Disclaimer: Автор данного произведения – Andolyn, оригинал на английском языке лежит на www.fanfiction.net; ну а всем знакомые персонажи, конечно, принадлежат Дж.К. Роулинг. Переводила на русский язык Сова, бессовестно используя переводы названий и имен из Народного перевода Гарри Поттера

Ари сделала шаг назад и, словно не было того, что он раньше говорил и делал, – по-настоящему испугалась этого человека впервые за весь вечер. Его голос звучал резко и повелительно, хотя когда он сам пошатнулся, когда выбирался из машины. Где-то в глубине сознания насмешливый голос подсказал Ари, что кофе ему бы точно не помешал…

И опять она ничего не могла понять в происходящем, но и мужчина, и мальчик были пугающе серьезны. Гарри потирал шрам на лбу, а Снейп его допрашивал. Как долго болел шрам? Не от боли ли он проснулся, несмотря на наложенное заклятье? Нет, отвечал Гарри, шрам заболел только что.

Ари слышала, как стрекочут кузнечики в темных лугах вдоль дороги, вдыхала запахи бензина и масла, такие неизбежные на автостоянке. Медленно обошла она вокруг машины, изучая окрестности, почти так же, как Снейп недавно изучал Бузинный проезд, но не смогла обнаружить ничего угрожающего.

Мерзкого вида коричневая машина въехала на стоянку. Трое мужчин скорее вывалились, чем вышли из нее. Совсем молодые парни, очевидно, здорово набравшиеся. Поддерживают друг друга. Один отправился в магазин перед станцией, двое других побрели в направлении туалета; они не успели добраться туда, как одного из них, того, что поменьше ростом, стошнило, и он забрызгал себе брюки. Его другу это, похоже, показалось забавным. Эти угрозы не представляли. По крайней мере, пока не сидели за рулем.

– Я сделал глупость. Я должен был позволить вам вести машину, а не заколдовывать ее! – он махнул палочкой в сторону машины – просто в раздражении.

– Он болит, когда Вольдеморт что-то замышляет или испытывает сильную ненависть, особенно когда это направлено на меня. Он хочет меня убить.

Сколько же лет этому мальчику, который может говорить подобные вещи, стоя так спокойно (хотя бы внешне), одетый только в пижаму и наброшенное на плечи одеяло? Четырнадцать лет, пятнадцать... Вряд ли больше. Жизнь под постоянной угрозой смерти…

Ари застонала. Она проследила за взглядом Снейпа, задержавшемся на машине, которую покинули трое пьяниц, и содрогнулась. Она казалась вонючей даже на расстоянии. Но этот автомобиль был больше ее машинки; высокому колдуну в нем будет удобнее.

– И вы полагаете, – сказала она, скрестив руки, – что они настолько пьяны, что оставили машину незапертой?

– Послушайте, вы двое – если у вас есть лучшие предложения, я готов их выслушать! Но сейчас мы уже не можем передвигаться при помощи магии, и мы должны убраться отсюда поскорее! Вы умеете вести машину, мы – нет. Из-за моей ошибки та машина теперь отмечена.

Снейп повернулся на каблуках, ухватил Гарри под мышку и потащил его к грязной коричневой машине. Мальчик с негодующим восклицанием вырвался, но пошел следом за своим учителем, который широко шагал впереди. Ари забрала с сиденья свою сумку, поколебалась секунду, закрыла машину и нервно поспешила за своими спутниками.

– Ну что еще?! – спросила Ари, оказываясь в центре перепалки. Усталая, невыспавшаяся и предельно взвинченная, она чувствовала, что ей обеспечена сильнейшая мигрень.

– Машина закрыта, а он, – Гарри указал на Снейпа, – хочет наложить заклятие подчинения Imperius на водителя, чтобы заставить отдать нам ключи!

– Что же, я уверена, все это очень серьезно и так далее, но разве суть не состояла в том, чтобы с этой машиной обойтись без волшебства?

– Ладно, мальчики, пришло время для кой-каких женских чар! Снейп – вы мой дружок.

– Предположим, что я по горло сыта вами и… э… вашим сыном, – Она проигнорировала обалдевший взгляд Гарри и расстегнула несколько пуговок на блузке, – ниже, чем это позволяли нормы приличия. – И я ищу машину, любую машину, лишь бы не оставаться с вами. Гарри, строй из себя нытика, Снейп… просто будьте самим собой, этого достаточно. К возвращению этих парней нам лучше уже развернуть представление… Да, и – Снейп?

