Professor Severus Snape's Seminar, Scene 2-8: The Arrest | Семинар профессора Северуса Снейпа: Ролевая игра, сцена 2-8: "Арест"

Role-Playing Game "Professor Severus Snape's Seminar", Cameo: Nordwahrsager
Ролевая игра "Семинар профессора Снейпа, Вставная сцена: Замок "Северный Волхв"

(Played in the Classroom
Играется в Подземельях)

Cameo: The Arrest
Вставная сцена: "Арест"

***
Scene: Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry

21.05.2002 – 01:37:25

Dear Headmaster Dumbledore:

Готов подняться к Вам в любое удобное для Вас время. Экзамены приняты и оценены, и я, кажется, готов высказать свои скромные предположения по казусу Sybil Trelawney и ее злосчастной студентки.

Ваш,

S.Snape (Potions Master)

21.05.2002 – 01:58:39

Здравствуйте, уважаемый Директор Дамблдор.

Мы, кажется, несколько раз встречались с вами в Министерстве... Но я, знаете, все больше в разъездах последнее время. Как поживаете?..

Henry Shadowing (enter)

21.05.2002 – 02:00:37

Добро пожаловать, дорогой Mr Shadowing, добро пожаловать. Наслышан о вас и вашей группе... Много наслышан.

Присаживайтесь. Чай? Прошу вас.

Headmaster Dumbledore

21.05.2002 – 02:04:40

Да. Чай с чем-нибудь покрепче нам всем не помешал бы. С удовольствием. Бергамотовый, если можно. Но нет, нет... Никакого алкоголя, это сейчас совершенно невозможно.

Скажите, дорогой г-н Директор, у вас ведь ведется регистрация всех занятий по всем предметам, правда? И вы сможете мне показать, какие преподаватели вели какие лекции и практические занятия в течение последнего месяца? и как это соотносилось с утвержденным расписанием?

Henry Shadowing

21.05.2002 – 02:09:37

Генри... Вы позволите называть вас Генри, правда?.. А меня можно называть Альбус, Генри.

Конечно же, в Школе ведется вся и всяческая документация. Но довольно странно, что ваша группа заинтересовалась сейчас такой безделицей, как больничные листы наших профессоров. Я уверяю вас, что программа Школы на этот год была выполнена в планировавшемся объеме.

Headmaster Dumbledore

21.05.2002 – 02:13:17

Альбус. Видите ли, я хочу быть с вами откровенным, ибо всегда относился к вам с огромным уважением. Именно к вам, а не к тем людям, которые стоят сейчас у кормила власти в Министерстве.

Я не стану вам рассказывать о ваших заслугах перед магическим миром и перед тем же самым Министерством. Но я, Альбус, я здесь, как вы, вероятно, поняли, не для того, чтобы проверять, кому поставлены двойки по физкультуре, а кому пятерки по истории.

Я здесь по прямому указанию разобраться в причинах долгого отсутствия в Школе Вашего Potions Master Профессора Снейпa.

Henry Shadowing

21.05.2002 – 02:17:10

Генри, что же, в Министерстве снова всплыл этот старый и давно решенный вопрос? Сколько же можно? Вы там что, не понимаете, что вы подрываете одну из основ наших действий в отношении Темных Сил?

Ставить под сомнение лояльность Северуса Снейпа – это лишать нас самых зорких глаз и самых беспощадных (да, я должен это признать) рук в стане врага.

Что происходит, Генри?

Headmaster Dumbledore

21.05.2002 – 02:22:59

Произошло, Альбус, уже произошло.

Произошло накопление информации, слишком четко свидетельствующей в пользу того, что Северус Снейп перешел не одну дозволенную грань, очерченную нашим законодательством, и перешел не единожды. И не только на территории Британии.

Я должен взять его под стражу и –...

Для этой цели со мной приехали люди. Ибо... В общем, в Министерстве решили, что с его стороны возможно сопротивление.

Henry Shadowing

21.05.2002 – 02:27:14

Генри, это абсолютный нонсенс. Это сумасшествие. В Министерстве потеряли головы? Но вы... Но ваше ведомство – где сидят, да не сидят, а работают профессионалы высочайшего класса – вы не знаете, чем занимается Профессор Снейп?

Да это просто... саботаж, дорогой Генри!

Headmaster Dumbledore

21.05.2002 – 02:32:17

Г-н Директор, вы же знаете, что я говорю правду. Внутренняя информация из Школы подтверждает то, что даже на вас было совершено нападение. Внешняя информация... а она поступила из Франции, Швейцарии, Румынии... Из Греции, из Египта и из Германии... вот видите, как хорошо мы работаем... говорит о том, что почти во всех этих странах произошли неприятные события, каждого из которых хватило бы на неплохой срок заключения в Азкабане.

Вот. Прошу вас. Это показания верховной жрицы храма Сивиллы в Дельфах. Данные под действием veritaserum.

Не буду вас разочаровывать. Собрать эти сведения было довольно трудно. И даже не довольно, а очень трудно. Но... знаете, Альбус, количество почти всегда способно перейти в качество. Это случилось.

Henry Shadowing

21.05.2002 – 02:34:44

Так-так... Генри, скажите мне, вы сами верите в то, что Северус выступал на стороне Темных сил?

Не листайте эти бумаги, не кивайте на эти... да, согласен, неприятные факты... Но скажите: вы как специалист... вы – понимаете, что иначе, видимо, было невозможно?

Headmaster Dumbledore

21.05.2002 – 02:39:50

Альбус... Так ставить вопрос непрофессионально. Да, я понимаю многое, но, честно говоря, не все.

И потом, ведь от его руки (пусть даже по законам "военного времени") погибли не только враги, Альбус, поэтому я и просил вас показать мне расписание.

Вот эти письма нам пришли из Франции, и, знаете, мы смогли сложить два и два и понять, куда и почему пропала Mademoiselle Delacour. Более того... Вопрос там стоит еще неприятнее: насколько мы поняли, именно Профессор Снейп и толкнул ее на Темную сторону.

Отвечать нам не только перед Британским министерством теперь, Альбус.

Henry Shadowing

21.05.2002 – 02:43:12

Я не знаю, что можно сделать. Но мы должны с вами думать, Генри, думать. Мы не должны отдавать его без суда и следствия. Я полагаю, что объективное разбирательство – хотя оно погубит всю нашу столь долго строившуюся систему – выведет Профессора Снейпа из-под удара.

Я пошлю за ним, Генри. Окажите мне эту любезность – мы должны обговорить происходящее с ним самим.

Headmaster Dumbledore

21.05.2002 – 02:44:16

Да, Альбус. Вне всякого сомнения. Я слишком уважаю вас обоих.

Пишите записку.

Henry Shadowing

21.05.2002 – 02:55:43

Северус,

жду Вас немедленно.

Headmaster Dumbledore (записка, влетевшая в камин С. Снейпа)

21.05.2002 – 02:58:03

Chocolate Brownies!

Доброй ночи, Headmaster.

И вам доброй ночи, Mr Shadowing.

S.Snape

21.05.2002 – 02:59:04

Присаживайтесь. Я вижу, вы знакомы с Генри?

Headmaster Dumbledore

21.05.2002 – 02:59:49

Выходит, что знакомы, раз Профессор Снейп меня узнал.

Henry Shadowing

21.05.2002 – 03:01:15

Мы оба порой довольно много путешествуем, Headmaster. А два путешествующих британских мага не могут не заметить друг друга. Рано или поздно.

S.Snape

21.05.2002 – 03:03:04

Professor Snape, это только подтверждает мои опасения.

Вы, видимо, понимаете, для чего я здесь нахожусь. Вот, проглядите этот манускрипт. Читать его полностью вам нет смысла – это займет слишком много времени.

Henry Shadowing

21.05.2002 – 03:06:07

Довольно большое количество болезненного бреда... Изрядное количество домыслов. Половина списка – пустая клевета. Вот здесь – наивная попытка свести счеты, чисто школьные счеты, заметьте.

Последнее утверждение – полный нонсенс, у вас нет никаких доказательств. Чего вы вообще можете хотеть от меня? Не ожидал от вашего ведомства столь непрофессиональной работы, Mr Shadowing.

S.Snape

21.05.2002 – 03:08:56

Молчание – знак согласия, уважаемый Mr Shadowing?

Вы, по-видимому, зря проделали путь в Hogwarts. Я, знаете ли, просто преподаю Potions детям в этом благословенном месте, а не осуществляю международный террор, как можно было бы подумать, читая этот пергамент.

S.Snape

21.05.2002 – 03:13:53

Ну, тогда почитайте еще вот этот пергамент, Professor Snape. По свидетельству Генриха Рассмуссена, Peter Pettigrew вошел на территорию замка "На горе Предвестий" в Германии, но не вышел оттуда. Вы же, напротив, вышли с территории этого замка и были столь погружены в свои мысли, что Расмуссена не заметили перед тем как дисаппарировать в Шотландию.

Расмуссен видел, как вы убили Pettigrew, и с этим придется плотно разбираться. Так же как и с тем, что именно вы делали в замке. Разбираться в судебном порядке.

Еще одно. У нас есть дополнительный файл, в котором содержатся материалы по делу мадемуазель Флер Делякур - о ее деятельности в кругу последователей Вольдеморта. Я надеюсь, что если вы пойдете навстречу следствию и дадите показания по этому делу, мы сможем засчитать как сотрудничество и попытаться...

Henry Shadowing

21.05.2002 – 03:14:53

Невозможно.

S.Snape

21.05.2002 – 03:15:45

Северус, что невозможно?

Только так мы сможем вас вывести из-под этих обвинений! Вы должны выйти на судебное разбирательство. Мы должны прояснить вопрос с мадемуазель Делякур, вы же были в самой гуще событий!

