Professor Severus Snape's Seminar (RPG, edited by Rand Palmer) | Семинар профессора Северуса Снейпа: Ролевая игра

Salazar Slytherin, the Founder of Slytherin House

He's Coming to You Soon...

Prologue | Пролог

Prologue. Opening doors, greeting the students and answering stupid questions

22.01.2002 – 20:05:17

Tut-tut...

Новые студенты?..

Severus Snape

22.01.2002 – 22:38:05

Hm-hm...

Who do we see here in the cupboard? Is that you, Miss Granger?!

Так-так... кто это тут прячется в шкафу? Вы, Грейнджер?!

22.01.2002 – 22:40:04

Severus, pray express more friendliness towards your new students.

Северус, будьте добры выказывать больше дружелюбия в отношении своих новых студентов.

Headmaster Dumbledore

22.01.2002 – 22:40:45

I hate Professor Snape.

Neville Longbottom

22.01.2002 – 22:42:14

Tut-tut... Repeat it in Russian AND out loud, Mr. Longbottom (in case you can speak Russian, of course).

Ну-ка, повторим это по-русски и вслух, мистер Лонгботтом!

Prof. Snape

22.01.2002 – 22:44:10

Хорошо. Я ненавижу... и боюсь профессора Снейпа (*несчастным и тихим голосом*)

OK. I hate Prof. Snape... and I'm afraid of him. (*in a very small and miserable voice*)

Neville Longbottom

22.01.2002 – 22:47:29

I can but GIVE you detention and TAKE five more points from Gryffindor then, Mr. Longbottom.

Что ж, в таком случае я могу ДАТЬ вам направление отработать повинность и ОТОБРАТь еще пять баллов у дома Гриффиндор, Лонгботтом.

Prof. Snape

22.01.2002 – 22:48:19

Sorry, I can't speak Russian. Can I post here?

Hufflepuff girl

22.01.2002 – 22:49:01

Of course, you are very welcome. Let's hear your name then!

Prof. Snape

22.01.2002 – 22:50:12

Em-mmm... Would you mind my discretion for a short period of time, Professor?

I'm rather shy yet.

Hufflepuff girl

22.01.2002 – 22:53:32

All right, but bear in mind that there is a restricted pool of names inside this Seminar. No one will be able to become, say, Neville Longbottom (then again, who in his senses would want to?..) You'll have to name yourself Longbottom-2 (which is exceptionally bizarre, I should remark).

Prof.Snape

22.01.2002 – 22:58:50

Professor Snape ate a toad!

A little voice round the corner

22.01.2002 – 23:00:02

Summonitio! (enter Longbottom).

Ah. You again, miserable Longbottom. No one is going to eat your pathetic slimy Trevor.

Begone.

Professor Snape

22.01.2002 – 23:06:47

Dear Students!

Professor Snape is the supervisor of this seminar. And, may I remind you, he is also a Hogwarts Professor.

Please bear that in mind when you address him, even when you do so anonymously.

Дорогие учащиеся!

Профессор Снейп не только ведет этот семинар, он еще и один из Преподавателей в Хогвартс. Пожалуйста, не забывайте об этом, когда обращаетесь к нему (даже если и делаете это анонимно).

Headmaster Dumbledore

23.01.2002 – 01:40:25

Lieber Herr Professor!

Sie koennen nicht vergessen dass wir, Zwerge, waren an der Anfang Ihrer Wissenschafts:

"Da oben auf'm Berge

Da steht ein Karton

Dort machen die Zwerge

Aus Sch*isse Bonbon!"

Mit freundlichen, u.s.w...

Ein durmstrange Zwerg

23.01.2002 – 04:08:18

Tut-tut, my dear Durmstranger, how unwise of you to speak of "Sch*isse Bonbon" in front of the Potions Master.

Next time you'll want to indulge in your pumpkin juice with more caution!

Prof. Snape

23.01.2002 – 04:30:42

Anyone remembers if Wormtail's arm[hand?] was silver?

Никто не помнит, какая у Червехвоста была рука?

Вопрос

23.01.2002 – 06:12:05

Honestly, dear Mr. Question, are you sure that you need to know about this frightening business?

Дорогой Вопрос, стоит ли задаваться такими страшными вопросами? Поберегите себя.

Prof. Snape

23.01.2002 – 06:42:04

All the unanswered questions will be discussed next time. Intermission, class. Dismissed.

Ответы на вопросы последуют завтра. Во время перемены разрешается общаться на вольные темы.

Oh, and just a couple of new spells from our collection:

Transparatio! and

Incarceratum!

Try and translate.

23.01.2002 – 08:52:21

Студенты за пределами спальных комнат ночью!

Пять штрафных очков Дому Рэйвенкло!

Prof. Snape

24.01.2002 – 16:38:20

===No, my Lord. I do not believe the forces we have amassed are ===sufficient to attack Hogwarts.

===Нет, мой господин. Не думаю, что имеющихся у нас сил довольно, ===чтобы нанести удар по Хогвартс.

А это кто говорит? Кому и почему?