– Приманка, – одобрительно сказал он и кивнул, потом глянул поверх плеча Ари, ссутулил плечи и принял очень грозную позу. Невольно Ари отступила на шаг и уперлась спиной в машину.

– Ах ты, чертова кошка, – угрожающе прошипел Снейп, продолжая надвигаться на нее и принуждая Ари отступить назад. Она оперлась рукой о капот и уставилась в удивительные обсидиановые глаза. Глаза, в которых наконец-то появился проблеск смеха.

– Ты замолчишь, мерзавка, и поедешь с нами обратно, и помоги тебе бог, если я услышу от тебя еще хоть один звук…

– Поедем домой, пап… Я хочу домой, – ныл Гарри на заднем плане. Снейп отреагировал на это и быстро обернулся.

– Я сказал тебе, – рявкнул Снейп грубым голосом, – молчи! – Удивительно сильным захватом Снейп притянул Ари к себе и развернул, практически бросив ее на переднее стекло машины, больно заломив ей руку за спину. Он низко наклонился над ней и шелковым голосом прошептал, почти промурлыкал ей на ухо:

Вынужденная глядеть в другую сторону, Ари увидела, что возвращается один парень из подвыпившей компании. Он нес пакет с едой и маленький поднос со стаканчиками кофе, накрытыми пластиковыми крышками. У него сделался довольно ошалелый вид, когда он разглядел пару, практически распластанную на его машине, и ускорил шаги, направляясь к ним.

Ари чувствовала себя раздавленной высоким мужчиной, чувствовала, как его тело прижимается к ее, чувствовала, что он дрожит, но была ли это та самая болезненная лихорадка, сказать не могла.

– Круто, девчушка! – сказал парень, становясь рядом с Ари. Он выглядел сильно помятым, со всклокоченными волосами, в рубашке, край которой вылез из брюк, и в косо завязанном галстуке. Никаких сомнений, последствия дикой вечеринки.

– Чего? – Парень поставил поднос на землю и приблизился к Снейпу развязной походкой, подмигнув по дороге Ари. – Ты всегда так разговариваешь, приятель?

– Да, он всегда такой, – вмешалась Ари. – И он меня тоже ударил... И я не хочу ехать с ним! О, пожалуйста, можно я поеду с вами?

– Конечно, – выпалил он, доставая из кармана ключи от машины и не замечая, как при виде их блеснули глаза Ари. – Слуш'те, тут со мной пара друзей, вы ведь не будете против? – Ари продолжала держать улыбку, которая стала, однако, несколько натянутой, когда до нее донеслось дыхание парня. Он наклонился к Ари, пытаясь получше ее рассмотреть, когда твердая рука ухватила его за плечо и развернула, кулак ударил в челюсть, заставив зашататься и свалиться на землю, а пинок под ребра отбросил от машины. Ключи выпали у парня из пальцев, но Гарри прыгнул вперед и поймал их почти в тот же момент, когда они коснулись земли.

Со стороны станции раздался крик. Двое парней, к счастью, еще более пьяные, чем их компаньон, валяющийся без чувств, наконец вышли из туалета, и у них даже хватило сил, чтобы пуститься бегом к машине. Ари быстро открыла дверцу и прыгнула за руль. Гарри поспешно подхватил пакет с едой и кофе. А Снейп просто поднял палочку и произнес то же заклинание, которое раньше усыпило Гарри. Парни свалились на землю. Проделав это, он коснулся палочкой машины Ари, и она, сама по себе, выехала со стоянки.

Ари завела мотор и проверила стрелки указателей. Снейп устроился возле нее, выбросив из машины несколько пустых банок из-под пива, и скорчил гримасу, почуяв смесь запаха алкоголя и других неприятных ароматов в салоне. Ари установила поудобнее водительское сиденье и зеркало заднего вида и тронула машину, обрадованная тем, что бак оказался почти наполовину заполнен. Гарри разместился сзади, исследуя содержимое пакета, который он подобрал. Снейп мрачно осматривал свою правую руку, держа ее крайне осторожно. Ари, заметив это, не сдержала смешок; тогда он, с довольно кислым выражением лица скрестил руки на груди и уставился в окно. Они снова были в пути.

Image of Professor Severus Snape and Harry Potter was drawn by Nasubionna. Visit her Severus Snape's Shrine!