Disclaimer: Автор данного произведения –
Egyptian Mau;
ну а всем знакомые персонажи, конечно, принадлежат Дж.К. Роулинг.
Египетская Мау:
Dream Team
(Из дневника мадам Хуч, преподавателя полетов)
Часть 1
5 сентября. Первый урок полетов у первокурсников. Брайт,
Дерек-младший и Расселл вселяют надежды. Погода великолепная, воздух
прозрачный, дети занимались с упоением. Ни одной травмы. Просто
образцовый урок… если бы не инцидент с Дереком.
– Очень обнадеживающие тенденции, мистер Дерек, – сказала я
мальчишке, отпустив курс. Все уже покидали поляну, а Дерек задержался,
выправляя прутья на метле. – Если станете продолжать в том же духе,
вам обеспечено место в команде вашего факультета.
– Вот как? – переспросил он, поглощенный метлой, и меня
поразило равнодушие в его голосе.
Конечно, он почувствовал мою реакцию, вскинул глаза и принужденно
улыбнулся:
– Что ж, это здорово, мадам Хуч, я рад…
– Фу, какая фальшь, Дерек! – не выдержала я. – Тебе
даром не нужен квиддич! Тебе не нужен квиддич, – повторила я с
удивлением.
Будь Дерек старше хоть на курс, он уже умел бы скрывать свои чувства.
Но ему всего одиннадцать, недели не прошло, как он распределен, и влияние
Дома на него едва заметно. Впрочем, есть вероятность, что он сохранит
свою прямоту, как сохранил ее его декан, но прямота профессора Снейпа
принимает порой своеобразную форму: самые неприятные вещи – да, прямо вам в
лицо. А приятных от него, по-моему, никто не слышал.
Дерек ничего не стал отрицать.
– Извините, мадам Хуч. Я действительно равнодушен к квиддичу. Я
учусь летать, поскольку это неизбежная часть обучения. В моем образовании
не должно быть пробелов. В будущем я надеюсь играть в другие игры.
Прекрасный образчик слизеринца. Твой декан будет гордиться тобой,
Дерек.
Что ж, команда Слизерина недосчитается хорошего охотника, тем хуже для
них…
По правде говоря, я очень расстроена. Дело не в моем любимом
квиддиче. В конце концов, тех, кто обожает этот спорт, куда больше, и на
мнение меньшинства можно не обращать внимания. Но мне кажется, что если
бы это меньшинство в детстве любило квиддич, то "другие игры", в которые
оно намерено играть, стали бы менее грязными. Или я неисправимая
идеалистка? Маркус Флинт – вот живое опровержение… Разве слизеринская
команда не использует квиддич, чтобы практиковать грязные приемы? О да,
умению использовать этот Дом учит превосходно.
6 сентября. Возобновились тренировки команд факультетов.
Пристально наблюдала за слизеринцами: надеюсь однажды прихватить их за
отработкой запрещенных приемов. Должны же они их когда-нибудь отрабатывать,
или это у них само собой выходит, вдохновенно? Сегодня прихватить не
удалось. Хитрецы поманеврировали передо мной, приземлились и покинули
поле. Готова поклясться, что прочитала в белесых глазах Малфоя издевку.
Ну-ну… Кое-кто однажды больно хлопнется, если не позаботится об
устранении дефекта посадки. Хотя у меня есть подозрение, что дефект
неустраним.
7 сентября. Никак не могу выбросить из головы случай с Дереком.
Я становлюсь мнительной. Мне мерещится, что моим предметом пренебрегают.