Headmaster Dumbledore

21.05.2002 – 03:17:06

Нет. Никакого суда. Никакого выяснения. Все, что произошло с Mademoiselle Delacour было результатом моего влияния и несчастливого стечения обстоятельств.

S.Snape

21.05.2002 – 03:18:12

Если не суд (а этот вариант я рассматриваю только в качестве любезной уступки Директору) и не разбирательство по вашим двум делам, то Азкабан.

Других вариантов нет, дорогой Профессор.

Henry Shadowing

21.05.2002 – 03:20:33

Это уже второй вопрос, дорогой Mr Shadowing. Главное, что никакой суд ни в какой форме в этой ситуации невозможен.

Так что я готов передать себя в руки практического правосудия. Только завтра, с вашего позволения.

Напишу магическую клятву, вы знаете, что она ненарушаема.

S.Snape

21.05.2002 – 03:21:29

Вы абсолютно в этом уверены?

Henry Shadowing

21.05.2002 – 03:24:15

О, вы хотите, чтобы я повторил эти слова еще раз?

Хорошо же.

Я абсолютно уверен, что предпочитаю поехать в Азкабан, а не объяснять свои мотивы какой-то комиссии, состоящей из людей, попавших туда не так, как вы, по заслугам и уму, а по стечению идиотских обстоятельств.

Вот. Прошу вас. Я никуда не денусь из Школы до завтра. Держите.

S.Snape

21.05.2002 – 03:25:23

Что ж. Я, в общем, понимаю вас. Давайте считать, что это еще не точка в этом разбирательстве.

Всего хорошего, Профессор. Всего доброго, Г-н Директор.

До встречи.

Henry Shadowing (exit)

21.05.2002 – 03:27:59

Северус, это безумие. Я знал, что вы руководствуетесь только своими собственными соображениями в этом всем, но...

Headmaster Dumbledore

21.05.2002 – 03:29:12

Headmaster, вы же знаете, что со мной ничего не произойдет в Азкабане. Я слишком верю в свою везучесть, и потом... Ну не вгонят же мне в грудь осиновый кол и не отрежут же голову, правда? Это самое главное.

S.Snape

21.05.2002 – 03:31:05

Это совершенно не смешно, друг мой.

Headmaster Dumbledore

21.05.2002 – 03:35:15

Давайте я лучше вот что вам скажу, Headmaster.

Судя по всему, вы не смогли прочесть документы Сибиллы, верно ли я понимаю?

Похоже, с ней произошло некое одержание. Какое конкретно я выяснить не могу – у меня нет контакта с ней – никакого. Но Сибилла, кажется, перерождается в какую-то гадость. Вы извините мне мою лексику, но я просто не знаю, как это называть. Последите за девочками, которые подверглись ее особому влиянию. Видимо, эта хаффлпаффка – не последняя ее жертва.

Вот такие у меня мысли образовались на этот счет. Да... И может быть, моя египетская протеже как-то поможет. Она, знаете... тоже seer, только и тут я не знаю, входит ли она в резонанс с нашей Сибиллой.

Все, Headmaster.

Пойду с вашего позволения, составлю завещание.

S.Snape (exit)

***

21.05.2002 – 17:45:02

Дорогой Ремус!

Спустись ко мне срочно.

S.S. (Записка Remus Lupin)

21.05.2002 – 17:46:16

Dear Madame Pince:

Пришлите ко мне Gaydet через четверть часа – час, пожалуйста.

Ваш,

S.Snape (Записка madame Pince)

21.05.2002 – 17:47:17

Привет, Северус.

Что за спешка?

Remus Lupin

21.05.2002 – 17:49:49

Ты умеешь быть быстрым, Ремус, это приятно.

Забери свои препараты, пожалуйста. Луна, как ты, видимо, чувствуешь, прирастает, а мне сегодня надо будет на некоторое время уехать из Школы.

S.Snape

21.05.2002 – 17:50:30

Это что, тот же состав, что и прежде? Что и... Что и – в тот раз?

Remus Lupin

21.05.2002 – 17:52:06

Совершенно идентичный. Это самый продвинутый состав, который я сейчас могу тебе предложить. С психической составляющей, друг мой.

Ты человек легко возбудимый, плохо себя контролирующий. Легко теряющий голову. Тебе крайне показаны седативы. Особенно в период лунной активности.

Это уже понятно, ведь правда?

S.Snape

21.05.2002 – 17:53:30

Хорошо... Хотя... Это уже совсем безопасно. Я ни для кого уже не смогу быть опасным.

Remus Lupin

21.05.2002 – 17:55:08

О, не стоит зарекаться, дружочек мой. Природа, она, знаешь ли, свое берет.

В лунные дни особенно. Мало ли, кому захочется прогуляться в радиусе двух морских миль от тебя.

Так что уж лучше перестраховаться, я так считаю.

И у меня просьба, Ремус. Особенная такая, знаешь ли, просьба к тебе.

S.Snape

21.05.2002 – 17:56:17

Да, говори. Это неожиданно, но я рад, что у тебя есть ко мне просьба. Я, в общем, тебе обязан.

Remus Lupin

21.05.2002 – 17:58:53

Мне ты обязан только большой и стойкой неприязнью, Ремус, не обманывай себя.

То, что я делаю для тебя, я сделал бы и для Миссис Норрис. Ты просто интересный лабораторный экземпляр.

А просьба будет такая. Попытайся, пожалуйста, на то время, что меня не будет в Школе, чуть почаще вылезать на свет и держать глаза открытыми.

Походи по Запретному Лесу – ты его любишь и знаешь. Будь готов оказать содействие Директору. В общем, используй свой... волчий нюх, дружочек мой.

Договорились?

S.Snape

21.05.2002 – 18:00:37

Хорошо... Это странно, что ты меня просишь об этом, но хорошо. Я всегда готов помогать Альбусу и всем в школе. Просто последнее время я... я был не в себе...

Remus Lupin

21.05.2002 – 18:02:17

Вот поэтому я тебя и прошу. Убедительно. Вернуться в себя и направить свой взгляд вовне. Вроде, раньше у тебя это худо-бедно получалось.

Все, до свидания. Удачно принять экзамены. Надеюсь, что тебя положительно аттестуют по результатам этого года. Но, конечно, не студенты Дома Slytherin.

S.Snape

21.05.2002 – 18:03:06

Знаешь... Ты мне периодически напоминаешь кое-кого...

Remus Lupin

21.05.2002 – 18:04:00

Некогда, Ремус, некогда.

Ступай, друг мой, ступай. Потом расскажешь, кого я тебе периодически напоминаю.

S.Snape

21.05.2002 – 18:05:26

Dear Miss Granger:

Будьте добры подойти через полчаса в Potions Class. Одна.

Yours,

Prof. S.Snape

21.05.2002 – 18:06:06

Стучит в дверь С. Снейпа в Подземельях

Это я.

Gaydet

21.05.2002 – 18:07:34

Прекрасный timing, Gaydet.

И, я вижу, ты научилась стучать в двери? Еще немного, и ты станешь настоящей английской леди.

Садись, пожалуйста.

S.Snape

21.05.2002 – 18:07:59

Что случилось?

Gaydet

21.05.2002 – 18:08:29

Как твоя папирусная лихорадка? Я смотрю, мое лекарство тебе помогло?

S.Snape

21.05.2002 – 18:09:29

Я больше не чихаю. И я спокойна, если ты об этом. Я знаю, что ты что-то мне подмешал. Но ты ошибся, оно не от всего помогло. Мне все равно.

Gaydet

21.05.2002 – 18:12:02

Никогда я уже не привыкну к этому вашему ближневосточному драматизму, девочка. Ну да ладно. Не помогло, так не помогло. Это... Увы, но подобные затруднения мы называем здесь "личными проблемами", да.

Я должен уехать и, может быть, на достаточно долгое время. Мне бы хотелось, чтобы ты была готова незаметно скрыться из Школы, если почувствуешь, что события для тебя тут разворачиваются неблагоприятно.

S.Snape

21.05.2002 – 18:13:25

Что ты имеешь в виду?

Gaydet

21.05.2002 – 18:17:15

Мои враги сейчас немного активизировались. Я опасаюсь, что они и тебя не оставят в покое. Даже скорее всего, именно так и будет. Информация из Школы постоянно утекает, тебя видели со мной, ты сама сказала Madame Pince, что это я привез тебя в Школу, в общем, это все довольно прозрачно.

Поэтому вот, держи этот свиток. Тут написано, как ты можешь попасть в один очень хороший храм в Иордании, если почувствуешь, что тебе что-то угрожает.

А ты это почувствуешь.

Теперь вот еще что. В Школе лежит в трансе одна прорицательница и одна ее ученица. Я не знаю, сможешь ли ты понять, что с ними происходит, но попытайся. Свяжись с Директором (я ему напомню о тебе еще раз), сходи в Больничное крыло и – попытайся. Может быть, что-то получится.

Это все. Иди.

S.Snape

21.05.2002 – 18:19:43

Это не все! Ты что-то скрываешь!

Что случилось? Ты должен мне сказать! Ты обязан! Иначе я разобью все твои бутылки... смотри...

Gaydet

21.05.2002 – 18:20:59

О, о, о, Гайдэ, ради Гора, Сета... и всех остальных твоих покровителей по списку. Стой, стой...

Так... Тихонечно. Сядем назад. Вот так... Руки перед собой, ладонями вниз. Спокойно. Хорошо?..

S.Snape

21.05.2002 – 18:21:26

Нехорошо!

Gaydet

21.05.2002 – 18:24:11

Так. Gaydet, у меня нет времени. Совсем сейчас нет времени соревноваться с тобой в магии и пытаться (в случае, если ты перебьешь мне мои "бутылки") потом наводить здесь порядок. А беспорядок у себя тут я очень не люблю.

