Professor Severus Snape's Seminar, Scene 4:15 "The Conquest of Britain" | Семинар профессора Северуса Снейпа: Ролевая игра, Сцена 4:15 "Обретение Британии"

Role-Playing Game "Professor Severus Snape's Seminar"
Ролевая игра "Семинар профессора Снейпа

(Played in the Classroom
Играется в Подземельях)

Scene 4:15: The Conquest of Britain
Сцена 4:15: Обретение Британии

03.05.2003 – 00:58:24

Scene

The Wizard Prizon of Azkaban

Cell no. 4

14 апреля 1997

03.05.2003 – 01:03:15

...но, конечно, преступно было бы... применить... бритву Оккама к трансмутационному процессу – ведь очевидно...

...Uri... Uriel... Come, my boy, come, it is too dark outside...

...я уверен, Уриэль, что то, о чем вы говорите, невозможно, и я согласен с Дональдом... должна быть какая-то еще причина...

...you are wise, Ollivander, but weak, and old, and your weapons are scarce...

...пусть старый колдун хоть сгниет здесь, никто за ним не придет...

...как же я рада вас видеть... давно не заглядывали... мы посекретничаем...

Uriel Ollivander

03.05.2003 – 01:05:22

Подходит к окошку двери камеры, в которой находится Uriel Ollivander, заглядывает внутрь. Стражнику:

Ну что, Mr T., как он?

Mr. W

03.05.2003 – 01:07:49

Плохо, Mr W., sir. Он не переносит Дементоров, ну, хм, по совести-то говоря, кто их переносит, Дементоров-то? Да, ни вы, ни я их не то чтоб любим. Но он-то, он совсем не переносит. Вовсе. Стонет только и бормочет что-то. Да и старый он, квеклый весь. Помрет уж скоро, наверное, то-то и затихать стал, по совести сказать, постонет-постонет, да и замолчит. Все больше так, да, Mr W.

Mr. T.

03.05.2003 – 01:10:13

Вот как! А буквально полгода назад он тут разнес нам полтюрьмы! Видно, неплохо его подтравили... Старое дерево... гнилое.

Ну стойте, стойте, Mr T. Приглядывайте за дверью. Дементоров пускайте сменяться только на ночь.

Mr. W

03.05.2003 – 01:12:37

Уныло

Да, Mr W., sir, как скажете, на ночь, значит, сменяться Дементорам только, а то ведь раньше-то почаще сменялись. Ну да я понимаю, чтобы не высосать из него быстрей жизнь-то, чем надобно.

Mr. T.

03.05.2003 – 01:14:00

Опускается на остров в виде тени. Материализуется на берегу.

Подходит к главному входу в тюрьму.

In!

Тройные ворота в тюремной стене последовательно опадают, рассыпаются и влетают внутрь.

To the Kushan soldiers:

Stay put

Входит в первый коридор Азкабана.

S.S.

03.05.2003 – 01:16:41

Assume positions so as to block any entrants to the Prizon of Azkaban

Ten Soldiers of Kushan

03.05.2003 – 01:17:21

Ворочается, на минуту перестает стонать

Силы небесные... libere spiritus meus! Isis, the wife of Osiris, then went to the end of the world to find his missing part, and...

Тихо, нараспев

...Вошедший шел и ступал неслышно, будто бы подгоняемый дыханием Имхотепа Великого, Асклепия, короля целителей...

Uriel Ollivander

03.05.2003 – 01:18:43

Проходит по коридорам, тихо маня за собой дементоров, которые послушно собираются и следуют за ним.

Останавливается на пересечении коридоров и смотрит на дементоров:

You know me, boys?

S.S.

03.05.2003 – 01:21:09

Очень низким хриплым и булькающим голосом

Thou art the Omega, the Mouth that consumeth the Sun.

Dementor Hur Renaurum, of the Renaurum Larvae

03.05.2003 – 01:23:59

Good. Follow me.

Тихо ведет дементоров за собой сложным путем в центральное овальное помещение замка.

Останетесь здесь до дальнейших указаний.

Red Seal

Дверь запечатывается кроваво-красной жидкостью, которая немедленно застывает.

Будет голодно. Ну ничего. Как-нибудь... как-нибудь...

Направляется к камерам заключенных

S.S.

03.05.2003 – 01:26:21

Собираются в группы, потом бесцельно расходятся; затем опять сходятся. Так продолжается в течение некоторого времени.

Начинают со свистом и с силой втягивать воздух, собирая пищу из самых близких камер. Им предстоит голод

Shalt we not, too, consumeth Joye?

Tudurm Kmenrautur, of the Kmenrautur larvae

03.05.2003 – 01:28:12

Бормочет себе под нос:

Где же наше отравленное дерево?

Где же The Druid?.. Когда он нездоров... и когда он не нападает... он слаб...

Ollivander, where are you?

S.S.

03.05.2003 – 01:32:53

Поднимается на койке, цепляясь за стену рукой

Что?.. Кто-то сказал "Ollivander"?.. Наверное, мне примерещилось... да, точно.

Слышит тот же призыв, но уже более настойчиво. С трудом встает и подходит к двери. Несильно стучит в дверь рукой, поворачивается, прислоняется спиной к двери и отирает пот со лба. Сосредоточивается на последнем разговоре с R. Hooch

Это, конечно, не... не то чтобы даже и отогнать, а вроде сигнала...

Набирает полные легкие воздуха

Expecto Patronum!

Слышно громкое ворчание и шелест одежд Дементора, который отходит подальше от двери

Uriel Ollivander

03.05.2003 – 01:36:16

Останавливается, прислушивается. Улыбается.

А. Вот вы где, старый чернокнижник...

Подходит к четвертой камере.

Но это уже даже и не смешно. Опять четвертая. Они что же – дразнят меня?..

To the dementor:

Join the lot.

Открывает дверь и входит внутрь, нечаянно отодвигая дверью Uriel Ollivander

Oh. Извините, господин Министр.

S.S.

03.05.2003 – 01:39:35

Не в силах удержаться на ногах, оползает на пол. Изображает подобие улыбки

А-а... мальчик мой... не могу сказать, чтоб вы были некстати. Вот и сил у меня... как будто прибавилось. Ведь еще недавно... скакал, как... огурец. Эм-м... то есть, что это я?.. Да вы садитесь, по... говорим.

Uriel Ollivander (very quietly)

03.05.2003 – 01:42:06

Осторожно помогает Uriel Ollivander подняться, сажает его на койку.

Вы... вы позволите немного помочь вам восстановиться? Дементоров здесь уже почти нет.

Давайте поговорим, вы наберетесь сил, и – пойдем отсюда. Хорошо?

S.S.

03.05.2003 – 01:44:57

Смотрит на S.S. с некоторой ехидцей

Я-то думал, мы с вами, Северус... прежде поиграем здесь в крокет.

Опускается на койку и закрывает глаза. Умиротворенно

Поговорим... и пойдем. Здесь довольно уныло... так... так что давайте поговорим побыстрее. А если вы поделитесь со мной... своей... силой, мне не будет... так хотеться спать.

Начинает причмокивать

Uriel Ollivander

03.05.2003 – 01:47:30

Берет Uriel Ollivander за руку

Ветви и корни, г-н Министр... Сейчас будет лучше...

Достает из кармана пузырек с излучающей яркое солнечное сияние жидкостью.

Выпейте это. Вы знаете – не только сил прибавится, но и годы начнут отсчитываться вспять. Я вам потом рецептик подкину.

S.S.

03.05.2003 – 01:50:53

Разлепляет глаза, смотрит на пузырек

Северус... Это Potion of Rejuvenation?.. немножко измененный?

Улыбается

А хорошо... когда терять нечего. Правда, друг мой?..

Выпивает солнечную жидкость и вновь закрывает глаза. По телу его и голове, громко жужжа, начинают ползать золотые мухи; там, где они проползают, кожа становится упругой и приобретает здоровый цвет. Волосы становятся темно-каштановыми, морщины на лице понемногу разглаживаются. Мухи постепенно переползают с него на стены и остаются на них, освещая камеру. Становится видно, что Олливандер помолодел на несколько лет, и процесс этот продолжается

Эй!

Почти испуганно

Северус, дружочек, да это уже алхимия!

Uriel Ollivander

03.05.2003 – 01:53:46

Конечно, алхимия... не фармацевтика же.

Стоп, стоп. Не так быстро, господин Олливандер... А то мне самому придется называть вас "моим мальчиком", а в Министерстве Магии вас просто не узнают.

Превращения Олливандера прекращаются.

Вот уж – впитали, так впитали...

