасибо!
** Image of Professor Severus Snape and Harry Potter was drawn by Nasubionna. Visit her Severus Snape's Shrine!

He's watching

Click to visit Top X Snape sites!

Back to Snape's Dungeon | Назад в подземелье проф. Снейпа
Serve Detention (Chit-Chat) | Снейп-чат