Случилось то, что мне надо будет уехать, это же второй раз на твоей памяти, правда? Вот и все. Ты же не можешь ничего сделать, ты это понимаешь? Тогда не надо осложнять мне жизнь, пожалуйста.

S.Snape

21.05.2002 – 18:25:50

Хорошо, хорошо, я все понимаю. Я уже все понимаю, я все поняла. Я дочитала этот архив, и я все поняла...

Я пойду, а ты езжай, куда тебе надо, мне все равно...

Gaydet

21.05.2002 – 18:27:04

Вот и славно! Веди себя хорошо, а руки почаще держи сложенными вместе, договорились? И не забудь про прорицательницу.

...Нет, возьми, пожалуйста, этот свиток и сохрани его. Вот так.

S.Snape

21.05.2002 – 18:28:10

Я пойду.

Gaydet

***

21.05.2002 – 18:31:30

Knocks on the door

Э-эээ... Профессор Снейп?.. Вы меня вызывали?..

Hermione Granger

21.05.2002 – 18:32:05

Да, Miss Granger, входите.

Вызывал. Присядьте на минуту, пожалуйста.

Prof. S.Snape

21.05.2002 – 18:32:37

Сс-спасибо. А что, мой экзамен?..

Hermione Granger

21.05.2002 – 18:33:33

Скажите, Miss Granger, вы обращали внимание когда-нибудь на эту картину, изображающую Медузу Горгону, вот в этом довольно темном углу?

Prof. S.Snape

21.05.2002 – 18:34:14

На какую картину?.. Нет... Первый раз... Я не видела.

А что – экзамен – ?

Hermione Granger

21.05.2002 – 18:35:58

Жаль. Уникальное полотно. Но это просто к слову, его мне тут на днях отреставрировали.

Собственно, я вызвал вас именно по поводу вашего экзамена. Вы, знаете ли, каким-то непонятным мне образом умудрились написать его лучше всех пятикурсников, с чем я от души вас и поздравляю.

Prof. S.Snape

21.05.2002 – 18:36:48

Ой, правда?.. Как здорово! Спасибо.

Hermione Granger

21.05.2002 – 18:40:18

А вот одного "спасибо" будет недостаточно, Miss Granger. Вот, держите эту небольшую тетрадку. Здесь записано, как готовить некое важное средство, которое через определенное время может понадобиться одному человеку в Школе. Ваш летний семестр продлится еще месяц, поэтому я бы хотел поручить вам, в случае, если я не вернусь в Хогвартс в течение месяца, подойти к Директору, показать ему эти записи, и он предоставит вам возможностьприготовить этот Potion здесь у меня.

Вы со всем здесь должны прекрасно разобраться, иначе на шестом курсе я загоняю на Detentions вас лично, ваших друзей, а особенно – мистера Лонгботтома.

Договорились?

S.Snape

21.05.2002 – 18:41:17

А-ааа... Да?.. Ну, конечно. Я понимаю. И это секрет, да?

Hermione Granger

21.05.2002 – 18:42:40

Да не такой уж и секрет, Miss Granger. Особенно для вас. Но тем не менее, лучше, если вы не будете размахивать этой тетрадкой перед всей школой. Я верю в вашу осмотрительность.

Идите и заранее вас благодарю. Удачно сдать сессию.

Prof. S.Snape

21.05.2002 – 18:43:24

Хорошо, я все сделаю. Всего доброго, Профессор Снейп.

Hermione Granger (exit)

***

21.05.2002 – 22:01:00

Дорогая Роланда,

Если у Вас есть время, зайдите ко мне. Headmaster Dumbledore

21.05.2002 – 22:09:26

Проходите, Роланда.

Я вас внимательно слушаю.

Headmaster Dumbledore

21.05.2002 – 22:15:17

Здравствуйте, Албус.

Итак, то, что мне удалось понять, все, кажется, упрощает. Хотя нет, не все.

Ну, по порядку.

Сопоставив значения рун и слова Северуса, я поняла, что заклинания на ясене были направлены на то, чтобы светлый кинжал Сибиллы не смог нейтрализовать темный. Собственно, затем на на светлый кинжал и были нанесены руны.

Видимо, это было сделано кем-то уже после его создания.

Rolanda

21.05.2002 – 22:17:18

Так-так... ну, если верить Северусу, а я ему почему-то верю, получается, что кинжалы свое уже отработали. А у вас что получается, Роланда?

Headmaster Dumbledore

21.05.2002 – 22:23:02

Именно так и получается, Албус.

И в этом есть наша с Сибиллой небольшая заслуга. Видимо, нам все же удалось нейтрализовать заклинания на ясене. Но вот что касается состояния профессора Трелони... Насколько я теперь понимаю, десятое заклинание все-таки на нее подействовало, и теперь она, согласно ему, "не может найти своего тела"...

Понимаете? Проще говоря, Сибилла не в себе.

И все, что она говорила и писала после того случая – слова кентавра,

Она, и прочее – похоже, это просто... ммм... бред.

И это было бы скорее к лучшему, да вот только Ливания...

Rolanda

21.05.2002 – 22:25:39

Да, Роланда... Это меня немного утешает, потому что я совсем было уже "поплыл" от обилия потусторонней информации. Но как же ей помочь? И что с девочкой?..

М-да. Что вы прочли в этой тетрадке?

Headmaster Dumbledore

21.05.2002 – 22:32:40

Ох, Албус, тетрадка – это сибиллин дневник. Так что, вы понимаете, конкретной информации я оттуда смогла получить очень мало. Но... там достаточно много было написано про учеников, в том числе и про Ливанию. Я немного почитала про свойства десятого заклятия, и вот что мне стало ясно – Сибилла, будучи в этом своем астрале (уж не знаю, где она сейчас конкретно), забирает с собой тех, кто ей близок. Ливания – одна из ее любимых учениц.

Ну, там еще много бреда про трех слуг... Кем-то она себя возомнила. Или чем-то.

Rolanda

21.05.2002 – 22:35:24

Так. Вот это уже мне совсем не нравится. И как же велик список ее любимых учениц?

Headmaster Dumbledore

21.05.2002 – 22:40:30

Если судить по дневнику, кроме Ливании под угрозой Лаванда Браун и мисс Патил. Но, боюсь, учениками это может не ограничиться. Кто знает, кто там еще был ей близок...

Впрочем, она все время писала про этих трех слуг... Похоже, в ее бред вписываются именно трое. Вот эти-то девочки, видимо, и могут стать ими.

Rolanda

21.05.2002 – 22:43:37

Еще мисс Патил?.. Лаванду мы держим взаперти. Значит, надо будет подсадить к ней и Мисс Патил. Хотя... Если Сибилла действует на них на каком-нибудь тонком запредельном уровне, это, наверное, не поможет.

Да. Ну что ж, придется прибегнуть к свету, идущему с Востока. И к Темной Магии.

Спасибо, Роланда, вы очень мне помогли.

Headmaster Dumbledore

21.05.2002 – 22:45:33

Очень надеюсь, что помогла, Албус.

Да, именно на тонком уровне. На каком еще уровне может действовать Сибилла?

Так что...

Rolanda

21.05.2002 – 22:48:38

Хорошо, Роланда, спасибо. Я попробую обратиться к посторонней помощи. Надо испробовать все способы.

Идите, отдыхайте.

Headmaster Dumbledore

21.05.2002 – 22:51:03

Ммм... Хорошо, Албус. Надеюсь, эта помощь... не причинит ей вреда?

Надеюсь на вашу мудрость, как всегда.

Rolanda (exit)

Hospital Wing

21.05.2002 – 23:19:15

Здравствуйте, Poppy.

...Ах, ну да, ну да, опять среди ночи. Не такая уж и ночь пока, на самом деле... Ничего не могу поделать, день был занят. Пустите меня посмотреть на Сибиллу, пожалуйста.

...Да. Срочно. Срочнее не бывает.

S.Snape

21.05.2002 – 23:20:19

Может вы еще и на Ливанию посмотреть захотите?! Я еще не забыла вашего похищения Грейнджер, Профессор Снейп!

Poppy Pomfrey

21.05.2002 – 23:21:47

Проклятие! Я зато про вас совсем забыл, Poppy... Спасибо, что напомнили, так бы и ушел...

Obliviate minor!

...Так вот, Poppy, я пройду, да? Сюда? Спасибо.

S.Snape

21.05.2002 – 23:26:09

О, Сибилла, как плохо дело... Чем же это вас так стукнуло, дорогая вы моя прорицательница?..

Такое положительное существо, такая безупречная прорицательская родословная, и вдруг – охота на детей? На ваших наивных маленьких девочек? Ах, Сибилла, как глупо со стороны вашего ДУХА. Нет, похоже, египетская магия вам не поможет. Ну что ж...

Унесу ваш светлый образ с собой. Покой вам к лицу... А я-то хотел, чтобы вы передали богемский хрустальный шар Granger. Теперь уж и не увижу этой занимательной сценки. Ну, держитесь, Сиби, держитесь. Любой сон когда-нибудь кончается.

S.Snape

21.05.2002 – 23:30:51

Ну все, спасибо, Poppy. Традиционная медицина, по-видимому, бессильна, как это ни прискорбно.

...О, Poppy, не надо этой язвительности. Я не господь Бог, хотя вы, наверное, подумали обратное. С прорицателями и их учениками у меня никогда ничего путного не выходило. По крайней мере здесь, в Британии.

...Ухожу, ухожу, исчезаю. Меня здесь не было.

Всего вам самого доброго.

S.Snape (exit)

21.05.2002 – 23:52:01

Сибилла идет по бесконечному коридору с бесконечным количеством дверей.