А теперь, если вы не против, два слова о том, что тут творилось, пока я путешествовал по миру.

У меня здесь неподалеку еще один друг дожидается помощи.

S.S.

03.05.2003 – 01:58:42

Садится.

Северус, если кому-то еще нужна ваша помощь, я думаю, не стоит медлить.

Смотрит на свои руки. С восторгом

Дьявол!

Бьет кулаком по ладони

Простите, дорогой мой, я отвлекся! так вот. Эти прохвосты из Школы напоили меня каким-то отвратительным чаем – явно не Earl Grey. Выпив их мерзости, я как-то очень быстро и спонтанно решил отдохнуть. И вот – обводит камеру руками – где я очнулся от своего отдыха.

Серьезно

С другой стороны, Северус, есть и более серьезные вещи. Например, сравнительно недавно в Оксфордшире были убиты три довольно сильных белых мага. Скажите, это ваша работа? Потому что я-то подозреваю белую сторону, и, как мне кажется, небезосновательно. Среди них последнее время стало много душевнобольных людей.

И вот еще что, Северус. Ворота Ада что-то не на шутку разволновались. Вообще-то к нам это не имеет прямого касательства, – мало кто знает, что оттуда, даже если их не охранять, никто не выйдет с вилами и хворостом – жечь грешников. Дело в другом. Получается, что равновесие перекошено очень сильно. В чью сторону, друг мой? В белую? Или вы тоже... не гнушаетесь?.. Простите, я должен знать.

Uriel Ollivander

03.05.2003 – 02:02:05

Проходит по камере в задумчивости, поднимает голову к окну.

Поразительно. Посмотрите в окно, господин Министр. На острове появились птицы.

Так вот. Нет. Я никого не убивал. В смысле, убил кое-кого в рамках самозащиты, как обычно, но никого не убивал чужими руками на нашем Острове.

Перекос существует, увы, в сторону Белых. Не получается у нас равновесие. Пока – никак. Но мы неплохо начали, м-ммм? Один Министр Олливандер чего стоит, вы не находите?

Вас отравили в Hogwarts? Кто?

S.S.

03.05.2003 – 02:06:46

Жует губами. Отвлеченно

Северус, скажите, а вы умеете, м-мм... что-то я заразился от вас этим... да, так вот, умеете, знаете, создавать вещи из ничего? Ну или хотя бы давать их тем, кому они нужнее? А то очень хочется покурить.

S. S. делает пасс рукой, и между пальцев Ollivander'a появляется горящее Sobranie of London

Ah, Sobranie! Спасибо.

С удовольствием затягивается

Я и не сомневался, дорогой друг, что вы к этому непричастны. А что касается других случаев, так все мы, скажу я вам, не ангелы. Вам надо будет на досуге пообщаться с Milo Staledew, это стражник британских Красных Ворот. Они там умеют истолковывать необычную активность наших друзей оттуда. Указывает пальцем на пол

Задумчиво пускает маленькую дымовую лошадь

Перекос в сторону белых – это, вообще говоря, гораздо хуже, чем в сторону черных, потому что...

Останавливается. Весело

Пора бы мне вытравить из себя эту стариковскую привычку подолгу рассуждать. Лучше больше ошибок, да больше, как сейчас принято говорить, action!

А в школе меня, Северус, отравили директор МакГонагалл и ее сподвижник, собачий господин Сириус Блэк. Только вы уж их не бейте... чем под руку подвернется. С ними надо аккуратно.

Uriel Ollivander

03.05.2003 – 02:10:15

Ах, остер! Люблю старого паршивца.

Так и сделаем, господин Министр. Будем бить чем-нибудь, что принесем с собой. А с этим вашим Milo Staledew вы меня тоже сведите, пожалуй. Я люблю всякие лазы, ходы, подземелья... Пусть покажет свое хозяйство лицом. Никто не знает, что в жизни пригодится. Особенно, когда она такая длинная.

Я хотел бы навестить вас до своего отбытия с Острова, г-н Министр. В вашем офисе в Министерстве. Вы давно обещали показать мне фотографию вашей покойной супруги. Вы не раздумали?

S.S.

03.05.2003 – 02:13:34

Печально усмехается

Я не раздумал, Северус. Напротив, я, в добавление к тому, что уже думал, надумал еще много чего нового. Так что, было бы у вас побольше времени – я бы вам показал целый семейный фотоальбом. А так хватит и одной фотографии.

Вы, дорогой дружище, ступайте уже к своему другу. Неровен час, его там уже... укатали. А я тут пока поговорю по душам с парочкой ребят.

Подтягивает рукава сюртука. Кровожадно

Expelliarmus, понимаешь ли. Нет уж, у меня для него кое-что повеселее припасено... "сгниет старый колдун", видите ли...

Распахивает дверь и выходит в коридор, вполоборота к S.S., задумчиво

Вот я ему сейчас, этому мистеру Т., объясню по-магглски, что тут к чему, на этом острове, и кто Министр Магии.

Мечтательно

Я ведь, Северус, в одна тысяча девятьсот пятьдесят девятом году был чемпионом Уэльса по боксу.

Uriel Ollivander (exit)

03.05.2003 – 02:14:50

С нескрываемым восхищением провожает глазами Uriel Ollivander.

Наш старик. Золото, а не старик. А помолодеет – совсем наш будет... да, Роланда?..

В спину Олливандеру:

Набейте им морду, г-н Министр. Да с выдумкой.

S.S. (выходит в коридор)

03.05.2003 – 02:15:34

Антракт

03.05.2003 – 02:18:42

Scene:

Wizard Prison of Azkaban

Apr.13, 1997

03.05.2003 – 02:21:27

...Вот, сюда... ребята, в пятую. Он, конечно, иностранец, с ним поаккуратнее надо.

Впрочем, если Mr Y. сам лично его сюда доставил...

Закрывайте. Удвоенный наряд возле двери. Да. Четырех поставьте...

Начальник азкабанской тюрьмы Mr W.

03.05.2003 – 02:23:03

Старается отодвинуться подальше от двери

Как холодно... Как чертовски холодно...

Jacob Insignus

03.05.2003 – 02:25:00

Смотрит в дверной глазок.

Кажется, наконец-то нам попалась подходящая добыча... Пусть посидит ночку, подумает о жизни. А завтра и на допрос. Пока в Лозанне не передумали...

Mr W.

03.05.2003 – 02:26:23

Луна... луна в третьей четверти...

Очнувшись Нет, нет... Это стены, стены и потолок...

Jacob Insignus

03.05.2003 – 02:28:25

..Верни жрецу клинок, Фло... нет, не мне, Флоренс, не мне. Не барское это дело......

голоса в голове Dr. J. Insignus

03.05.2003 – 02:30:23

Проверяет замок и спешно удаляется, видя, что с другого конца коридора надвигаются фигуры четырех дементоров.

На острове птиц нет. Так-то.

Mr W.

03.05.2003 – 02:33:15

Видит в зарешеченном дверном окошке смутную тень

Сосредоточиться... Так нельзя...

...Ну – работай, Государь....

... Это не розыгрыш, Якоб...

Нет...

Jacob Insignus (теряет сознание)

03.05.2003 – 02:34:34

*** Some time later ***

03.05.2003 – 02:36:08

Итак, мистер W., я намерен побеседовать с нашим узником. Пожалуй, это единственная ниточка, потянув за которую, мы сможем выйти... Да.

Доставьте сюда ко мне доктора Инсигнуса, прошу вас.

Mr Y.

03.05.2003 – 02:38:08

Открывает дверь в камеру № 5:

Dr Insignus? Вы можете идти? Вам надо на беседу.

Mr W.

03.05.2003 – 02:41:07

Я – могу – идти. И это странно.

Встает

Да. Раз это не допрос... a только беседа, то я позволю себе спросить – с кем же я буду... беседовать?

И мне ли это надо?

Jacob Insignus

03.05.2003 – 02:43:19

Выйдете из этой двери, повернете налево и идите вперед, до упора. До самого тупика. Толкнете дверь в кабинет. Там вам все скажут.

С другой стороны коридор охраняют дементоры. Поворачивать туда вам не советую.

И будьте искренни, Др Инсигнус. Искренни. Это всем нам поможет. И в первую очередь – вам.

Mr W.

03.05.2003 – 02:46:42

Cпасибо за добрый совет.

Выходит из двери, делает несколько шагов по коридору

"... Я сам, сам... Статуи не могут..."

Зажмуривается

И впрямь, охраняют.