В самом деле. Кроме тех, кто попал в команды, многие ли приходят за метлой,
чтобы просто полетать в свое удовольствие? Да практически никто! Завершат
"неизбежную часть обучения" – эх, Дерек, Дерек! – и полеты
забыты, начинаются "другие игры"… Юнцы осваивают аппарацию, взрослые
путешествуют всеми возможными способами, кроме самого древнего,
красивого, романтического! Ну как же, владение метлой навыков требует,
усилий, не говорю уж о таланте, – куда проще забраться в какой-нибудь
"Ночной рыцарь" и не утруждать себя физической нагрузкой. Некоторым,
кстати, не повредило бы… утрудить. Снейпу, к примеру… позеленел ведь уже
в своих подземельях. Нет бы выбраться на солнышко и совершить освежающий
полет над озером… Да что Снейп! Я понятия не имею, кто вообще из
преподавателей Хогвартса способен подняться в воздух и продержаться на
метле хоть минуту!
8 сентября. Я понятия не имею о том, кто из профессоров
владеет метлой, а между тем мне необходимы шестеро умельцев! Мерлин,
шестеро с навыками полета и умением играть в квиддич. Я – седьмая.
Вернее, первая. Точнее, единственная.
Это катастрофа. Дурмштранг приглашает нас на товарищеский матч по
квиддичу. Их преподаватели против наших. Я отказываюсь понимать поведение
нашего уважаемого директора. Вместо того чтобы сразу вежливо отклонить
предложение и кивнуть на Бобатон, Дамблдор согласился! Все! Обратной
дороги нет, матч – через месяц, на школьном стадионе Дурмштранга.
Ну да, на том самом легендарном горном стадионе, где в 1816 году школьная
сборная Дурмштранга сенсационно обыграла "Бомбардиров Бигонвиля"… Пять
тысяч мест для пяти тысяч свидетелей нашего позора. Не знаю, чем
руководствуется директор, я умываю руки.
9 сентября. Экстренное заседание педагогического совета.
Директор очень заинтересован в успешном выступлении наших педагогов и
обещает посодействовать с метлами. Да, каждому – подходящую метлу.
– Кому? – завопила я. – Кому это каждому?!
– Помилуйте, мадам Хуч! Педсовет едва начался, а вы уже так
распалились. Что же будет, когда мы начнем отбор в команду…
Я фыркнула.
– Давайте начнем. Отбор в команду, да. От желающих отбоя не
будет, как бы нам не перессориться!
– Давайте оставим сарказм профессору Снейпу, – мягко
предложил Дамблдор. – Не в традициях Хогвартса уклоняться от
состязаний. Да, Роланда, я понимаю наши трудности. Я их понимаю, –
повторил он, – и намерен сделать все, чтобы Хогвартс выглядел
достойно. Согласен на некоторые сокращения в учебном плане в пользу
тренировок и, как я уже сказал, оплачиваю из школьного фонда метлы.
– Лично у меня прекрасная метла, – машинально сообщила я и
с ужасом поняла, что… примирилась с нелепой идеей директора?
– Я в вас не сомневался, Роланда, – Дамблдор не без
торжественности записал мое имя. – Роланда Хуч. Охотник?
– Пожалуй, – я пожала плечами и оглядела собрание. –
Еще охотники есть?
Больше охотников не находилось.
– Ну что же, мистер Биннс отпадает, очевидно, – сказала я,
– профессор МакГонагалл? Вероятно, тоже. Профессор Трелони?
– Увольте, дорогая, вы же знаете, я не выношу высоту.
– Конечно, знаю, – согласилась я, поворачиваясь к Дамблдору.
– Я знаю также, что за последние четыре года я видела в воздухе
всего двух преподавателей Хогвартса: профессора Снейпа, когда он вздумал
судить игру, и Хагрида на мотоцикле. Как вы думаете, директор, может, не
поздно еще оставить эту затею?
– Вот хорошая мысль пришла вам насчет профессора Снейпа, – оживился
Дамблдор. – В самом деле, Северус, вам не отвертеться.
– Я и не собираюсь.
– Не собираетесь? – Я не скрыла удивления, и большинство
присутствующих тоже. – Вы согласны играть?
– Я был неплохим загонщиком. И у меня есть приличная метла.