Теперь, наверное, эта...

Сибилла оказывается в мрачном судебном зале.

– Извините, простите... Разрешите пройти? Альбус! Наконец-то! Какой, однако, тревожный сон... Можно вас на минуточку? Вы не против, если все здесь замрут?

Конечно не против... Мне здешняя атмосфера действует на нервы...

Альбус, я хотела вам сказать спасибо за Лаванду. Я очень признательна вам, правда. Если бы не вы... И еще... Альбус... Если учитель не идет к ученикам... Парвати Патил тоже со мной. Утром ее найдут в том же состоянии, что и Ливанию. О, не хмурьте брови, мой дорогой. Я прошу лишь немного доверия. Совсем чуть-чуть... Поверьте, с девочками ничего не случится, они слишком мне дОроги. А их родители уже получили от дочерей письма о том, что их девочки задержатся в Хогвартсе. Надо же – Лаванда более слабая, чем я думала... Альбус, ну почему я всегда не успеваю?

Вот вы опять просыпаетесь... Мой дорогой, если захотите поговорить со мной лично, используйте эту девочку, как бишь ее... Египтянку... До встречи...

Сибилла вновь бредет по бесконечному коридору.

Сон Sibill Trelawney (в коме)

***

22.05.2002 – 00:56:25

Dear Headmaster,

извините, что беспокою Вас. В Школе творится что-то странное. Я перестала понимать происходящее. Миссис Норрис стала нервничать, мурлычет что-то не вполне вразумительное. И эти странные люди, заходившие в библиотеку! Это было похоже... похоже... на обыск. Я думаю, хорошо, что они не видели Гайдэ.

sincerely yours,

Irma Pince

P.S. Я к Вам еще зайду, с Вашего позволения.

I. Pince (доставлено домашними эльфами в кабинет Dumbledore)

Scene

22.05.2002 – 01:45:24

Северус,

Ваше время выходит. Жду Вас у себя.

Headmaster Dumbledore (Записка, влетевшая в камин S.Snape)

22.05.2002 – 01:46:44

I'm on my way, Headmaster.

S.Snape (записка Headmaster Dumbledore)

05.02.2003 – 01:27:31

Scene

Hogwarts SoW&W,

entrance

05.02.2003 – 01:32:11

Аппарирует перед воротами

Осматривает палочку, кладет ее во внутренний карман накидки

Неплохо...

До чего же мрачная архитектура. И природа. И вся страна. Весь остров. Одно это может быть... уважительной причиной.

Разорвать Контракт – и свободна. В Германию... О, нет. Обратно в Лозанну. Нет, лучше на побережье. Нет...

Как замечательно – выбирать.

Потом. Сначала – дело.

Решительно направляется по дорожке к парадному входу

Fleur Delacour

05.02.2003 – 01:34:25

Входит в прихожую, поеживаясь от холода

поднимается по мраморной лестнице, на ходу доставая из кармана пергамент

подходит к кабинету Headmaster Dumbledore

Будем надеяться, что за это время он не увлекся какой-нибудь новой сладостью..

Fleur Delacour

05.02.2003 – 01:36:11

Направляется к кабинету Директора, видит Fleur Delacour, шепчет что-то горгульям, подходит к входу в кабинет, останавливается.

S.Snape

05.02.2003 – 01:38:14

Вы!

Отворачивается.

Поворачивается обратно, смотрит в глаза S.Snape

Прошу меня извинить. Я тороплюсь.

Chocolate Brownies!

Fleur Delacour

05.02.2003 – 01:38:54

не двигаются с места

Gargoyles

05.02.2003 – 01:40:18

С живым интересом осматривает Fleur Delacour и с одобрением горгулий

В таком случае, не смею вас задерживать.

S.Snape

05.02.2003 – 01:43:41

закусывает губу

Я...

Боюсь, за время моего... Вынужденного отсутствия... Уважаемый Directeur успел поменять пароль.

вызывающе

Но вы, как особа приближенная, наверняка должны его знать. Окажите любезность. Обещаю вам – последнюю.

Fleur Delacour

05.02.2003 – 01:47:59

Становится спиной к входу в кабинет, скрещивает руки на груди

Любезность? Какую же? Все любезности подлунного мира для вас, мадемуазель. Особенно, последняя. Мы, приближенные особы...

кивает на горгулий

...Oh...

Отходит в сторону

Кажется, мы забыли пароль.

У вас, случайно, нигде не записан?

S.Snape

05.02.2003 – 01:50:06

Откройте же дверь!

Иначе я разорву этот контракт прямо здесь. А вы будете это объяснять своему директору.

Fleur Delacour

05.02.2003 – 01:52:22

Что вы, что вы! Как можно! Это же будет форменный скандал!

Прошу вас, не делайте этого здесь. Это будет крайне невежливо по отношению к Headmaster Dumbledore.

Не спешите, подумайте. Вдруг вам расхочется?

S.Snape

05.02.2003 – 01:55:31

О, нет. Мне не расхочется.

У меня есть много веских причин. Которые я могу правдиво изложить.

И одна из них – это что мне больше никогда не хочется разговаривать с вами.

Прошу вас. Пропустите меня.

Fleur Delacour

05.02.2003 – 01:58:27

Обходит Fleur Delacour, слегка наклоняется к ее уху сзади

Это уже чуть лучше, мадемуазель. Это, по крайней мере, похоже на правдивую причину. Я смотрю, вам все же удалось обдумать то, что вы будете говорить директору. Похвально.

Прошу вас, проходите.

S.Snape

05.02.2003 – 02:01:45

Я не буду говорить этого директору! Я говорю это – вам.

медленно поворачивается лицом к S.Snape. Тихо

Скажите этим отвратительным чудовищам пароль. И идите... туда, куда вы шли. По своим делам. Которые меня больше никак не касаются.

Fleur Delacour

05.02.2003 – 02:05:18

Ласково смотрит на Fleur Delacour

Не премину воспользоваться вашим советом, милая мадемуазель.

Библиотека дальше по коридору. Вам любой укажет. Там всегда можно выпить чаю.

Chocolate brownies!

Кивает головой на прощание и заходит к Headmaster Dumbledore

S.Snape

05.02.2003 – 02:11:00

Швыряет контракт на пол

Но это же...

Закрывает лицо руками

Почему... Почему все должно быть так...

Стоит некоторое время не двигаясь. Потом подбирает пергамент и медленно идет по коридору

Fleur Delacour

22.05.2002 – 02:13:34

Замечает Mademoiselle Delacour, направляется ей навстречу

О... Fleur, вы вернулись! Рада видеть вас... У нас тут...

Да что с вами?

Кажется, она вот-вот готова заплакать. Или я ошибаюсь?

I. Pince

05.02.2003 – 02:16:26

Что?

А... Ирма. Добрый... Здравствуйте, Ирма.

Как дела в библиотеке?

отворачивается

Простите...

Fleur Delacour

22.05.2002 – 02:22:05

Да она готова разрыдаться!

Fleur, вы уверены, что с вами все в порядке? Что случилось? Растроганы до слез, увидев Hogwarts?

В библиотеке все как обычно...

Странно, что так могло расстроить бедняжку?

Ее нельзя оставить в таком состоянии...

Вот что, Fleur, пойдемте со мной!

I. Pince

05.02.2003 – 02:21:49

Зачем?

Я... не хочу видеть Хогвартс. Мне надо идти... Я...

Я подожду во дворе.

Fleur Delacour

22.05.2002 – 02:32:42

Достает из воздуха носовой платок, протягивает его Fleur.

Возьмите вот это, Fleur!

Во дворе одна?.. это абсолютно исключено! Будете упрямиться, мне придется позвать Poppy... Вы любите шоколад?

Кладет руку на плечо Fleur.

Ну же, пойдемте! Мне кажется, что в библиотеке вам будет гораздо лучше. Я заварю чай. И... вам не обязательно мне что-либо рассказывать.

I. Pince

05.02.2003 – 02:25:56

Почему они все тащат меня в эту библиотеку?

Я не переношу чай. Не надо... Оставьте меня.

Только бы выбраться отсюда, а там...

Fleur Delacour

22.05.2002 – 02:44:19

Fleur, я не знаю, как должен выглядеть человек, которому нужен чай, но вам определенно надо успокоиться. И мой особый чай должен помочь!

В конце концов, если вы не хотите чая, можете просто посидеть в читальном зале, там сейчас никого нет.

Oh, там Гайдэ... надеюсь, я смогу предотвратить их встречу. Мерлин, помоги мне!

И потом, вряд ли будет хорошо, если кто-нибудь увидит вас в подобном состоянии, не так ли?

Нет, ну нельзя же быть такой упрямой!

I.Pince

05.02.2003 – 02:30:17

Как я устала...

Да. Хорошо. Как вы скажете. Мне нужно... Мне все равно, где ждать.

Fleur Delacour

05.02.2003 – 02:33:27

Ну вот и прекрасно!

ведет Fleur к библиотеке

входят в библиотеку

Проходите, устраивайтесь, где вам удобно. Я покину вас ненадолго – заварю чай.

I. Pince (exit)

05.02.2003 – 02:34:36

Опускается на стул за письменным столом, роняет голову на руки

Сидит неподвижно

Fleur Delacour

Headmaster Dumbledore's Study

22.05.2002 – 02:54:04

Доброй ночи, Headmaster.

Кто эти люди?

S.Snape

22.05.2002 – 02:54:35

Северус, эти люди, господа Trial и Judge, должны доставить вас в Азкабан.

Headmaster Dumbledore

22.05.2002 – 02:55:06

Совершенно исключено, Headmaster.