Старается как можно быстрее идти, достигает тупика и заходит в комнату

Jacob Insignus

03.05.2003 – 02:48:42

Откладывает какое-то дело, поднимает голову и приветливо улыбается J. Insignus

Доктор Инсигнус? Проходите, проходите, садитесь.

Впрочем, вы ведь можете утверждать, что вы вовсе и не доктор Инсигнус?

Весело смеется

Mr Y.

03.05.2003 – 02:50:23

Проходит в комнату, видит единственное свободное место, куда можно сесть – металлический стул перед столом Mr. Y. Садится, проведя рукой по сиденью

Сегодня утром мне казалось, что я еще доктор Инсигнус, а вот как к вам обращаться, я пока не знаю. Господин следователь?

Jacob Insignus

03.05.2003 – 02:52:08

Проворно выхватывает из стопки другое дело, открывает его и ставит закорючку против параграфа 1

За-ме-чательно! Итак, имя и ученую степень не отрицаете? Отлично, отлично...

О, не волнуйтесь, доктор Инсигнус, отравленных иголок на этом сиденье нет, нет. Такими глупостями мы не занимается.

Меня можно называть Mr Y., я возглавляю одно довольно важное ведомство Совета Белых Сил. Какое – я вам пока сказать не могу.

Вы готовы дать показания, д-р Инсигнус?

Mr Y.

03.05.2003 – 02:53:08

Попробую, Mr Y. Все зависит от вопросов, правда? По мере сил.

Как там с силами, Якоб? Процентов 40?

Jacob Insignus

03.05.2003 – 02:55:19

Бодро:

Вот и ладненько. Мне, видимо, не надо рассказывать вам о том, что вы знаете и сами, доктор Инсигнус. Судя по всему, знаете даже лучше меня.

Я тут проглядел... Берет в руки и небрежно пролистывает желтую папку... ваше университетское дело. Вы на очень, очень хорошем счету, дорогой доктор.

Молодой, перспективный специалист. Не боящийся экспериментировать. Отстаивать свою точку зрения. Человек благородных устремлений. Настоящий – врач. Доктор и целитель.

Я так думаю, нам, Белым Силам, с вами по пути. А вам – с нами. С Белыми Силами. С белыми, а не с черными.

Что вы скажете на это?

Нажимает какую-то кнопку на столе.

Mr Y.

03.05.2003 – 02:56:56

Быстро это он вербует. Не верю.

Mr Y, я приятно удивлен. Помнится, когда меня уволили... нет, простите, предложили взять отпуск, мне было сказано, что в моих услугах, скорее всего, Университет больше нуждаться не будет. Похоже, в комиссии по реорганизации появился мой тайный доброжелатель, который написал мне столь лестную рекомендацию.

Я, знаете, не часто задумываюсь о тех понятиях, которые так любят записывать с большой буквы... я не говорю о немцах, конечно, у них свои правила орфографии. Белые Силы, Черные Силы... я просто, как вы говорите, экспериментирую. Сообразно своей интуиции... и устремлениям.

Похоже, он чего-то ждет... Вон, даже не моргает, на дверь смотрит.

Оглядывается.

Нет, не люблю сидеть спиной к двери.

Вот так.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 02:58:15

Мягко:

Просто экспериментировать нельзя, доктор Инсигнус. Можно экспериментировать либо в рамках законности, либо вне их. Из всех известных мне людей, которые просто экспериментировали с маглской хирургией, незаконными воздействиями на психику, запрещенными Potions и заклинаниями, не внесенными ни в один утвержденный реестр, один закончил свои эксперименты очень плохо.

И, как я понимаю, вы довольно близко знакомы с этим человеком.

Что же? Настолько близко знакомы, что решили помочь ему и всему темному делу в школе Дурмштранг?

Mr Y.

03.05.2003 – 02:59:40

Тогда, Mr Y, смело записывайте меня в список тех, кто вне закона. Потому что я не просто занимался маглской хирургией, но закончил полный курс медицины при Карловом Университете.

А в школе Дурмштранг я просто преподаватель алхимии. Эта должность предусмотрена в любой школе и не считается незаконной, ведь так?

А про болезнь мальчика они не знают – и не надо.

Удивительно, дело ограничивается философскими беседами...

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:00:57

Снова смеется.

Понятно, понятно... Значит, ничего такого особенно незаконного. Ничего, что нельзя было бы так или иначе объяснить.

Вы ведь должны осознавать: сейчас времена настали такие нестабильные... Я вызвал на всякий случай парочку дементоров, они постоят у нас за дверью. Говорят, Великобритания волнуется...

Ну так что же, доктор Инсигнус, что, что же вы делали в Ватикане? Кого вы там искали? Я ведь уже беседовал с Headmistress MacGonagall...

Mr Y.

03.05.2003 – 03:02:25

Только пусть они за дверью и останутся... Этот холод... они тут привыкли, наверное.

Так, а вот это можно и сказать, они об этом и так знают.

В Ватикане я заканчивал свои опыты над очисткой фталимидоглутаримида. Все прошло успешно, и я даже отослал в один из наших журналов статью на эту тему... в соавторстве с профессором Снейпом. Так что я, опять-таки, просто экспериментировал.

Пускай я произнесу это первым. А то – "один человек"...

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:04:04

Краем глаза отмечая, что J.Insignus содрогается от холода

Да, доктор, да. Знаете, ведь до сих пор еще толком неясно, как действуют дементоры на людей на физическом уровне. Все россказни про страх, про вытягивание радости... это ведь все глупости. На кого-то действуют, на кого-то нет. У кого-то иммунитет, у кого-то обостренная чувствительность.

Можно будет заняться... заняться исследованиями, правда?

Прямо здесь, не выходя из тюрьмы. Я могу посодействовать.

Или вы все-таки сознаетесь в том, что вы знаете о том, что Professor Severus Snape, в соавторстве с которым вы так плодотворно работаете, не просто известный алхимик и бывший Глава Дома Slytherin школы Хогвартс, но и не менее известный чернокнижник, бывший Death Eater и ныне довольно успешно ведет за собой Черные Силы?

Mr Y.

03.05.2003 – 03:05:34

Как это он хорошо все сформулировал... Ладно, уже пошли угрозы. Все яснее и яснее.

Честное слово, вы мне сообщили кое-что новое о нем.

И впрямь, про Death Eater'a я не знал...

И потом, что вам с того, что я в этом, как вы говорите, сознаюсь? Арестуйте его, и пусть он вам сознается. А я могу сознаться хоть бы и в том, что у вас левый глаз почти не видит.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:06:54

Отечески:

Я говорю вам все эти вещи, доктор Инсигнус, потому что все еще надеюсь, что вы опомнитесь и правильно расставите ценности на ваших личных полюсах.

Вы уж извините, но я не верю в то, что вы неделю проработали бок о бок с нынешним Dark Lord и ни разу не попали с ним ни в одну переделку. Не были в курсе его перемещений. Его контактов. Это одна сторона.

Другая сторона – Дурмштранг. Вы помогали замку оказывать вооруженное сопротивления силам СБС, которые были намерены эвакуировать из него детей, подвергавшихся нажиму и манипуляциям со стороны союзников Темного Лорда. Причем, союзников потомственных.

И вы... вы остались таким же наивным? Таким же чистым? Таким же чистым – ученым?!

Mr Y.

03.05.2003 – 03:08:10

А что, бывают такие... чистые ученые? Которые делают Бу-у-ум! в лабораториях 24 часа в сутки? Такое бывает только в комиксах, по-моему.

Хватит. Ему же надо от меня что-то, или он хочет растянуть наши беседы на неделю? Устроить... как это... конвейер? Наверное, стоило бы потянуть время... только противно.

Вы думаете, что у нас с вами есть общие полюса? Мне кажется, что наши полюса совершенно не совпадают.

И потому я не буду обсуждать наши "переделки", как вы выражаетесь. А мои ценности я уже расставил.

Восемь... девять... десять. теперь поработаем мышцами голени. Кажется, согревает.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:09:12

Расстроенно:

Что ж, я вижу, доктор Инсигнус, вы не склонны сотрудничать со следствием. В таком случае, я вынужден вам сообщить следующее: вы – гражданин страны, входящей в Европейское Магическое содружество, я – тоже. Я подчиняюсь СБС. Мы находимся сейчас с вами на территории Британии, в которой некоторое время назад было смещено Темное правительство, от Европейского Совета некоторым образом дистанцировавшееся и... поставленное некоторое время назад при самом активном участии вашего коллеги профессора Снейпа. Временное правительство Британии приютило нашу следственную группу и устранилось от всех проблем, связанных со следствием.

У меня развязаны руки.

Я вынужден попросить вас принять сыворотку правды, после чего пройдет нормальный допрос.