В наступившей тишине слышен был удовлетворенный скрип директорского
пера.
– Удивительный вы человек, профессор, – сказала я.
– Спасибо, мадам Хуч.
– Я имею в виду, непредсказуемый.
– Благодарю.
– И часто невыносимый…
– Ну хорошо, Альбус, – вмешалась МакГонагалл. – Один
охотник и один загонщик. По-моему, у нас острая нехватка преподавателей-мужчин.
– Что значит, нехватка мужчин? – раздался голос Флитвика, и
мастер заклинаний выступил из-за подлокотника кресла Трелони. – Я,
например, с удовольствием соглашаюсь и считаю большой честью выступить за
нашу школу!
– Браво, профессор! – одобрительно сказал Снейп.
– А в каком качестве вы… себя представляете? – ошарашенно
спросила я.
Флитвик выпустил воздух из легких и явно смутился.
– Честно говоря, не знаю. Но летать я умею.
– А в квиддич играть… не умеете случайно? Нет?
– Имею некоторое представление.
Все понятно. Не умеет.
Мне вдруг стало весело. По-моему, это самое нелепое заседание из
множества наших нелепых заседаний. Все настолько скверно, что лично я
начинаю ощущать спортивный интерес, как нам удастся из этого выпутаться.
Что примечательно – я не сомневаюсь, что мы выпутаемся.
– Вы будете охотником, профессор Флитвик! – объявила я.
– Прекрасно! – выдохнул Флитвик и спрятался за кресло.
Заскрипело перо.
– Вот когда пожалеешь, что нет Люпина, – вздохнула профессор
Спраут. – Был бы еще один загонщик вам в пару, Северус.
– Кое-кто хорошо позаботился о том, чтобы остаться без пары,
– не удержалась я.
Снейп сверкнул глазами, и я поразилась, насколько они похожи на… да,
на пару бладжеров. Как это я раньше не замечала? Впрочем, мне не часто
случалось сказать ему что-нибудь поперек. Что-то изменилось. Любопытно,
что же? Ах, ну да! Он же игрок в моей команде.
– Надеюсь, насчет кандидатуры капитана дискуссии не будет,
– сказала я в пространство, стараясь не замечать сверлящего взгляда.
Бладжеры вместо глаз! Бедные студенты.
– Что вы, что вы, – прошипел Снейп, – на эту почетную
обязанность никто не покусится.
– Я очень суровый капитан, – предупредила я. – Буду
вас безжалостно муштровать.
– Вот это прекрасно! – обрадовался Дамблдор. – Это то,
что нужно в настоящих обстоятельствах, Роланда! Отдаю их вам в
безраздельное владение до окончания матча.
– Не будем обсуждать мои решения, – любезность Дамблдора никого
не обманула. – Продолжаем. Рад сообщить, что отсутствующий до сих
пор преподаватель защиты от темных искусств появится на днях, и, думаю,
мы вправе на него рассчитывать.
– Что? Молодой крепкий мужчина? – вскинулась я. Снейп
оживился, в черных глазах зашевелились бесы и я поспешила уточнить:
– Второй загонщик, вы полагаете? Он согласится?
– Предлагаю не спрашивать, – быстро сказал Снейп. Ох, какие
бесы в глазах!
– Согласна! – поддержала я. – Поставим перед фактом. В
конце концов, мы все в одной лодке.
– Вернее, на одной метле, – заметила профессор Спраут.
– …и метла слегка разбалансирована, – продолжил Снейп.
– …и это не молодой крепкий мужчина, а очаровательная юная девушка,
выпускница Бобатона, – заключил директор, сохраняя невозмутимость.
– У меня дурное предчувствие, – послышался голос Трелони.
– Не у вас одной, дорогуша, – МакГонагалл покачала головой:
– Альбус, возможно, Роланда была права, и нам лучше…
– Записываю! – перо снова заскрипело. – Флер Делакур.