S.Snape

22.05.2002 – 02:56:52

Professor Snape, сопротивлением органам правосудия вы сможете добиться только усиления режима в Азкабане! Мы должны вывести вас из Школы, и передать в руки Дементоров за ее территориeй – таков наш договор с Директором.

Mr Trial

22.05.2002 – 02:58:07

Headmaster, если вы немедленно не поручитесь за меня перед господами Trial и Judge, что я смогу выйти из Школы самостоятельно и присоединиться к Дементорам, я разнесу сейчас весь ваш офис вместе с вами, господами Trial и Judge и даже с собой, как бы нежелательно это для меня ни было.

Доставая свою волшебную палочку

S.Snape

22.05.2002 – 02:59:23

Professor Snape!..

Наставляя на Проф. Снейпа свои волшебные палочки

Messrs Trial and Judge

22.05.2002 – 03:00:07

Господа, господа... Спокойствие. Одну минуту. Мне дорог мой кабинет, а также соблюдение справедливости и закона.

Северус, объяснитесь.

Headmaster Dumbledore

22.05.2002 – 03:01:35

Headmaster, я не намерен покидать Школу под конвоем. Вы знаете, что с территории Школы нельзя Дисаппарировать, я не являюсь анимагом и не улечу в небеса, я не люблю школьные метлы и не умею ими пользоваться, и я подписал вчера Магическую клятву, которую не могу и не собираюсь нарушать.

Разум в Министерстве еще, может быть, возобладает, а если в Школе кто-то увидит эту нелепую... оскорбительную процессию... моя репутация погибнет раз и навсегда и не будет подлежать восстановлению. Это не нужно никому – ни Белым, ни Черным. Здесь нет никаких вариантов.

S.Snape

22.05.2002 – 03:02:46

Разумно... Разумно...

Господа, я готов поручиться своим словом, что Профессор Снейп самостоятельно присоединится к Дементорам за воротами Школы.

Попрошу вас подождать его там.

Headmaster Dumbledore

22.05.2002 – 03:04:09

Мы подчиняемся вашему решению, Headmaster Dumbledore.

Messrs Trial and Judge (exit)

22.05.2002 – 03:04:45

Северус,

эта демонстрация была так необходима?

Headmaster Dumbledore

22.05.2002 – 03:05:57

О, Headmaster,

знаете, иногда у меня не остается никаких сил скрывать, какую большую опасность я представляю для закона. За это ведь меня и отправляют в наш домик для уголовников... типа Сириуса Блэка, правда?

Но давайте о некоторых делах. Я тут сегодня так трогательно их все закрыл и подчистил. Мои биографы будут просто рыдать на этой главе.

S.Snape

22.05.2002 – 03:06:42

Северус!

Возьмите себя в руки и прекратите выплескивать такие количества яда!

Headmaster Dumbledore

22.05.2002 – 03:07:17

Ну вот, и вы тоже. Мало мне было Ремуса. Хорошо же. Я просто забавляюсь, вы же видите.

Давайте все же о делах.

S.Snape

22.05.2002 – 03:07:43

Что же вы придумали?

Headmaster Dumbledore

22.05.2002 – 03:10:53

Я тут вам написал некий список всяческих паролей, заклинаний и прочие полезные вещи.

Во-первых, попробуйте сводить Gaydet к Сибилле. Не уверен, что она что-то сделает, но... расшатать этот монолит может помочь. Попробуйте.

Далее. Если тучи будут сгущаться, Gaydet должна покинуть школу. Не удивляйтесь, если она пропадет.

Ремус. Ремус получил свой potion. Если я не появлюсь до следующей луны, лекарство сможет приготовить для него Miss Granger. Она все знает.

Последнее.

На Granger, Potter, Weasley, Longbottom и Madame Pomfrey были наложены избирательные Memory Charms. Имейте это в виду.

Все. Долгие проводы – лишние слезы.

S.Snape

22.05.2002 – 03:11:45

Хорошо, Профессор Снейп.

До встречи и –

Headmaster Dumbledore

22.05.2002 – 03:12:13

До встречи, Headmaster.

S.Snape (exit)

Антракт

22.05.2002 – 03:19:10

Что?.. что? Это ты? Это ты?

Светлая госпожа?

Выбегает из комнаты с Фиванскими архивами и кидается перед Fleur Delacour на колени

Gaydet

05.02.2003 – 02:39:59

Вздрогнув, поднимает голову

Вы...

Что вы делаете? Зачем?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 02:41:14

Кто мы?

Оглядывается

Я одна здесь, ты не бойся! Одна. Госпожа ушла, тут больше никого нет.

Я о тебе знаю, знаю!

Gaydet

05.02.2003 – 02:42:57

Вы... Ты...

Кто ты? Ты учишься здесь? Я не помню...

Fleur Delacour

05.02.2003 – 02:46:56

Но нет же, нет! Разве ты не видишь? Я жрица!

Гайдэ – жрица!

И Гайдэ тебя узнала. Я знаю госпожу! Я видела ее в папирусах.

О... Ты такая... ты слишком красивая...

отодвигается от Fleur Delacour

Gaydet

05.02.2003 – 02:49:49

Подожди... Какая жрица? Что ты говоришь? Какие папирусы?

Девочка, у меня страшно болит голова. Если ты хочешь мне что-то сказать...

Тебя послала Ирма... мадам Пинс?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 02:52:59

Долго смотрит на Fleur Delacour, усмехается, медленно встает и отходит в угол, смотрит исподлобья

Болит голова. Страшно.

Смеется

Хрупкая. Хрустальная Исида. Говорят, здесь есть такое... лед... Светит, режет, холодит. Изо льда Исида.

Gaydet

05.02.2003 – 02:57:26

Трет пальцами виски

Я ничего не понимаю. Ты обо мне? И почему... почему ты смеешься?

Только подойди, пожалуйста, сюда. Садись. Тебя кто-то обидел?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 03:00:17

Сверкая глазами из угла, отрицательно качает головой

Ах... Какая красивая...

Ты белая... Белые волосы... Белая кожа... О...

Меня нельзя обидеть. Гайдэ не обижается... Меня все прячут. В маленькой пыльной комнате. Gaydet никому не нужна. Gaydet... теперь лучше умереть...

О, какие у тебя глаза... как... как сапфиры... Там так и было написано... про белые волосы, про синие глаза!

Gaydet

05.02.2003 – 03:03:28

Волосы... Сапфиры...

Встает из-за стола, подходит к Gaydet, присаживается возле нее

Где было написано?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 03:05:14

Отчаянно качает головой, вжимается в стену

В этих папирусах! Там, за стеной! Я прочла!

Я знаю тебя... Я – узнала тебя! Про тебя написано в моих папирусах.

Лучше бы я не знала про тебя.. Лучше бы я не знала, зачем! Gaydet не должна сметь так думать, но я не могу.

Я не могу..

Gaydet

05.02.2003 – 03:08:29

Что с тобой?

вздрагивает

Зачем? Что...

Что ты знаешь?

Ну... Ну, смотри, я отошла. Вот, видишь, я села здесь.

Успокойся. Пожалуйста.

Fleur Delacour

05.02.2003 – 03:11:01

Успокоиться?

Смеется

Мне нужно плакать! Гайдэ нужно плакать, а потом, оплакав себя, убить себя... Но я разучилась. Я разучилась здесь и плакать, и убивать.

Сиди, сиди, госпожа. Я вижу, что ты... Что ты тоже не рада. Он тебя обидел? Обидел тебя? Скажи?

Жадно вглядываясь в Fleur Delacour

Хорошо, хорошо... Я успокоюсь. Я спокойна. Я пью жидкость из бутылки... вот... и я спокойна.

Человек с языком змеи и повадками убийцы. Он – обидел тебя сейчас? очень больно?

Gaydet

05.02.2003 – 03:12:23

Вскакивает

Cадится снова. Внимательно вглядывается в лицо Gaydet

Fleur Delacour

05.02.2003 – 03:13:04

Требовательно:

Больно?

Gaydet

05.02.2003 – 03:14:09

Говори. Говори все, что ты знаешь.

Fleur Delacour

05.02.2003 – 03:17:33

Опускает голову, утыкаясь лицом в сгибы локтей; бормочет

Она настоящая госпожа... она имеет право тебе приказывать, Гайдэ... имеет право... Если бы не она, ничего бы не было...

Смирись...

Распрямляется, смотрит на Fleur Delacour сухими горящими глазами:

Ты поняла. Ты не могла не понять. Как ты могла не понять, когда он все это сделал из-за тебя!

Ты должна была – почувствовать!

Gaydet

05.02.2003 – 03:20:51

Нет... нет, ты говоришь о чем-то другом. О ком-то другом.

Он все делает только для себя самого.

Fleur Delacour

05.02.2003 – 03:23:34

Подходит близко к Fleur Delacour, проводит пальцами по ее волосам, опускается на пол возле нее, ведет рукой по ее щиколотке

Да. Это было бы хорошо...

Gaydet

05.02.2003 – 03:27:38

Почему... Что хорошо?

Что ты можешь об этом знать? Он... Он же...

Fleur Delacour

05.02.2003 – 03:30:35

Задумчиво

Это правильно. Это он сделал для себя. Если он сделал это не для тебя, а для себя... потому что...

Гладит Fleur Delacour по руке

...о... какая мягкая... потому что ты – наслаждение... тогда... тогда мне не так... мне...

Нет!

Отдергивает руку

Мне все равно больно. Мне больно!

Gaydet

05.02.2003 – 03:34:20

Ты не хочешь рассказывать?

Тогда... Хочешь, расскажу я?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 03:36:16

Опирается руками на пол сзади себя, откидывает голову

Я хочу тебе все рассказать и посмотреть тогда на твои сапфиры. Хочу.

Но Гайдэ умеет слушать.

Ради тебя. Неужели, это было для тебя? Да. Я вижу теперь.