Mr Y.

03.05.2003 – 03:09:52

Просто чудесно! Как хорошо, что на этом ваша фантазия исчерпалась, Mr Y...

Ехидно

Может, мне самому и приготовить?

Стараясь скрыть радость

Допустим, я не хочу.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:10:18

Ласково:

Ну что вы, что вы доктор Инсигнус! Какое "допустим". Какое "не хочу"! Ведь мы же не можем применить к вам... методы насильственного убеждения. Зачем вам это?

Давайте, Гвельф принесет вам сыворотку, и вы ее выпьете?

Или, может, я лучше сам?

Mr Y.

03.05.2003 – 03:10:41

Ладно, хватит, а то не поверит.

Агрессивно

Думаю, это риторический вопрос, так что позвольте уж мне не отвечать. Я промолчу.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:11:18

Вот и отличненько.

Достает из ящика стола пузырек, подходят к Jacob Insignus и держит пузырек перед ним.

Сами? Или вам помочь? Я, в общем, тоже не очень люблю дементоров...

Mr Y.

03.05.2003 – 03:11:35

Язвительно

За ваше здоровье.

Выпивает содержимое пузырька.

Теперь надо вспомнить симптомы интоксикации veritaserum. Как-то в учебниках об этом стараются не писать.

Этого... хмм... специалиста будет не так легко провести.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:12:05

С удовлетворением оглядывает Jacob Insignus

За ваше, за ваше здоровье, доктор Инсигнус. Итак, будьте добры, приступим. У меня не так много времени.

Как давно вы впервые проявили интерес к темным силам?

Mr Y.

03.05.2003 – 03:12:54

Хмм... интересно. Как... весело? легко?... нет, даже не знаю. Любопытный эффект суммации...

Я должен быть разговорчив, кажется... И отвечать прямо на вопрос.

Сейчас подсчитаю... примерно 14 лет и 8 месяцев назад. И знаете, что я сделал?

Хихикает

Я взял в запретной секции библиотеки книгу о ядах. Правда, потом оказалось, что ее копия есть и в открытом доступе.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:13:26

Недовольно:

Да. Похоже на правду, но выглядит как-то несерьезно. И неполезно для следствия.

Скажите, что вам известно о супермощных зомби, которые охраняли выход из Эльсинора на пристань и вход в Дурмштранг?

Mr Y.

03.05.2003 – 03:13:54

Зрачки, зрачки должны сузиться... Черт, нет бы ему мне в лицо лампой посветить... Ладно, может, он не заметит...

Зомби? Не знаю, не видел. Когда я прибыл в Дурмштранг, я видел только перевозчика на пароме. Кажется, его зовут Wiglaf. Но он не зомби, он живой.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:14:32

Встает прямо напротив J.Insignus и пристально вглядывается в его лицо.

Не видели? И вы не знаете, кто защищал замок, когда корабли СБС попытались приблизиться к нему? Вы не были облечены доверием директрисы?

Mr Y.

03.05.2003 – 03:15:09

Пытается сощурить глаза

Не знаю. Я вел урок, потому что я был... был облечен доверием. Мне доверили преподавать алхимию.

Мне все доверяли преподавать алхимию... и headmistress McGonagall, и headmistress Blackmoor... но мне не понравилась стена. Понимаете, она была неправильная.

Устроим театр, да? Сцена в Бедламе. Бред кокаиниста.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:15:27

Почему вы вообще поехали в Дурмштранг?

Mr Y.

03.05.2003 – 03:16:23

Этого он не может знать. Никак.

Потому что в Университете было нечего делать, а я искал себе должность и возможность работать в оснащенной лаборатории.

Стул к полу не привинчен, а?

Начинает раскачиваться и как бы нечаянно прищемляет себе палец ножкой стула

А-ай!

Черт, не думал, что так больно будет. Зато теперь имею полное право на зрачки, как плошки

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:17:20

Недовольно хмурится.

Будьте добры не отвлекаться!

Immobile!

Стул жестко фиксируется к полу, ноги и руки Jacob Insignus захватываются металлическими манжетами

Это поможет вам сосредоточиться.

Скажите, где находился ваш хороший знакомый Профессор Снейп в промежутке между своим ватиканским периодом и неким Балом, о котором нам рассказал господин Крумменау? И что вы делали на этом балу?

Что вы делали в Индии?

Mr Y.

03.05.2003 – 03:17:54

Не знаю я, где он был... Я-то в Праге был почти все время.

На балу я развлекался.

Откуда он знает про Индию?

Играем сопротивление.

В Индии... нет... больно... А, в Индии!

Улыбается

Я был на международном слете юных магов-филателистов. Мне как раз 13 лет там исполнилось. И мы ели торт.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:18:44

Подходит ближе к Jacob Insignus, наклоняется над ним:

Нет, не в детстве. Речь идет о поездке в Индию между вашей работой в Ватикане и до начала вашей работы в Дурмштранге. Хорст Крумменау узнал вас. Он видел, что вы общались с Hades. И с каким-то мальчиком, которого опознали как сына Headmistress Blackmoor.

Я полагаю, что вы были в Индии с Профессором Снейпом и с Флоренс Блэкмур. И что именно оттуда вы все вместе притащили зомби. И дружбу с этими людьми.

Mr Y.

03.05.2003 – 03:19:17

Нервничаешь? Неужели забыл, я только на прямые вопросы отвечаю.

Молча смотрит в глаза Mr Y.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:19:35

Вас видели на рынке в Агре. Доктор Инсигнус. А перед этим там видели Флоренс Блэкмур.

Что вы делали в Индии?

Mr Y.

03.05.2003 – 03:20:10

Базар... женский и мужской, да?

Я покупал сувениры, я катался по пустыне... а до этого...

Стонет

Песок... Я не помню, не помню!

Чем выдумывать легенду, пусть так. Пусть решит, что мне память модифицировали.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:20:38

Вы не помните?

А если... но хорошо, попробуем еще раз.

Куда направлялся тот "Ковчег", с которого я лично снял вас несложным заклинанием? И почему он бежал? Почему Дурмштранг сопротивлялся?

Mr Y.

03.05.2003 – 03:21:16

Вот что тебе надо. Вот оно.

Ковчег... он должен был... не надо, не спрашивайте меня об этом... он должен был отплыть подальше от Школы...

Надо бы, чтоб он ограничился со мной сегодняшней беседой. Кто знает, будет ли мой коктейль действовать через неделю. Боюсь, что нет.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:21:36

Куда, милый доктор? Подальше – куда?

Mr Y.

03.05.2003 – 03:22:07

Нет... я не хочу!...

С ужасом смотрит на Mr. Y

Затем он переместится с помощью portkey к Новой Зеландии... остров Токелау.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:22:30

Криво улыбается:

Остров... А знаете ли, кто материализовался на борту этого ковчега, когда вы лежали связанный сетью на моем флагманском корабле?

Знаете?

Mr Y.

03.05.2003 – 03:22:52

Искренне

Нет, не знаю.

Но могу себе представить...

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:23:27

Улыбаясь:

А вот это и был – тот самый человек, которого вы по каким-то причинам выгораживаете. Видимо, вы правы, вы никак особо и не связаны с ним. Потому что он увидел, что вас захватили, но предпочел остаться на корабле со студентами. Видимо, направился с ними на остров Токелау.

Mr Y.

03.05.2003 – 03:23:52

Чуть бледнеет.

Наверное, так было надо. Иначе... Нет, так было надо. Это было всего несколько часов назад... он просто не успел.

Сколько же часов прошло? Не помню... Немного, наверняка немного. Максимум – пять. Или шесть.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:24:45

Так, может быть, вы, наконец, скажете мне, как вы попали в Дурмштранг, доктор Инсигнус?

Вы ведь притворяетесь.

В кабинет входят два дементора. Один становится сзади Jacob Insignus, другой – на входе.

Из кресла вылетает железный воротник и обхватывает шею Jacob Insignus

Ваш... друг... некогда посетовал, что здешние кресла не оборудованы гарротами. Мы выполнили его пожелание.

Все стенографируется. Все. Я жду рассказов.

Mr Y.

03.05.2003 – 03:25:22

Как? как он понял? Может, это проверка?

Надо продержаться еще немного. Он просто проверяет меня. И четко отвечать.

Я... я приплыл на пароме...

"...Ваш научный руководитель, соискатель Инсигнус, не захотел помогать нам... Боюсь, вы больше его не увидите..."

Все снова... Холод... как огонь.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:25:46

Вас направил туда Dark Lord? Поддержать Школу? Вас заманили туда, чтобы привлечь на свою сторону? Как заманили в Ватикан, в Индию и на этот черный Бал?