Вопрос-2

24.01.2002 – 18:53:43

Вопрос-2

Это сведения магического аудио-перехвата, случайно просочившиеся в прессу. Не обращайте внимания, оставайтесь спокойными.

Headmaster Dumbledore

24.01.2002 – 21:41:18

Профессор Спраут!

Созрела ли моя четвертая в последнем ряду синяя мандрагора?

Prof. Snape

25.01.2002 – 17:47:54

Созрела, и ведет себя безобразно. Не лучше, чем Поттер. Приходите и забирайте.

Sprout

25.01.2002 – 19:24:42

Благодарю, Профессор Спраут! Вы и представить себе не можете, сколько интересных зелий мы приготовим со студентами с ее помощью! Надеюсь, она получилась действительно очень синей.

Prof. Snape

25.01.2002 – 16:33:26

Профессор, а это вы видели? My heart Belongs to Snape

Снейпоманка

25.01.2002 – 19:45:23

Снейпоманка, считайте, что я ни ЭТО, ни вас не видел!

Пять штрафных очков.... м-ммм... В общем, пять штрафных очков!

...Компьютеры! Дурацкие кнопки, и никакой магии. Придется вызывать одного из этих маглов, чтобы починили код с сертификатом моей профессиональной пригодности.

Prof. Snape (disgruntled)

25.01.2002 – 22:24:47

Professor Snape, please, sir, aren't you a bat animagus?

Curious student

25.01.2002 – 22:51:38

Curious Student, я не понимаю, о чем вы говорите. Я НЕ летучая мышь и никогда НЕ БЫЛ зарегистрирован как анимаг. И не читайте, не читайте эту фанфикшн, которую здесь печатают. Наговоры, наветы и фантазии!

Prof. Snape

26.01.2002 – 01:15:18

Oh yes, of course, Professor Snape, I realise you haven't anything to do with Animagi, even if you look like a horribly overgrown tremendous bat, and during your whole life you've been surrounded by Animagi, and no one ever saw where you go at night, and...

Curious Student, Hysterical

26.01.2002 – 03:52:30

Professor Snape, sir, I think I have multiple personality disorder. Shut up you fool, or I'll shove your words up your arse. You see, sir, being a timid and nice man that I am, I just do not seem to be able to cope with all these bloody sods and buggers who keep bugging me about something which isn't their goddamn business. Have you any advice for me, dear, kind, knowing moron of a man, Professor niceShape?

Bott the Butt

26.01.2002 – 04:03:22

My dear Curious and Hysterical Student, if you have never seen me in the night—all right. You will see me.

Dear Mr. Bott the Butt, аll questions concerning your problems pray direct to your local psychoanalyst or, in the unlikely case that you are a Hogwarts student, Madam Pomfrey (Mon.-Fri. 8.00 a.m.– 4.00 a.m.) My Seminar here was not intended to provide free consultation for lunatics.

Or... Let me think: maybe some Toadstool Honey with just a little bit of Green Garlic juice can help in your case... Come closer, young man...

Prof. Snape

26.01.2002 – 04:06:39

AAArgh! now that it comes to it, I'm not sure I want to!

even more hysterical

26.01.2002 – 06:29:35

Look! An extended Animagi chart:

...

21. Riverbird, Erik.

1987: Ministry Permit granted to turn into a snow owl.

22. Snape, Severus.

1974: Ministry Permit granted to turn into a giant bat.

22. Thunderkaale, Junde (settled).

1991: Ministry Permit granted to turn into a cat

...

Intelligence Service

26.01.2002 – 18:29:53

Dear Intelligence Service:

This is to certify that the information provided here is nothing but a GIANT ROTTEN PIECE of disinformation! If you prefer to insist, show yourself, and we'll talk about animagi transformations with wands in our hands!

How about... a ferret? Hm? or—a toad? Surinamian Pipa, for example?

Amicalement, Snape. Severus Snape

27.01.2002 – 01:31:42

Профессор, а какой версии Вашей биографии прикажете верить?

На местной фанфикшн лежит, по крайней мере, две разных.

Биограф и хроникер WWII

27.01.2002 – 02:39:14

Уважаемый биограф, насколько мне известно, пока не было выпущено ни одной моей достоверной биографии. ...Cлава Трисмегисту!

Prof. Snaрe

С биографиями известных людей такое очень часто случается :-)

Sprout

27.01.2002 – 09:47:09

Профессор, правду ли говорят, что вы на самом деле – добряк?!

Профессор Спраут, а выпущена ли биография директора Дамблдора?!

Линда Олсон

27.01.2002 – 18:48:55

Мисс Олсон, биографии всех директоров Хогвартс выпущены под одной обложкой издательством "Magical Education" и, как верно указала проф. Спраут, находятся в спецхране школьной библиотеки. Если вы учитесь на старших курсах, обратитесь за разрешением к руководителю вашего Дома, и, может быть, вам позволят поработать в Restricted Section. Могу только порадоваться, что вы не принадлежите к Дому Слизерин, ибо я бы вам этого разрешения не дал.