Gaydet

05.02.2003 – 03:39:07

Для меня он сделал... Больно, и страшно, и стыдно, и...

Как ты можешь так говорить?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 03:40:51

Надменно:

Это все, что ты мне можешь рассказать?

Больно, страшно и стыдно – это все нужно. Все это было. Да. Это было.

Кивает головой

Смерть. Это тоже нужно.

Gaydet

05.02.2003 – 03:43:18

Смерть?

Я... не умирала...

Fleur Delacour

05.02.2003 – 03:45:19

Резко отворачивается от Fleur Delacour, закрывает уши руками, трясет головой

Ты умирала, он умирал, Гайдэ должна была умереть... Только Гайдэ не умерла, потому что Гайдэ успела его один раз спасти, а потом он спас Гайдэ. И тебя... спас...

Gaydet

05.02.2003 – 03:50:44

Стой!

Хватает Gaydet за руки, отводит их от ее головы

Ты...

Иди сюда. Садись. Ты... ты называла меня госпожой, слушайся меня.

Откуда ты взяла все это?

Нет. Откуда ты взялась?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 03:54:16

Зачарованно смотрит на руки Fleur Delacour на своих запястьях

Исида снимает покрывала... Бедная Исида.

Я служу... Я служила в храме богини Маат в Египте. Я была там младшей жрицей.

Но ты, госпожа... Знаешь? Я ошиблась. Я говорю про кого-то, кого ты не знаешь. Ты знаешь одного человека, а я знаю другого.

Я про тебя ничего в папирусах не видела.

Уходи.

Gaydet

05.02.2003 – 04:00:07

Нет. Покрывала. Язык змеи. Повадки...

Египет. Он... был там? Что он там делал?

Не отворачивайся!

Fleur Delacour

05.02.2003 – 04:02:39

Нет, ты о ком-то другом. Я говорю о том, кто носит змеиное имя, но я люблю это имя. Не знаю, почему. Оно ему подходит. Я все равно не буду его называть, он запретил. Он черный. Весь черный, а ты вся светлая.

И это все он сделал для кого-то другого.

Как смешно. Видно, он иначе не умеет... Это так хорошо, что он тебя обидел!

Но я его спасла, спасла!.. Если бы не я, он бы не вошел в наш Храм. Ему нельзя было, потому что он принадлежит Ночи, а мы – Солнцу. Но я его спасла, и он пошел...

Слушай сказки, Исида, слушай. Слушай страшные сказки и не верь.

Gaydet

05.02.2003 – 04:07:36

Он вошел в Храм? Зачем?

Почему ты все время называешь меня Исидой? Я же... Я не умирала!

Fleur Delacour

05.02.2003 – 04:11:42

Пить... Я хочу пить... Простую чистую воду моей родины... Я не хочу пить эту воду забвения, не хочу.

Встает на колени, пододвигается к Fleur Delacour и горячо шепчет ей на ухо

Я... Я спасла его от смерти. Но не совсем спасла. Я спасла, потом он очень долго должен был терпеть, а потом уже нельзя было спасать...

Ты что – не понимаешь? Или ты специально? Ты так сильно обижена, тебе так больно, что ты меня не слышишь?

Он же ради тебя пришел к нам... к Имхотепу... Он тебя должен был... Должен был снова – снова сделать такой... Живой!

Он пришел для того чтобы вернуть к жизни Хрустальную Исиду, которую ему пришлось разбить на тысячу частей.

И он узнал, как это сделать. Ты такая красивая... Ты, наверное, еще красивее, чем была...

О, как ты меня мучаешь... Как ты мучаешь меня.. Еще больше, чем он...

Как мне рассказать тебе? Я ничего не знала.. Ничего. Он просто пришел, сказал Слово.. Сказал правильное слово, но... мы же знаем, мы же знали, что ему нельзя к нам, и его должны были убить сразу, но убили – не сразу... В самом конце.

Gaydet

05.02.2003 – 04:16:22

Его... убили...

прижимает пальцы к вискам и закрывает глаза

Fleur Delacour

05.02.2003 – 04:17:54

Он должен был попасть к Имхотепу, и он попал... Он смог... Я не знаю, как он смог... Да, так было надо.

Иначе он бы не вошел. Иначе нельзя.

Gaydet

05.02.2003 – 04:20:26

Ты спасла его...

И тогда он...

Как это было? Ты ведь знаешь, ты жрица. Это... больно?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 04:23:34

Смотрит на Fleur Delacour расширенными глазами

Я не могу этого рассказывать, это таинства. Это очень страшные, очень древние таинства.

Тебе это не надо знать. Нельзя. Это говорить нельзя. Умирать не больно.

Тебе было больно умирать, а ему уже нет.

Gaydet

05.02.2003 – 04:26:10

Умирать не больно...

Я должна идти. Скажи Ирме... скажи...

Нет. Ничего не говори.

Подожди. Кто еще знает об этом?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 04:28:41

Ты жива, это главное. Все было не зря. Все было не зря. Для него это главное.

Я больше ничего никому не скажу.

Встает, отворачивается, бормочет:

Я, он... папирусы... Может быть, Шмель.

Gaydet

05.02.2003 – 04:31:50

Поворачивает Gaydet к себе

Шмель?

Ah... Да, я поняла.

Девочка... Я...

Мы еще увидимся. Я принесу тебе воды.

быстро гладит Gaydet по голове, поворачивается и выходит из библиотеки

Fleur Delacour

05.02.2003 – 19:23:13

Идет, потом бежит по коридору к лестнице, начинает спускаться вниз к Подземельям

Останавливается, опирается рукой о перила

Oh...

Потом нельзя было спасать.

Исповедь отрицания. Она не спасла его... Она его убила. Позволила им его убить...

Поворачивается, идет по коридору

Шмель.

И... Может быть, он еще не ушел...

Fleur Delacour

05.02.2003 – 19:25:02

Подходит к Gargoyles, останавливается

С силой толкает одну из них обеими руками

Chocolate Brownies!

Fleur Delacour

05.02.2003 – 19:27:55

Горгульи пропускают Fleur Delacour в кабинет Директора

Проходите, проходите, мадемуазель Делякур! Как же я рад видеть вас! Мы все так волновались!

Спускается и встречает Fleur Delacour у входа

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 19:30:24

Да... Я... Простите, я немного задержалась...

Скажите, он...

Поднявшись, оглядывает кабинет

Поворачивается к Headmaster Dumbledore и стоит тихо, не сдерживая слезы

Fleur Delacour

05.02.2003 – 19:32:11

Что? Что случилось? Садитесь, садитесь!

Усаживает Fleur Delacour, некоторое время смотрит на нее, давая возможность справиться с чувствами, наливает немного виски и протягивает бокал Fleur Delacour

Хотите?

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 19:36:13

Что?

Нет... Нет, благодарю.

Эта девочка... В библиотеке...

Fleur Delacour

05.02.2003 – 19:38:09

Вы были в библиотеке?

О, как многое вы успели! Но неужели кто-то вас там успел расстроить?

Расскажите же, что с вами произошло, где вы были все это время? После того злосчастного похищения... чего только мы не передумали, чего только нам не наговорили о вашей судьбе!

Воды? Чаю? Или... все же – что-то покрепче к чаю?

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 19:43:21

Воды... Пожалуйста.

Это все неважно.

Нет, подождите. Прошу вас... Расскажите мне. Что вам... наговорили?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 19:46:13

Подает Fleur Delacour стакан с водой, отходит и садится в кресло напротив; внимательно на нее смотрит

Я не верю тому, что мне пытались о вас говорить, мадемуазель. Я знаю, что вы оказались жертвой ужасных, преступных махинаций, и что вы должны сейчас отдыхать. Только отдыхать. Приходить в себя, спать, гулять, читать...

Те кошмарные испытания, которые выпали на вашу долю... я понимаю, вы не можете и не хотите о них говорить.

И я никому не позволю вас беспокоить.

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 19:51:52

Берет в руки стакан, смотрит, не отрываясь, на поверхность воды.

Простите... Я...

Помолчав, отставляет стакан и смотрит на Headmaster Dumbledore

Я не знаю ничего о том, что происходило... две недели. Но вы... спрашивайте меня. И, если можно...

Она сказала, что вы... Шмель.

Fleur Delacour

05.02.2003 – 19:56:17

Вы не знали, что происходило эти две недели. Так. Мы же в течение двух этих недель не знали, где вы. Мы даже не знали, живы ли вы.

Кажется, профессор Снейп, который так... так... упустил вас во время похищения... тоже вас потерял после падения Вольдеморта?

Но он ничего мне не сказал о вашей судьбе. О ней говорили только люди из министерства.

Понимаете, сейчас, когда нам удалось временно низвергнуть Вольдеморта, начинаются разбирательства о методах... ищут всех, кто так или иначе замешан... Пытаются отделить зерна от плевел...

Шмель? Гайдэ?..

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 19:59:28

Он... Он меня нашел... Потом.

Министерство... Подождите. Сначала другое.

Он ведь был здесь? Это... вы поручили ему поехать в Египет?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 20:02:48

Он? Северус? Да... Он заходил ко мне – прямо перед вами.

Я поручил? В Египет? О, Mademoiselle Delacour, я очень мало что поручаю Профессору Снейпу. Особенно в последнее время.

В Египте, в Греции и еще в массе других мест он оказался по своей собственной инициативе. Несмотря на мою просьбу вернуться в Школу незамедлительно.

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 20:05:26

Прошу вас. Я должна знать. Это очень важно. Что вы знаете... о том, что он там делал?

Потом я отвечу на любые ваши вопросы.

Fleur Delacour

05.02.2003 – 20:08:53

Важно?.. Да. Неважными делами мой Potions Master не занимается в принципе...