Гаррота давит на горло Jacob Insignus сильнее.

Mr Y.

03.05.2003 – 03:26:33

Так... похоже, и впрямь проверяет... давай, Якоб, он должен поверить...

Меня никто не заманивал, я сам поехал.

В Ватикан меня пригласили... письмом...

Ворона видели, наверное...

И на Бал... пригласили...

Спина... жжет... или морозит... неважно...

Почему я не теряю сознание? Почему, черт побери!? Ах да... наверное, это все мой коктейль... взаимодействует с сывороткой. Этого нельзя было предусмотреть.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:27:04

КТО? Кто пригласил?

Говорите же. У вас есть еще пара минут. Потом эти ребятки... эти – "медбратья" – высосут из вас жизнь.

Насовсем.

Mr Y.

03.05.2003 – 03:27:22

Нельзя... нельзя говорить... будет обидно... в последний момент...

Письмо на Бал... было подписано... псевдонимом, вы же сказали – Hades.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:27:49

Вы можете купить себе отсрочку, Инсигнус.

Назовите помощников Dark Lord. Назовите его союзников. Что связывает его с Florence Blackmoor. Говорите.

Свистящим шепотом:

Я должен понять сейчас главное: готовы вы перейти на сторону темных сил, или нет?

Mr Y.

03.05.2003 – 03:28:28

Пытается чуть отодвинуться вперед от спинки стула.

Надо было... надо было обезболивающие добавить в зелье...

Чуть стонет

"..Верни жрецу клинок, Фло..."

"... Это не розыгрыш, Якоб..."

Он... он все делает сам... Там только были какие-то монахи. Я не знаю, что у них с Флоренс...

Ну хватит, хватит! Я же не могу, не могу тебе лгать, ты же знаешь, я твою сыворотку выпил!

Идиот, ты меня прикончишь!

Dark Lord... Где же он, этот всемогущий?

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:29:20

Вежливо стучит в дверь и, не дождавшись ответа, входит.

To the Dementors:

Join the others.

Дементоры бесшумно вытекают из кабинета.

Быстро дотрагивается до гарроты на шее J.Insignus, она исчезает.

Хватает Mr Y. за грудки, перетаскивает через его стол и с силой бьет об стену головой.

to Jacob Insignus:

Прошу прощения, Якоб. Закройте глаза, если не любите сцены насилия. Хотя, я зря волнуюсь: вы, без сомнения, уже кое-что видели... И даже во многом поучаствовали...

S.S.

03.05.2003 – 03:29:45

Рад... вас видеть, профессор.

Как же стало тихо... в голове... Наконец-то.

Теряет сознание, обвиснув на обручах, приковывающих его к стулу.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:30:20

Бросает поникшего Mr Y. на пол, кидается к J.Insignus, освобождает его от пут, проводит рукой по глазам, голове и что-то тихо шепчет по-русски.

Извините, Якоб. Счастье, что вы меня сейчас не слышите. Трофим бы эту речевую конструкцию оценил... Да.

Пожалуйста, приходите в себя. Вылезайте же, вылезайте!!

S.S.

03.05.2003 – 03:30:45

Открывает глаза, смотрит на S.S., но, похоже, не видит его

Ничего... не спросил. Можно не говорить. Нужно отвечать, только когда задаст прямой вопрос...

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:31:12

To Mr Y.:

Soporo!

Mr Y. затихает и застывает на полу без движения.

To Jacob Insignus:

Якоб... Достает из воздуха пару огромных шоколадных конфет с коньяком

Вы крепкое пьете? А то я вам сейчас... самогону добуду. Это ничего, ничего, что вы не знаете... состав очень сложный... Я потом расскажу...

S.S.

03.05.2003 – 03:31:47

Это не тот.

Переводит взор на лежащего на полу Mr. Y, затем старается сфокусировать взгляд на S.S.

Ах да...

Здравствуйте, профессор. Мы ведь не здоровались...сегодня?

Я пью сейчас почти все. Только вот голова кружится.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:32:34

Поспешно, но аккуратно кладет конфеты одну за другой в рот J. Insignus

Ох, и подставил же я вас, Якоб. Век себе не прощу...

...Здравствуйте, здравствуйте...

Посидите немножко, побеседуем самую малость, и все пройдет.

Вы ведь присутствуете при историческом событии. Дементоры Азкабана будут запечатаны внутри тюрьмы. Наши с вами друзья кушанцы станут сторожить их здесь. Узники... узники будут либо освобождены, либо перемещены в другие места.

S.S.

03.05.2003 – 03:33:34

Жует шоколад, прислушиваясь к своим ощущениям

А я-то думал, что сказки это – про шоколад и дементоров. Сказки для детей. Да.

Профессор, вы при случае спросите Mr Y, как он догадался... если догадался, что я его обманывал? Я этого так и не понял...

Я вообще не все понял.

И да, как там ученики, преподаватели? Они ведь еще не доплыли до лагеря? На них не нападут?

А Флоренс и Габриэль?

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:35:11

Этот Игрек, Якоб, видел столько допросов с veritaserum, что он, боюсь, довольно скоро понял, что вы его дурите. Так... думаю, просто хотел... хотел... хотел – на вас посмотреть. Поковыряться у вас в голове. Без особой цели – так... понять, куда вы склоняетесь. Вы ведь понимаете – если вы пьете "cыворотку лжи", при этом получаете внутрь сыворотку правды, при этом вас окучивают два full-grown дементора, пытает и путает такой вот Игрек, а на горло давит гаррота...

Ох, Якоб, давайте лучше об этом не будем. Смотреть вокруг неприятно, не то что вспоминать.

Студенты и staff Дурмштранга доплыли благополучно. Я их доставил.

Флоренс с сыном... Увы, я не знаю. Надеюсь, что худо-бедно добрались до своего родового имения.

Что-то в этом роде.

S.S.

03.05.2003 – 03:35:47

Жалко. Я очень старался его надурить, как вы говорите.

С другой стороны, сколько бы я протянул без этой игры? Нет, все не напрасно.

Я почти могу идти... кажется.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:36:41

Мне очень хочется узнать подробности, друг мой. Что за препарат вы приготовили? Как сообразили использовать его? Впрочем, что это я... если не вы, то кто бы сообразил?

Что ж. Если вы уже можете идти, то я готов довести вас до побережья... а по пути мы могли бы обменяться какими-то сведениями. И тогда – все. Кошмар закончен.

Куда вы теперь направитесь?

S.S.

03.05.2003 – 03:37:26

Вы меня спрашивали совсем недавно об этом же... Я тогда попросился в Прагу, в свой университет.

С тех пор я узнал о вас много, очень много нового... узнал кое-что даже от этого... Игрека. И кажется, я готов повторить наш разговор... точнее, начать его заново.

Поэтому – я хочу отправиться с вами в какое-нибудь спокойное место... если такие у нас еще остались. И поговорить.

А про антисыворотку я могу вам рассказать еще по дороге, если это настолько вам любопытно. Идея несложная, в общем-то, странно, что она никому не приходила в голову ранее...

встает, держась за руку S.S.

Jacob Insignus

03.05.2003 – 03:39:39

Остались еще спокойные места, Якоб, остались. Только я... сейчас не смогу вас взять с собой. Не имею никакого права. Достаточно.

Я устрою вас пока в Лондоне, где мы находимся под покровительством Министра Олливандера. Походите по нашей столице, посидите в пабах... Ну, что мне вам говорить.

Потом спишемся.

Выходит в коридор с Jacob Insignus, оборачивается, глядя на пришедшего в себя, но недвижного Mr Y.

Всего вам самого доброго, Mr Y. Вы позволите, я сам закрою дверь? Нет-нет. Не стоит беспокоиться. Лежите, лежите. И не скучайте тут, нет смысла.

Закрывает дверь, которая мнговенно зарастает камнем и делается неотличимой от стены.

Так. Немного справедливости нам сегодня удалось восстановить.

Доходит с Jacob Insignus до пристани, указывает ему на незаметный кораблик.

Это суденышко домчит вас до Лондона, Якоб. На пристани будет ждать человек, который вас поселит, разместит, расскажет все, что вам будет надо.

Я напишу вам. А вы – напишите мне. Прошу вас об этом настоятельно. Как только сможете или захотите – напишите.

Я... я ваш должник за юного Гермеса. И за многое другое.

S.S.

03.05.2003 – 03:40:24

В таком случае, попросите моего тезку залететь ко мне за письмом? И я напишу. Скоро.

Тогда – до встречи!