Первый же ваш вопрос мы оставим без ответа до Вашего очередного экзамена по алхимии.

Prof. Snape

27.01.2002 – 23:44:57

Профессор, для меня было открытием, что у вас не намного меньше поклонников, чем у меня. При этом, похоже, вас это тоже слегка достает. ...Неужели нам придется соединить усилия в борьбе со Злом?

Гарри

28.01.2002 – 00:09:42

В этом немалая заслуга м-ра Рикмана, который так талантливо сыграл в фильме. А насчет "достает" – то не могу не признать также, что профессору досталось намного больше, чем вам, Поттер... Иногда просто диву даешься, какую дрянь придумывают эти магглы! (Или это нерадивые студенты?)

Все-таки, популярность имеет свои нежелательные стороны...

Sprout

28.01.2002 – 00:34:38

Профессор Спраут, и все же, меня всегда удивляло, откуда у профессора Снейпа столько ненависти к детям. Нельзя работать учителем, не любя детей, вы не находите?

А мистер Рикман – Гений. Хотя, должен признаться, что мистер Харрис и все остальные господа и дамы, игравшие в нашем фильме, в чем-то близки к этому определению. Но мистер Рикман сделал невозможное.

Гарри (исполненный уважения)

Ну, а если все повернуть на 180 градусов и посмотреть на Гарри Поттера глазами проф. Снейпа? Что получится?

Получится нерадивый студент, которого квиддич интересует гораздо больше, чем учеба. Который постоянно ищет неприятностей на свою... гм... голову, и естественно, находит. Который постоянно где-то шляется по ночам, вместо того чтобы находиться в Гриффиндорской башне, где ему и следует быть. Для которого проказы и шалости важнее чем собственная безопасность и безопасность школы (посещение Хогсмеда).

Я согласна с вами, что, будучи педагогом, желательно все же любить детей.

Согласна с тем, что у уважаемого профессора характер отнюдь не ангельский. Отнюдь. Но его тоже иногда можно понять...

Sprout

28.01.2002 – 05:02:46

Ах, это все так непросто, профессор Спраут!

Я лично вовсе не уверена, что у проф. Снейпа просто ниоткуда не взявшаяся аллергия на Гарри. Мне кажется, что... Ну, что у него было неразделенное чувство к матери Гарри, и что он не может не винить Гарри в том, что тот родился от Джеймса Поттера (члена банды, которая его терроризировала), а не... ну, Вы понимаете. И еще – в том, что Лили Поттер пожертвовала жизнью, спасая его.

И это только одна из версий. В коридорах говорят разное...

Hermione Granger

28.01.2002 – 06:15:30

Прошу прощения, ввиду полнолуния вынужден был отлучиться.

Итак, мистер Поттер, ваш вопрос.

Мое отношение к детям разнится столь же драматично, как и отношение к взрослым, которые, по большей части, впрочем, тоже не вдохновляют меня на проявления безудержного восторга.

Мисс Грейнджер, ваш комментарий оставляю целиком на вашей совести. Но столь безответственно повторять то, что, как вы изящно выразились, говорят в коридорах, по крайней мере, недостойно вашего ума.

Почитайте работу "Из пешек в ферзи". Там обрисован один из сценариев наших с вами отношений, однако у остальных студентов хватает discretion, чтобы не кричать об этих фантазиях на каждом углу.

Dismissed.

Prof. Snape

28.01.2002 – 21:53:38

Ужасно, профессор, ужасно.

Только вы могли указать мне на такую поистине запредельную работу. Хотя я понимаю, все, что вы делаете, направлено на наше же воспитание.

Hermione (in shock)

28.01.2002 – 22:54:39

Проф. Спраут, тут вот, в Подземельях в собрании ссылочек. "Pawn to Queen" называется. Но... Не говорите, пожалуйста, ни Гарри, ни Рону, ни проф. Снейпу, что я вам передала...

И вообще. Там все работы такие. Ну, почему про меня?!

Пусть бы лучше было про эту Флер или про еще кого-нибудь!

Hermione (trying to be brave)

29.01.2002 – 00:01:44

Да, пообщайтесь, пообщайтесь...

Перемена.

Ptof. Snape (рассеянно)

29.01.2002 – 07:39:56

Snape!

You are a traitor. But wait until I surrender you to the Dementors. Are you aware that such is the bidding of Lord Voldemort? Stupid fool; you shouldn't have ever sided with Dumbledore in the first place. I shall come to spit on your grave.

Headmaster Karkaroff

29.01.2002 – 07:47:49

Ah. The lovely Northerner is here again. You seem to be at unrest, Karkaroff. Why would that be? Or are you not totally convinced of the grandeur of your new, or should I say old, master? I always wondered how the Council of White Forces allowed you to become Headmaster of Durmstrang. They knew you were a Death Eater, didn't they?

But now you dare appraise my choices, Karkaroff, and I say to you: begone from my seminar, or I shall set you ablaze with the Fire of Anor! Return when you have your vampire of master to avail you!

Professor Snape

(To be continued...)

Click to visit Top X Snape sites!