Я не знаю, дорогая Флер, не знаю. Он ведь мне не докладывал. Я могу только догадываться.

Но вы... Как человек, который некоторое время был вынужден находиться в кругу приближенных к Вольдеморту людей... вы ведь знаете, что Северус принадлежал... принадлежит к Death Eaters. Я полагаю, что его путешествия могли быть как-то связаны с наследием Вольдеморта.

А может быть и нет.

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 20:21:54

Я расскажу вам. Я расскажу, если вы хотите.

Вы... догадываетесь, я знаю. Мне нужно восстановить эти две недели. Когда он уехал? И потом... он привез эту девочку? Почему?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 20:25:19

Не надо, дорогая Флер. Не надо мне ничего пока рассказывать. Это преждевременно. Пусть улягутся страсти.

И вообще... я бы вам посоветовал – никому ничего пока не рассказывать.

Запереться в своей башне и немного отдохнуть там от разговоров... Да.

Точно так же я не думаю, что рассказы о путешествиях Северуса смогут помочь вам понять, что происходило с вами. Он... он вырвался из Hogwarts спустя несколько часов после вашего похищения, ненадолго вернулся недели через две, привез сюда из Египта Гайдэ... это я, пожалуй, могу сказать вам – у них произошел взаимозачет по спасению жизней друг друга, а потом опять исчез.

И явился незадолго до вас. Кажется, вчера.

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 20:33:39

Да. Да, вы правы, конечно. Я...

Благодарю вас, Headmaster. Только... Она не спасла его... И он ее, кажется, тоже...

Это она рассказала вам? Или... он?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 20:36:22

Усмехается

Знаете, если кто-то что-то и рассказывает в этой школе Директору, то это уж конечно не профессор Снейп.

Спасение жизни, дорогая Флер, вещь простая и недвусмысленная. Я говорю именно об этом. Впрочем...

Там, в этом египетском храме все было слишком сложно, чтобы старый британский маг смог у этом разобраться.

Но кое-какую корреспонденцию с жрицами богини Маат я вел. Одностороннюю, правда.

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 20:38:08

Вы... Нет, они писали вам? Что?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 20:41:05

Могу только догадываться, о чем они писали и эти мои догадки странны, дорогая Mademoiselle Delacour. Я получил, кажется, четыре письма от Жриц богини Maat за то время, что Северус там находился.

Все они были скреплены кровью. В первом письме значились странные слова: "Неделя. Гора Предвестий. Смерть". В следующем – "Я сам". В последнем – "Апеп убит".

Я пытаюсь делать выводы, учитывая то, что Профессор Снейп известил меня, что добивался какой-то информации от того лица, доступ к которому охраняют жрицы Правды.

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 20:47:38

Кровью. Все сходится...

Вы можете сказать мне, какие выводы вы сделали?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 20:50:38

Хм. Интересно бы мне было узнать, что именно сходится?.. Но ладно, не будем концентрироваться на этом...

Выводы? Выводы таковы, что вы пострадали во время событий, связанных с вашим похищением Вольдемортом, и Профессор Снейп пытался как-то исправить нанесенный вам в результате этих событий ущерб. Однако предпоследнее письмо из храма было от самого Северуса. Он просил меня не верить ничему, что писали о нем Жрицы Maat.

И я предпочитаю – не верить.

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 20:54:03

Исправить ущерб...

О...

наклоняет голову

Спасибо вам.

Встает

Я вернусь, когда... когда вам это будет нужно. В любое время. Я в вашем распоряжении. Но сейчас мне необходимо увидеть его. Простите.

Fleur Delacour

05.02.2003 – 20:55:48

Нет-нет... Куда же вы?

О, детка, детка... Остановитесь! Его нет.. Его уже нет в Школе и не будет теперь очень, очень долго.

Сядьте, сядьте...

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 20:57:32

Нет в Школе? Он уехал? Когда он вернется?

Ах, нет. Он, конечно же, снова никому ничего не сказал...

Fleur Delacour

22.05.2002 – 05:31:07

Спокойно, мадемуазель, спокойно. Да. Уехал. Собственно... Никому ничего не сказать по этому поводу ему было бы тяжело. Ибо на этот раз Северус покинул Школу не по своей воле.

Не знаю, надо ли это скрывать от вас... Он заключен под стражу. Да, это так.

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 21:00:53

Под стражу?!

За что? Он же ничего...

Где он сейчас?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 21:03:13

За что? За что... Кажется, за все

Ну, где может находиться британский маг, заключенный под стражу? В Азкабане, конечно. Больше нигде.

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 21:05:36

Пошатнувшись, опирается руками о стол

Выпрямляется

Это невозможно. Это ошибка. Вы... Вы же все понимаете. Надо скорее... объяснить...

В чем его обвинили?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 21:09:57

Сядьте, детка, сядьте. Бежать никуда не нужно. Уже поздно, да и бесполезно было бы...

Нет, Флер, нет. Нет никаких ошибок. Обвинения слишком серьезны и их накопилось слишком много. То, на что закрывались глаза, когда Вольдеморт был в силе, совершенно недопустимо сейчас.

Не буду скрывать от вас этот список: вы же не могли не увидеться там... в этом замке, где был Вольдеморт.

Двойственная позиция в обоих лагерях, знаете, слишком запутанный путь...

Убийство мага, причастность которого к Вольдеморту прямо не доказана...

Подозрение в том, что он был замешан в вашем похищении и... использовании вашей магической сущности в целях приближения торжества Вольдеморта... Очень серьезные обвинения, очень. Увы.

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 21:14:52

Не поздно. Я знаю, оттуда можно... Я расскажу вам потом. Но он не должен там оставаться. Кто ведет следствие? Я должна встретиться с этим человеком. Я буду свидетелем на суде. Они уже назначили дату?

Как они могут? Он не использовал... Наоборот.

Ведь я здесь. И я ни в чем его не обвиняю. А Voldemort побежден.

Но... Убийство? Кого?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 21:18:59

Мы так долго говорили с вами, детка... И, оказывается, каждому из нас остается, что рассказать друг другу.

Итак...

Оттуда – нельзя. Да. Почти нельзя, но об этом мы говорить не будем. Следствие уже проведено, им занимался некто Henry Shadowing.

Я вижу, что вы не обвиняете профессора Снейпа, хотя не все в этом понимаю... Но дело в том, Mademoiselle Delacour, что все эти наши с вами разговоры уже совершенно не имеют теперь никакого смысла. Речь не идет ни о каком суде и выяснении обстоятельств дела.

Я буду очень удивлен, если по результатам доследования его не... Ну, вы знаете, что там может быть "по совокупности" и "особой тяжести". М-да.

Убийство? Одно из? Был такой маг Peter Pettigrew, наш же выпускник.

Злосчастное создание.

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 21:23:52

Вздыхает и улыбается

Но это же... Я же видела. Он не виноват. Этот Pettigrew напал на него.

Fleur Delacour

05.02.2003 – 21:26:18

Это уже кое-что. Кое-что... Можно будет попытаться за это зацепиться...

Но где это было? Как вы могли это видеть?

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 21:30:02

Я...

Я видела это, потому что это происходило в моем родовом замке в Германии. Я очень хорошо все разглядела. Pettigrew уже доставал палочку, чтобы убить его...

Вот видите. Нужно только рассказать им... Они должны его отпустить. Они отпустили моего отца...

Fleur Delacour

05.02.2003 – 21:34:02

Они один раз отпустили и Северуса... И кажется... произошло это в то же время, когда ваш отец находился в Азкабане...

Гм... я все равно не уверен в необходимости и адекватности... Северуса довольно сложно убить...

Интересно, что он сделал с бедным Питером, руководствуясь принципами необходимости и адекватности? Свернул шею? М-да. Мог бы просто обезоружить, между прочим. Без особого труда...

Это все очень серьезно, детка. Очень. Мы должны подумать, и, может быть, если мы смогли бы сформулировать все происшедшее деликатно... по-умному, мы могли бы чего-то добиться... Повлиять. Но никаких судебных разбирательств.

А то мой Potions Master когда-нибудь разнесет все-таки этот кабинет на мелкие фрагменты. Мы можем действовать только окольными путями...

Готовы ли вы к этому?

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 21:36:32

Да. Я готова.

Почему вы говорите – никаких разбирательств? Я не понимаю. Почему деликатно?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 21:39:24

Но разве я не сказал вам? Северус отказался от суда. Очень решительно. Бесповоротно. Это вопрос решенный.

И скажу вам честно, он совершенно правильно сделал. Суд бы погубил его "легенду", его репутацию, его карьеру. А так он просто пропал. Пропал – и все.

А влиять на правосудие, обходя это самое правосудие, – можно только деликатно. Вы ведь со мной согласитесь?

Тем более что... хм. Тем более что о вас речь в этом разбирательстве тоже шла.

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 21:43:37

Отказался...

Обо мне? Это... Это превосходно. Тогда они не смогут меня не принять. Я ни от чего не отказываюсь.

С кем я должна говорить? С этим Henry?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 21:44:53

Вероятность успеха мала, но это единственный приличный человек, который сможет закрыть глаза на использование Unforgivable Curses, например... И это лишь часть списка... О, хорошо.

Давайте подумаем. Да, пожалуй, Henry Shadowing – наш человек. Вряд ли, конечно, но чем Тот не шутит...

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 21:47:21

Расскажите мне о нем. Он следователь? Служащий министерства? Впрочем... нет. Где я могу его найти?

Вряд ли он... там. Тогда – в Лондоне?

Fleur Delacour

05.02.2003 – 21:49:37

Вы все же хотите лично встретиться с Генри?..

Хорошо... Хорошо... Может быть это возымеет... Тогда я напишу вам письмо, а его предупрежу. Попытайтесь.