Идет по мосткам на кораблик, чуть пошатываясь.

Я тоже должен кое-что, Профессор. Не будем считать долги.

Jacob Insignus (leaves the bay)

03.05.2003 – 03:41:02

Act Drop

04.05.2003 – 01:06:39

Scene

Nicolson's Cafe

Edinburgh, Scotland

14 апреля 1997

04.05.2003 – 01:08:55

Сидит за столиком, на котором лежат папки, листы бумаги, конверты.

К ней подходит хозяин кафе в фартуке, подливает кофе в чашку.

Поднимает голову, улыбкой и кивком головы благодарит его, продолжает что-то писать в толстой тетради.

JKR

04.05.2003 – 01:10:21

Входит в кафе, смотрит на колокольчик над дверью. Из колокольчика выпадает язычок. Колокольчик отчаянно качается, но не звенит.

Делает хозяину кафе знак не беспокоиться, подходит и садится за столик рядом с JKR.

Добрый день, miss. Вы ведь не будете против, если я присяду к вам за столик?

S.S.

04.05.2003 – 01:11:49

Cнова поднимает голову.

Из ее руки выпадает на стол кружка с кофе, немного расплескивается, но не переворачивается.

Быстро начинает собирать бумаги и тетради в большую сумку, избегая смотреть на S.S.

Нет. То есть... да. Мне надо уходить.

JKR

04.05.2003 – 01:13:10

Тихо, тихо. Тихо. Не надо никуда уходить.

Вы ведь даже кофе не допили. А я пока еще и не начинал его пить.

Смотрит на пролитый кофе, пятно со стола исчезает.

Как-то это невежливо получится – с обеих сторон.

S.S.

04.05.2003 – 01:16:53

Что... что вы хотите, Профессор? Это из-за книжки? Почему они прислали именно вас? Я же спросила тогда у Директора, он разрешил... То есть, вернее, он отмахнулся. Сказал, что из Министерства со мной свяжутся. Но никто не приходил...

Берет кружку с кофе, подносит ко рту, но ставит сразу же обратно.

А теперь ведь уже поздно...

JKR

04.05.2003 – 01:19:13

Хочу побеседовать, дорогая Ms Rowling. Вернее, я даже не знаю, Ms вы или Mrs.

Меня никто к вам не присылал, напротив, найти вас было достаточно трудно.

Так вы говорили с Директором? Как интересно. И из Министерства с вами – не связались? Еще интереснее.

И почему же теперь "поздно"?

S.S.

04.05.2003 – 01:20:12

Потому, что... Потому, что пробный тираж уже разошелся... И через месяц выходит массовый... Кажется... Но конечно, я понимаю, вам это ничего не стоит исправить. Я никогда не ходила на Семинар, и книги нет и никогда не было.

Но... Вы меня искали? Вы?

JKR

04.05.2003 – 01:22:11

Некоторое время постукивает пальцами по столу, задумчиво глядя на JKR

Я вас искал, потому что совершенно случайно прочел вашу книгу. Боюсь, в Школе она пока больше ни до кого не дошла.

Скажите, Ms Rowling, вы кроме кофе сегодня что-нибудь ели? У меня есть небольшая слабость – угощать тех людей, с которыми разговариваю.

S.S.

04.05.2003 – 01:24:40

Я завтракала, да... А... который час?

смотрит на часы

О... Да, сейчас, я позову... Хотя нет – вы же можете и так...

смотрит на S.S., опускает глаза

Прошу вас, не задавайте мне таких вопросов! Я так и не знаю, зачем вы пришли, и что вы собираетесь делать, а вы...

снова смотрит на S.S.

Вы – прочли?

JKR

04.05.2003 – 01:27:41

Позовите, позовите. Или меню вам не нужно? Помните его наизусть?

Делает знак хозяину подойти.

Зачем же "так"? Так было бы слишком явно, да и незачем. Фокусы в вашем мире могут показывать только профессионалы-фокусники. А нам, как вы верно подметили, их демонстрировать в нем, в этом вашем мире, как-то не с руки.

Осуждающе смотрит на пустую стеклянную солонку, которая незамедлительно наполняется солью.

Я пока не знаю, что собираюсь сделать. Это, видимо, будет зависеть от исхода нашего с вами разговора.

Да, прочел.

Заказывайте же.

S.S.

04.05.2003 – 01:28:37

Dougal... Пожалуйста, суп. И печенку.

JKR

04.05.2003 – 01:30:33

кивает и смотрит вопросительно на S.S.

Dougal McBride

04.05.2003 – 01:30:58

Переводит взгляд на хозяина.

Это ваши фирменные блюда, Dougal? Я доверяю выбору дамы. Но если вы смогли бы предложить ей что-то более выдающееся, я был бы благодарен.

Мне что-нибудь крепкое, пожалуйста. Что у вас есть самое лучшее из крепкого, то и принесите, да.

Мы потом еще что-нибудь придумаем. Спасибо.

S.S.

04.05.2003 – 01:31:24

улыбается, снова кивает и молча отходит

Dougal McBride

04.05.2003 – 01:31:53

Ну вот. Теперь, когда с хлебом насущным мы слегка разобрались, перейдем к пище духовной.

Расскажите о ваших творческих планах, Ms Rowling.

S.S.

04.05.2003 – 01:32:55

берет в руки кружку с кофе

Вы... Я не знаю, что я должна делать, чтобы разговор пришел к такому исходу, но я хочу закончить книги. У меня... Я же достала билеты на Quidditch World Cup три года назад, вы знаете? Мне показалось, что я видела там...

О, что я говорю...

Я ведь почти совсем не знаю, что происходит. Только отрывками, от знакомых с Семинара... А в последнее время – совсем ничего.

смотрит на S.S.

JKR

04.05.2003 – 01:33:33

возвращается с подносом, на котором стоит небольшой стакан Glenmorangie Single Highland

ставит его на стол перед S.S. и отходит

Dougal McBride

04.05.2003 – 01:34:04

Закончить – книги? Вот как? Насколько я понял по первому вышедшему тому, вы хотите положить в основу timelines ваших книг по одному учебному году?

Так-так... Значит, ваши сведения – с Чемпионата и из летнего семинара? И что вам показалось на этом World Cup?

Хозяину кафе:

Благодарю вас, Dougal.

S.S.

04.05.2003 – 01:35:36

Я приезжала тогда только на лето, а потом снова уехала. Должна была уехать. Но ничего хорошего из этого не получилось...

Мне показалось, что я видела его на трибунах. Нет, я знаю, я слышала, что случилось потом, и на Турнире, и что он жив, но...

обрывает себя

Да. Кажется, разговор идет в неправильном направлении.

JKR

04.05.2003 – 01:36:13

Вы про Mr Potter? О да. Он жив. Я надеюсь, что этот юноша даст вам возможность написать о нем все семь книг. Или больше? Вы случайно не хотите получить позицию личного биографа Гарри Поттера?

Могу похлопотать, мне труда не составит.

Надо ли понимать так, что именно ваши сложные отношения с магическим миром побудили вас взяться за перо? Да нет... что это я. Видимо, это – призвание?

S.S.

04.05.2003 – 01:37:24

улыбается

Нет, их будет ровно семь. Не больше.

Дело не в том, что они сложные. В вашем мире происходят важные события. Важные для нас. Об этом необходимо знать. А я могу только написать... сказку, и надеяться, что ее прочтут правильные люди.

И еще, как это ни банально звучит, взяться за перо меня побудило очень прозаическое отсутствие денег. И присутствие Джессики. Это моя дочь.

JKR

04.05.2003 – 01:38:12

Я изо всех сил думаю, Mrs Rowling. И даже Glenmorangie Single Highland мне плоховато помогает. То, что получается из всей этой затеи, представляется мне диким, неоправданным и беспрецедентным.

С другой стороны, именно такие вещи в мире мне больше всего и нравятся.

Так что придется мне подумать еще немного.

Вашей девочке... сколько ей лет? Она не ведьма, случайно?

S.S.

04.05.2003 – 01:38:37

возвращается с двумя тарелками

на одной – огромный бифштекс с кровью, на другой – тушеные овощи

ставит обе тарелки перед JKR и снова отходит

Dougal McBride

04.05.2003 – 01:39:06

Чудесно. Холестериновый удар. Теперь вы будете заняты надолго, а ваше внимание рассеется.

S.S.

04.05.2003 – 01:39:42

Ей скоро четыре, и она действительно... откуда вы знаете?