Охотник.
– Нет, ловец, – брякнул вдруг Снейп. Все воззрились на
него, и ему пришлось пояснить: – Обучение полетам в Бобатоне
поставлено отлично, так что в летных навыках мадемуазель Делакур можно не
сомневаться, к тому же она обладает всеми данными ловца – ловкая и
легкая.
– Неужели? – Я превращаюсь в настоящую язву. Власть
действительно развращает.
– …о-о-очень опрометчивое решение, господин директор, –
протянул Снейп. – Предлагаю переизбрать капитана. Профессор Флитвик
будет хорошим капитаном: суровым и справедливым. Правда, Флитвик?
– Нет! – пискнули из-за кресла Трелони.
– Довольно, Северус, – сказал Дамблдор. – Роланда
– капитан, и это не обсуждается. Другое ваше предложение, профессор
Снейп, принято. Поздравляю, коллеги. В сборной Хогвартса появился ловец.
А хороший ловец – это залог успеха.
– Еще посмотрим, насколько хороший она ловец, – пробурчала
я себе под нос. – Впрочем, выбирать не приходится.
– Вот именно. – Директор хитро прищурился. – Ну, и еще
одна радостная новость.
– Еще одна? – не удержался Снейп. – Вы нас избалуете!
– Не беспокойтесь. Так вот, я рад сообщить вам, что формулировка
вызова предоставляет нам некоторую свободу: приглашаются сотрудники школы
Хогвартс… понимаете?
– У меня есть предложение! – отозвался Снейп.
– Да вы сегодня просто кладезь предложений! – съязвила я.
Что же это я к нему цепляюсь?
– Я вас не узнаю, – заметил Снейп, – власть повлияла
на вас не лучшим образом, мадам Хуч.
– Извините. – Правда, стыдно. Человек, можно сказать,
первым вызвался… ну хорошо, вторым, готов рискнуть авторитетом… идеи
предлагает, а я? – Правда, извините, профессор. Я раздражена, я
обеспокоена, я сама не своя.
– Я вас утешу, – Снейп внимательно посмотрел на меня, и мне
захотелось спрятать глаза. Нет, я правда не в себе.
– Не надо меня утешать. Дайте мне одного охотника, одного
загонщика и одного вратаря.
– Даю, – серьезно сказал Снейп. – Охотник: Ирма Пинс.
– Выражайтесь корректно, уважаемая, или я не назову вам вратаря.
– Вы спятили, профессор Снейп! В Аргусе Филче нет ничего для
полета!
– В нем довольно злости, чтобы как следует ударить битой, а
главное, он хочет летать так, как иным из нас и не снилось. В вас
достаточно мастерства, чтобы его научить. Я в вас – верю.
– Интересно, – негромко сказал Дамблдор. – Очень
интересно. Я поддерживаю обе кандидатуры. Что касается Ирмы Пинс, то я
успокою вас, Роланда: она прекрасно летает. Вы находитесь во власти
стереотипа: книжный червь…
– Но я не…
– Не спорьте. Надеюсь, Ирма не заметит, что вы сомневаетесь в ее
способностях, иначе вы лишитесь ценного игрока. Просто убедитесь, что
профессор Снейп прав. Хотя для меня загадка, откуда вам, Северус, известно
об этом увлечении нашего скромного хранителя книг.
– Нет никакой загадки. Сталкивались в воздухе пару раз… ночами.
– Вот видите, Роланда, – с видимым удовольствием заключил
Дамблдор. – Что же это вы говорили: наша профессура – и не
летает… А они летают, летают! Просто вы не видите. Вы сегодня в ударе,
Северус. Называйте вратаря.
– Хагрид, – сказал Снейп. Я задохнулась, и он быстро
добавил: – Я пошутил. Нет, не пошутил. В самом деле, Хагрид. Да вы
сами его почти назвали, вспомните, мадам Хуч!