Только очень хорошо подумайте, что вы будете ему говорить. Это человек, группа которого загнала в угол Северуса Снейпа, и говорить с ним надо будет серьезно. Да. Подумайте, готовы ли вы к этому, детка.

Генри – руководитель особой оперативной группы, дорогая мадемуазель. Группы по борьбе с чем-то типа международного магического терроризма. Его офис находится в Лондоне.

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 – 21:55:54

Улыбнувшись

Headmaster, я доверяю вашему опыту. Если вы приняли меня преподавать дипломатию в Школе...

Серьезно

Я готова... Я буду готова. Завтра с утра. Мне нужно будет связаться... Старые знакомые нашей семьи.

Потом, когда все это кончится, я расскажу вам все. Я обещаю.

Fleur Delacour

05.02.2003 – 21:58:22

О... О. да. Вы правы. Если вы готовы к этому – очередному испытанию... то да. Да. Попробуйте.

Тогда завтра. Я приготовлю вам рекомендательное письмо, а вы поспите на этих мыслях. Спокойно поспите.

Договорились?

Headmaster Dumbledore

05.02.2003 - 22:03:34

Да, Headmaster.

Хотя... Спать мне сейчас совсем не хочется. Я отлично выспалась...

Поворачивается, чтобы уйти. Возвращается, смотрит в глаза Headmaster Dumbledore, наклоняет голову

До завтра.

Выходит

Fleur Delacour

05.02.2003 - 22:04:24

До завтра, детка, до завтра... Блажен, кто верует...

Headmaster Dumbledore

23.05.2002 – 02:21:16

Дорогая madame Pince,

пришлите ко мне, пожалуйста, Вашу подопечную.

Yours,

Headmaster Dumbledore (Записка, доставленная Madame Pince)

23.05.2002 – 02:25:13

Oh, записка от директора... Интересно, зачем понадобилась Гайдэ этому старому лису?

(Заходит в кабинет с папирусами, видит Гайдэ).

Гайдэ, детка, тебя зовет директор. Помнишь дорогу?.. Папирусы оставь пока... Иди, иди... ну же, поторопись!

I.Pince

23.05.2002 – 02:25:21

Да, госпожа. Я пойду. Он мне велел слушать, что скажет Шмель.

Gaydet

23.05.2002 – 02:26:57

Шмель, я пришла.

Госпожа прислала меня, а он велел исполнять твои приказания. Вот я и пришла.

Gaydet

23.05.2002 – 02:28:06

Как же ты вошла, Гайдэ? У меня же здесь... А, ладно. Я забыл.

Слушай меня, детка. Ты должна помочь мне посмотреть на одну твою коллегу.

Ну, на одну другую жрицу. Ты сможешь?

Headmaster Dumbledore

23.05.2002 – 02:30:57

Да. Я пойду с тобой. Если ты мне скажешь, что с ним. Только тогда я пойду смотреть на Жрицу.

Gaydet

23.05.2002 – 02:32:37

Вот и поговорили. "Что с ним".

Гайдэ, Северусу пришлось уехать на один остров. Далеко. Он должен там сейчас быть, потому что ему надо скрыться от злых людей, которые хотели бы его убить.

И соврал, и не соврал.

Headmaster Dumbledore

23.05.2002 – 02:35:33

Хорошо. Если он должен скрыться, чтобы его не убили, это хорошо. Потому что его тоже нельзя убивать слишком часто. Ты это запомни, Шмель. Его больше нельзя убивать – понимаешь?

Пошли к твоей Жрице, я сейчас очень сильна. Очень. Я не пила это... Это из бутылки.

Gaydet

23.05.2002 – 02:38:27

Пойдем же, детка, пойдем...

Headmaster Dumbledore

23.05.2002 – 02:39:29

Poppy, доброй ночи.

Нас к Сибилле проводите, пожалуйста. Да, и мы тоже среди ночи, да.

Headmaster Dumbledore

23.05.2002 – 02:40:00

Это она? Да. Это Жрица.

Gaydet

23.05.2002 – 02:40:53

Ты иди, Шмель, потому что ты будешь только мешать.

Мне надо будет поговорить с ней.

Gaydet

23.05.2002 – 02:41:27

Успеха тебе, детка. Ты уж постарайся...

Headmaster Dumbledore (exit)

23.05.2002 – 02:42:32

Amun-no aton!

Слышишь ли ты что-нибудь, Жрица?

Gaydet

23.05.2002 – 02:44:58

Я слышу Тебя, Нофрет. Вот мы встретились.

Sibill Trelawney (глухо)

23.05.2002 – 02:46:48

О, Исида, Маат и Озирис, помогите мне открыть этот саркофаг!

Маат, ты видишь, что мое сердце чисто... Почти чисто... Оно чисто, чисто, чисто!

Gaydet

23.05.2002 – 02:47:24

Ты слышишь меня, о, Жрица!

Говори со мной! говори!

Gaydet

23.05.2002 – 02:48:41

Ты не узнаешь меня, Царица?

Sibill Trelawney (глухо)

23.05.2002 – 02:50:20

Я не царица, ты заблудилась... Я слуга... Я ветка... Ты слышишь мой хруст под ногами богов.

Кто ты?

Gaydet

23.05.2002 – 02:53:11

Ты не знаешь кто ты, о Нофрет. Горе мне. Ты видишь только сейчас. Посмотри дальше.

Sibill Trelawney (глухо)

23.05.2002 – 02:55:06

Я не вижу, кто я. Я не хочу видеть, кто я. Я не нужна себе. Я нужна тебе.

Слушай меня и выходи! Они попросили помочь тебе выйти.

Тебе и твоим слугам.

Gaydet

23.05.2002 – 02:56:15

Ты не помнишь меня в Египте, вспомни в Греции, сестра моя.

Вспомни... Вспомни...

Sibill Trelawney (глухо)

23.05.2002 – 02:58:06

Я не хочу себя помнить. Оставь меня, думай о себе. Я здесь ненадолго. Я должна помочь тебе, и я уйду.

Ты же знаешь, это все уже написано там... Я это читала.

Выйди, отпусти наших младших сестер, помоги мне!

Gaydet

23.05.2002 – 03:02:44

Сестра моя, я не могу Ее отпустить. Как ты можешь просить меня сделать то, что принесет ей вред? Вспомни как говорят в Вавилоне. Она здесь потому, что хочет этого. Она сама пришла ко мне. Как и другие. Как и все. Как придешь и ты.

Такою силой

Наполняешь ты наши души,

Силой бессмертной,

Властнее злата,

Властнее предков,

Властнее сна, умягчающего взор.

Sibill Trelawney (глухо)

23.05.2002 – 03:05:42

Ты хочешь и меня взять туда? Нет. Нет. Нет.

Я не приду к тебе. Я пойду к другим. Я сама пойду туда, куда мне велели. Я послушаюсь.

Ты не хочешь отпустить... ты соблазнила их... этих маленьких сестер... Они не готовы, они погибают...

...Хорошо, я выйду. Лежи в саркофаге, я закрою крышку. Я не смогла и этого.

Я знала, что я не смогу. Ветка рассыпается в прах.

Gaydet

23.05.2002 – 03:08:56

Ты слишком молода, сестра, и не хочешь вспомнить свое прошлое.

Ты ничего не хотела от Великой Жрицы. Твои уста во лжи.

Зачем ты вызывала меня? Теперь слушай!

Sibill Trelawney (глухо)

23.05.2002 – 03:11:14

Я знаю... Ты видишь истину... Мои уста во лжи. Мое сердце нечисто.

Я бессильна. Значит, я не Царица? Так лучше.

Я неопытна, мне нельзя больше обманывать тех, кто подумал обо мне хорошо. Я неопытна. Скажи мне то, что можешь.

Gaydet

23.05.2002 – 03:16:22

Ты Ветка, сестра, но когда-то ты была Корнями этого Дерева. Гордыня погубила тебя. Опыт не для тебя, маленькая сестра. Ты знаешь, зачем ты здесь.

Жрица вернется, когда захочет, как и ее слуги.

Sibill Trelawney (глухо)

23.05.2002 – 03:18:58

Ты все говоришь правильно, но я не знаю, что такое Гордыня. Ты в этом ошибаешься...

Я не люблю тебя. Ты жестокая. Я не верю тебе. Я выхожу.

Gaydet

23.05.2002 – 03:21:19

Глупая Нофрет! Где ты видела не жестоких Жрецов?

Ты не помнишь, Царица. Прошлое закрыто для тебя. Так открой себя будущему.

А теперь иди, ты ничего не поняла.

Sibill Trelawney (глухо)

23.05.2002 – 03:23:12

Прощай, Жрица.

Gaydet

23.05.2002 – 03:23:45

Шмель, она говорила со мной.

Gaydet

23.05.2002 – 03:24:08

И что же, детка, что она сказала?

Headmaster Dumbledore

23.05.2002 – 03:26:16

Я не могу сказать тебе. Это нельзя передавать. Но у меня ничего не получилось.

Я думаю, отдай ей ее слуг, пусть она поведет их, туда.

Ей нравится быть сильной. Она сильна – там. Здесь она пуста.

А я пойду теперь.

Gaydet

23.05.2002 – 03:27:33

Как отдать? Что ты говоришь?

Впрочем, предусмотрительный дух Сибиллы нашептал мне что-то о том, что родители девочек предупреждены...

Ты что, думаешь, она вернется?

Headmaster Dumbledore

23.05.2002 – 03:28:10

Да, она обязательно вернется. А я – нет.

Прощай, Шмель. Мне пора.

Gaydet (exit)

Act Drop

Антракт и конец вставной сцены
(To be continued...)

Click to visit Top X Snape sites!