Ну... Ну, хорошо. Я уже начала вторую книгу. Я довольно хорошо, как мне кажется, знаю, что произошло на самом деле. Дайте мне ее закончить, и больше вы от меня ничего не услышите. Джессика и так все узнает рано или поздно.

отправляет в рот кусок мяса, быстро прожевывает

Или...

смотрит на S.S.

Вы сказали – нравятся?

JKR

04.05.2003 – 01:40:43

Скептически улыбается.

Хорошо знаете, что произошло? От ваших коллег по Cеминару? Или от соседей по World Cup? Или у вас – художническое чутье?

Кажется, последнее. Вообще, должен заметить, что та оберточная бумага, в которую упакован наш мир в вашей литературной обработке, имеет довольно веселенькую расцветку. Пожалуй, ваш "Гарри Поттер" хорошо пойдет у детей. Но есть у меня одна печаль... Одна большая и неразрешимая печаль...

Хотите узнать, какая?

S.S.

04.05.2003 – 01:41:12

некоторое время молчит, опустив голову

Да... Вы правы. Так в самом деле нельзя.

Да, хочу. Скажите.

Я и в Подземельях-то не была ни разу, только слышала, как старшеклассники в коридоре говорили... Его ведь не то, чтобы все нежно любят, не может же он об этом не знать... Что же делать?

JKR

04.05.2003 – 01:42:13

Я не верю своим глазам, Mrs Rowling. Вернее, своим ушам. Вернее, я вообще ничему не верю и в первый раз готов в вас жестоко разочароваться. Вы что же, решили, что моя большая печаль связана с тем, как вы изображаете на страницах своего беллетристического произведения вашего покорного слугу? Нет. Скажите, что вы не обидели меня подобным подозрением.

Меня это совершенно не волнует. Напротив, мне даже понравились эти ваши ходы с ложной наводкой читателя на якобы врага вашего главного героя и всего того доброго и светлого, что существует в Школе Хогвартс и во всем магическом мире, хотя все знают, что таким главным врагом должен быть Dark Lord.

Нет. Моя печаль, дорогая госпожа Роулинг, в том, что вашей книгой могут увлечься не только дети, но и взрослые.

А вот с этим уже бороться будет трудно. Почти невозможно.

S.S.

04.05.2003 – 01:42:58

Поднимает голову

Нет, что вы... Конечно... Но...

А почему бы взрослым не читать мою книгу? Взрослым гораздо важнее напомнить, что мир не исчерпывается оттенками серого. Но ведь тогда особенно важно, чтобы... чтобы все было правильно.

внимательно смотрит на S.S.

JKR

04.05.2003 – 01:43:57

О... с сомнением посмотрев на JKR... вот, значит, какова ваша задача?

Хм-ммм... Вы хотите быть достоверной? Хотите, чтобы магический мир эдак полюбовно выдал вам на это carte blanche? И, видимо, чтобы кто-нибудь помогал вам добиваться этой достоверности? На периодической основе?

Правильно ли я вас понял?

...И даже не буду комментировать эту вашу фразу про "оттенки серого", ибо магию, госпожа Роулинг... магию каждый находит в мире сам. Вне зависимости от своего магического или маглского происхождения. Уж вы-то должны признать эту мысль справедливой.

S.S.

04.05.2003 – 01:44:45

Да, я хотела бы, чтобы, прочитав мои книги, люди поняли, в каком мире живут. Те немногие люди, которые на это способны. Хотя это не значит, что мне обязательно нужно знать, что находится в третьей теплице, куда Спраут нас, естественно, не пустила. Или что я должна теперь отдельным томом издать конспекты лекций Биннса для Семинара.

Тем более, что половину я проспала.

Но и магическому миру тоже не должно быть все равно.

Я была бы благодарна за любую помощь.

JKR

04.05.2003 – 01:45:15

То есть, надо понимать так, что вы уже поняли, в каком мире живете? И готовы принести соответствующую благую весть бредущему в потемках невежества человечеству?

Мне-то поначалу показалось, что вам просто хотелось писать книги и получать за это деньги. А у вас, выходит, – миссия?

К кому же вы планируете обратиться за помощью? К тем, кто просто забыл связаться с вами от Министерства?

S.S.

04.05.2003 – 01:46:01

Никакое особенное человечество обо мне не знает и знать не будет. Речь идет об очень небольшом круге людей. А денег мне нужно ровно столько, чтобы спокойно закончить книги, не думая о том, где взять денег.

Я не собиралась обращаться за помощью. Не планировала. Но теперь, когда вы пришли и сказали, что ищете меня – обращаюсь к вам.

JKR

04.05.2003 – 01:47:26

Ваши тексты, госпожа Роулинг, выдают в вас человека с некоторым образованием. Я понимаю, что вы сейчас немного нервничаете, что вы напряжены, что вам удалось ухватить за хвост воробья удачи, и вам бы хотелось, чтобы этот воробей превратился в феникса. Он превратится, поверьте мне. У вас есть талант рассказчика, талант беллетриста. Реплику назад вы хотели, чтобы, прочитав ваши книги, люди что-то поняли. Затем вы снова впадаете в депрессию и заявляете, что человечество о вас не знает и не интересуется вами.

Так вот, увы. Человечество о вас узнает, и узнает столь многое, что вы еще взвоете. Правда, может быть, это будет радостный вой, а не отчаянный... скорее всего – именно так. Но построить высокую стену, чтобы отгородиться от любопытных соседей, вам, думаю, захочется.

Я пришел не для того чтобы предложить вам помощь информатора, госпожа Роулинг. Я хотел на вас посмотреть и удостовериться в том... что и в своих дальнейших работах вы будете так же далеки от истины, как в первой.

Логично, правда?

S.S.

04.05.2003 – 01:48:05

молчит некоторое время

Я поняла. Магическому миру, кажется, в самом деле не все равно.

Я постараюсь. У меня ведь нет выбора?

JKR

04.05.2003 – 01:48:44

Магическому миру пока категорически все равно, дорогая госпожа Роулинг. Поверьте мне, он сейчас занят совершенно иными играми. И будет занят ими еще достаточно долго.

Я понимаю, вас это разочаровывает, но это правда. О вас не вспомнят в нашем Министерстве. Но видите ли... Мне кажется, что вы поймете меня. Существует еще и – ответственность.

Помните о ней. И в соответствии с этой вашей памятью, которую вам удается пока сохранять целой и неприкосновенной, и с вашими понятиями об этой ответственности, – делайте свой выбор и пишите дальше на доброе здоровье.

Грант.

S.S.

04.05.2003 – 01:49:08

вздыхает и улыбается

Надеюсь, что хотя бы квиддич мне можно описывать так, как он есть на самом деле.

Подождите. Вы... разрешите мне прислать вам рукопись, если мне удастся ее закончить? У меня есть сова.

JKR

04.05.2003 – 01:49:55

Сова? У вас?

С ума сойти. Конечно. Почту за честь. Присылайте.

Адрес у меня, правда, сменился, но сова найдет по имени и фамилии. Вернее, по инициалам.

Допивает виски, подзывает хозяина и расплачивается.

Успеха вам. И в Голливуде тоже.

Встает и выходит.

S.S.

04.05.2003 – 01:51:26

В Голливуде... Еще чего.

кладет в рот еще кусок мяса, жует, отхлебывает холодного кофе

листает тетрадь, раскрывает, начинает писать

"Professor Severus Snape was the teacher who had caused the most problems for Harry the previous year. Brilliant and possessing of deadly wit, the Potions Master was not easily liked, as usually is the case with such people."

останавливается

себе под нос

Ах, да. Далека от истины... Обязательно. Сейчас, сейчас...

Вот что, Профессор. Мы сделаем вот как...

перечеркивает, пишет

"Professor Severus Snape was Harry's least favorite teacher. Harry also happened to be Snape's least favorite student. Cruel, sarcastic, and disliked by everybody except the students from his own house (Slytherin), Snape taught Potions."

JKR

06.05.2003 – 01:44:09

Scene:

Cafe Boheme,

corner of Greek Street and Old Compton Street,

Soho, London, England

Apr. 15, 1997

06.05.2003 – 01:51:40

Обращаясь к какой-то даме, встает из-за столика

Мне, право же, очень приятно, что вы с таким нетерпением ждете премьеры "Антония и Клеопатры". Надеюсь, вашего энтузиазма достанет, чтобы дотерпеть до следующего года, а я, в свою очередь, обязуюсь жадно отыскивать вас глазами в зрительном зале Olivier Theatre. Было очень приятно. Всего доброго.

Вежливо наклоняет голову и отходит к барной стойке

A.R.

06.05.2003 – 01:53:53

Входит в кафе Boheme, проходит к стойке бара, садится.