– Я сказала, что видела его на мотоцикле!
– Я взялся бы поднатаскать его. Он крупный, ему легко будет
перекрыть всю штрафную площадку. К тому же учитывайте его устрашающие
внешние данные. Это мы с вами знаем, насколько он добродушен, соперники
увидят настоящего монстра, это я обещаю.
– Сделать из него монстра? – уточнила я.
– Только на время матча.
– Что же, – Дамблдор записал последнее имя. – Я
поговорю с Ирмой Пинс и Хагридом, а Аргуса оставляю вам, профессор Снейп.
Я думаю, вы подберете нужные слова.
– Думаю, подберу.
…Думаю, подберет. Как это ни удивительно, команда укомплектована.
Через неделю назначен новый сбор, уже видно будет, кто чего достиг. Я
знаю, что отношение Флитвика очень серьезно. Мне показалось, он немного
жалеет, что поддался порыву и согласился играть; но, зная Флитвика,
уверена, что он сделает все, чтобы ущерб от его присутствия в команде был
минимальным.
Снейп меня удивил сегодня. Вот так работаешь с человеком годами,
составляешь себе о нем мнение – не на пустом месте, заметьте,
составляешь! – и вдруг события поворачиваются таким образом, что
человек этот предстает совершенно в новом свете.
Я задержала его сегодня, когда мы расходились с совещания, и прямо
спросила:
– Северус?..
– Забавно. Вы никогда не называли меня по имени, Роланда.
– Вы никогда не называли меня Роландой.
– Да, в самом деле. Итак?..
– Почему вы участвуете в этом, профессор Снейп? Я совершенно
искренне говорю вам, что ваше имя в качестве игрока в квиддич пришло бы
мне на ум последним. Я просто не решилась бы вам предлагать в силу того…
что…
– …вы находитесь во власти стереотипа. Ответ совсем простой,
Роланда, и он лежит на поверхности. Произнесите это.
– Вы…
– Да. Я в самом деле люблю квиддич.
14 сентября. Флитвик настоял на "Дубруче". Я говорила ему, что
эта метла не позволит ему хорошо маневрировать, он только всплеснул
ручками и воскликнул:
– Дорогая Роланда! Нелепо скрывать от вас, что я и не мечтаю
маневрировать! А вот то, что у "Дубруча" тонкая ручка – существенно
для меня, как и то, что я смогу не опасаться, что меня сдует порывом
ветра. Я наслышан, что в ветреную погоду "Дубручи" зарекомендовали себя с
самой лучшей стороны.
Да, с этим не поспоришь.
Дамблдор сдержал обещание, и наши метлы уже прибыли. Особенные заявки
были только у Флитвика и Хагрида – великану потребовался "Порох", на
котором он мечтал летать с детства. Я не смогла убедить его взять более
современную скоростную модель: не столь изысканно, как Флитвик, но
доходчиво Хагрид растолковал, что постарается защитить кольца не столько
за счет скорости и искусства, сколько ценой самоотверженности ("Я, мадам
Хуч, как бы… на метле-то не очень… но вы не волнуйтесь, к кольцам –
только через мой труп…"). У меня, Снейпа, Пинс и Филча –
"Нимбусы-2001".
Не знаю, какие слова подобрал для завхоза хитроумный мастер зелий, но,
видимо, правильные: Филч исступленно тренируется под моим руководством, и
я не считаю это время потерянным. Конечно, Аргус не так хорош, как Ирма
Пинс, но для сквиба прогресс просто невероятный. И за такой короткий
срок!
Мы собираемся ежедневно. Боюсь, в школе наши тренировки вызывают
нездоровый интерес, хотя мы стараемся максимально использовать время
занятий в надежде, что дети будут заняты учебой и перестанут глазеть на
нас изо всех окон. Дамблдор, который временно заменяет Флитвика,
посетовал, что превращается в Снейпа. Взыскания сыплются из него, как из
рога изобилия, но все тщетно: головы упорно поворачиваются к окнам. Как
ни удалена поляна, из замка прекрасно видны грубые маневры Аргуса и
мечущаяся в траве точка – обезумевшая миссис Норрис. Бедное животное
страшно переживает и не может успокоиться, пока Филч не приземлится.
Аргус счастлив.
Два дня назад прибыла мадемуазель Делакур. "Всполох". И да –
ловец. Странное впечатление производит она на моих игроков. Я вижу, что
они впечатлены, но не могу понять, чем именно. У Ирмы, на мой вкус, более
стильный полет, не говоря о восхитительной точности ее передач. Какие
способности открылись в скромном библиотекаре! Удивительно, почему
мужчины этого не замечают и не восторгаются успехами Ирмы, как я.
Я попыталась обратить внимание Флитвика на то изящество, с каким Ирма
забросила три подряд мяча, отрабатывая штрафной с центра поля, и Флитвик
рассеянно согласился, но смотрел он не на Ирму, а на белокурую выпускницу
Бобатона, которая, кстати сказать, совершенно не похожа на преподавателя
такой суровой дисциплины, как Защита. Скорее Снейп на него похож.
Я с трудом верю, что этот самый человек собирал команду с таким
энтузиазмом.
Он ни разу не присоединился к нам на тренировках, но приходит и
мрачно наблюдает за нами. Неподвижная высокая фигура маячит у края поля,
опираясь обеими руками на рукоять метлы, как часовой у врат кошмара.
Даже меня это выводит из равновесия, что уж говорить о Флитвике и Филче!
– Послушайте, Снейп! – не выдержав, я подлетела к нему
сегодня. – Ну что вы уставились на бедного Флитвика, он же свалится!
Почему бы вам не полетать немножко для приличия? С чем вы послезавтра
пойдете к директору?
Снейп перевел на меня взгляд, и я увидела, что он не мрачен, а
озабочен, и еще одну вещь я вдруг осознала не разумом, а кожей, сердцем,
всеми нервами: он тоже впечатлен этой Флер. Бо-оже мой, тоже впечатлен!
Я посмотрела на нее. Словно почувствовав это, Флер оглянулась и
снизила скорость. Я подлетела к ней.
– Эта фигура в черном умеет летать? – игриво спросила она.
– Эту фигуру в черном зовут профессор Снейп. И лично я не
советую вам эту фигуру дразнить.
– Я и не дразню. Я просто интересуюсь. – На самом деле они
знакомы, но почти не разговаривают. Это никого не удивляет: о Снейпе
сплетничают, что он недолюбливает всех преподавателей Защиты. Знает ли об
этом Флер?
Флер вдруг резко наклонилась и послала метлу вниз. В трех футах от
профессора она изящно притормозила, зависла и отбросила назад свою
роскошную гриву.
– Да, – согласился Снейп. – Это впечатляет.
– Я и не думала произвести на вас впечатление. Может быть, я
перепутала вас с бладжером?
– Скорее со снитчем.
– Кажется, вы наш второй загонщик?
– Второй? Возможно, да.
– Надеюсь, вы хороший загонщик, профессор, потому что первый
загонщик просто ужасен.
Глупая девочка, она не знает еще, кто тут бывает по-настоящему ужасен.
– Надеюсь также, что вы принесли такой чудесный "Нимбус" не для
того чтобы постоять с ним на краю поля?
– Надеюсь и я, – сухо заметил Снейп, – что вы не
думаете всерьез, будто ваш каприз заставит меня подняться в воздух.
Нет, он вовсе не впечатлен. Мне показалось.
Снейп направился в сторону Запретного леса. Увы, мой каприз в воздух
его тоже не поднимет. Хотела бы я знать, он вообще собирается
тренироваться?
*
(Оглавление | Contents)
| (2)