To the bartender:

Glenmorangie Single Highland, пожалуйста. Нет, не надо on the rocks.

...Да, благодарю.

S.S.

06.05.2003 – 02:00:24

Негромко бормочет

"Вы божественны! Просто божественны!" Удивительная экзальтация – странно, что она решила не заламывать руки и не упала без чувств к моим ногам. А ведь, казалось бы, давно уже пора было привыкнуть к однообразности восхищения во всех его формах его проявления.

To the bartender

A glass of Lafite-Rothschild; nineteen-seventy, please.

Раздосадованно, громче

В результате теперь у меня дурные предчувствия по поводу этой пьесы.

A.R.

06.05.2003 – 02:03:08

Выходит из задумчивости, чуть поворачивает голову на голос слева. Снова возвращается к своему виски. Спустя некоторое время опять полуоборачивается к человеку слева. Вполголоса:

Дурные предчувствия редко обманывают, да.

S.S.

06.05.2003 – 02:07:41

Поворачивается к человеку справа. С интересом

Вы говорите это в порядке поддержания

разговора, или действительно так считаете? Что же... вас тоже освистывали когда-нибудь? I wonder.

Чуть наклоняет голову

Мне кажется, я видел вас в Голливуде... или где-то в Америке, м-ммм?..

A.R.

06.05.2003 – 02:10:46

Наверное, по собственному опыту. Хотя, если честно, синдром Кассандры отношу к числу наиболее отвратительных синдромов.

...Освистывали? Можно сфомулировать и так. Правда, это оказалось не смертельным.

Внимательнее приглядывается к соседу слева.

Да и ваше лицо кажется мне знакомым. Хотя вы ведь, наверное, известный актер? Извините, я не большой знаток сцены и экрана.

S.S.

06.05.2003 – 02:16:27

Поворачивается на барном табурете лицом к соседу справа. С некоторым удивлением

Известный?.. Как вам сказать – в определенном кругу, да. А уж насколько широк этот круг, не мне судить.

Пробует вино

Говорите, не большой знаток. Это даже хорошо. Все большие знатоки, как правило, на удивление скучны. А уж сцены и экрана – подавно. Они всегда знают, с кем сравнить так, чтобы сравнение было не в твою пользу.

Так чем же вы занимаетесь? Кто же вас освистывал так, что этот в общем безобидный физически процесс едва не кончился для вас смертельным исходом?

A.R.

06.05.2003 – 02:20:05

Могу себе представить, как вам надоели знатоки, незнатоки, поклонники и непоклонники. Хотя без всего этого нет и вашей профессии. В конце концов, откуда еще черпать энергию, когда собственная на исходе, м-ммм?..

Не все ли вам равно, с кем вас сравнивают? Вы похожи на независимого человека. Наверняка ведь, делаете все так, как находите нужным? Так и плюньте. Впрочем, плюнуть теоретически и в целом гораздо проще, чем наплевать на что-то конкретное в какой-то отдельно взятый момент.

Чем я занимаюсь? А бог его знает. Чем придется.

...Вы курите?

S.S.

06.05.2003 – 02:23:17

Слегка опешив, некоторое время смотрит на S.S. Потом улыбается

А вы интересный человек. Да, я курю. Иногда. Например, сейчас.

Роется в карманах, достает Danneman Moods, смотрит на них, как будто вспоминая что-то

Вот незадача – огня-то у меня нет.

A.R.

06.05.2003 – 02:25:48

Прошу.

Щелкает пальцами, протягивает руку к кончику сигариллы A.R., дожидается, пока тот прикурит.

Без огня не может быть ни одной профессии, мистер... м-ммм... мистер – ..?

Вот. Предположим, я занимаюсь фокусами. Уж это мы умеем неплохо.

Так что же?

S.S.

06.05.2003 – 02:35:08

Поднимает глаза от кончика сигариллы на лицо S.S. и смотрит на него. Медленно

Мистер Алан Рикман.

Помедлив, затягивается и пускает клуб дыма

Фокусы? У вас интересные фокусы, дорогой господин..?

Wundermacher

Да... так вот, я, собственно, хотел вам сказать, что подобные мне, видимо, вообще лишены способности поддерживать в себе тление жизни, не подпитываясь при этом кислородом извне. А кислород этот принимает разные формы. У кого-то – признание, известность, да черт с ним, пусть восхищение. У кого-то – сознание того, что ты некоторому количеству людей свернул мозги.

Такие люди не умеют плевать, и в этом их основная слабость. Плюнуть им можно только один раз – не вступать на стезю, предназначенную им изначально, а свернуть с нее. Тогда из них получаются средней руки ремесленники. А спрыгивать с паровоза, идущего на полном ходу, лишь оттого что тебе не понравился пейзаж за окном, означает стать калекой на всю жизнь. В лучшем случае.

Некоторое время молчит

Мне кажется, вы относитесь к числу советчиков, которые, раздавая людям действительно ценные крупицы мудрости, сами не умеют ей воспользоваться. Я прав?

A.R.

06.05.2003 – 02:40:46

Daimon. Francis Daimon.

Покурю-ка и я с вами, для разнообразия, мистер Алан Рикман.

Подносит руку к лицу, разглядывает появившуюся между пальцами сигарету Sobranie Black Russian.

Хм-ммм... Эти сигареты меня любят.

Пока мне все это нравится. A: cворачивать мозги и B: не спрыгивать с паровоза, потому что иначе это было бы поражением. Неплохо. Даже, когда известно, куда именно направляется ваш личный паровоз.

Вы, по-видимому, ошибаетесь. Моя непревзойденная мудрость еще ни разу меня не подводила. В отличие от других непревзойденных качеств.

Кажется, смешно не получилось.

S.S.

06.05.2003 – 02:47:22

Смеется

Замечательно! Если у вас будет как-нибудь минутка, загляните в Royal Academy of Dramatic Arts, хорошо? Такие люди, как вы, там нужны.

Не переставая смеяться, покачивает головой, делает глоток вина

Знаете, есть такие строчки у одного классика –

To drift with every passion till my soul

Is a stringed lute on which all winds can play?

Is it for this that I have giv'n away

Mine ancient wisdom and austere control?

Вы, Фрэнсис, как раз похожи на человека, который отказался от древней мудрости и холодного самоконтроля с тем, чтобы трепетать на ветру страстей. Простите мне излишнюю поэтичность и не думайте, что вас что-нибудь выдало... просто мне слишком хорошо знакома эта поза. Я сам принимал ее не раз и не премину принять еще.

С любопытством

А какие еще у вас есть... непревзойденные качества?

A.R.

06.05.2003 – 02:51:33

Очень освежает, Mr Rickman, классическая поэзия и неожиданная поэтичность там и тогда, где и когда найти их рассчитываешь менее всего. Да и не ищешь вовсе.

...Поза? Страсти? Вот понятия, которые давно не появлялись в моем лексиконе. Может быть, напрасно.

О, если я расскажу вам о своих непревзойденных качествах, вы наверняка снова подумаете, что мы уже встречались с вами. Где-нибудь в Голливуде.

А вам... вам бы сыграть какого-нибудь... скажем, великого врача. Или гипнотизера. Или... Ангела, положим, м-ммм? Голос бога, например.

Или вообще... бросить это все и уйти в маги.

S.S.

06.05.2003 – 03:01:06

Пристально смотрит на S.S. С расстановкой

Да вы, мистер Daimon – просто... кудесник. Гипнотизера я уже играл, может быть, до вас по... вашим каналам доходили слухи о некоем Франце Антоне Месмере, изобретателе лечебного гипноза. Именно его я и исполнил. Кроме того, играл я и Григория Распутина, тоже, вероятно, небезызвестного вам. Теперь вы предлагаете мне сыграть голос Бога?

С улыбкой

Тогда это будет не фильм, а фарс. Знаете, из тех, где дерутся замороженными рыбами.

A.R.

06.05.2003 – 03:05:29

Вот это да! Значит, все эти роли вам под силу, Mr Rickman. Не одни только шекспировские герои, которых вы переиграли предостаточно, как я понимаю.

И чем же так плох фарс? Кино – это вообще фарс, насколько мне представляется, а вы, как я вижу, одинаково щедро одарены как актер во всех сферах вашей сложной и неблагодарной профессии.

Что же, скажете, вы не сыграли еще какого-нибудь гротескного злодея? Не может быть. Значит, еще сыграете. И, видимо, как обычно, многопланово.

Видите ли, к определенному возрасту на человеке, – на его лице, я имею в виду, – уже очень многое написано. Никаких особых чудес здесь нет.

Жаль, что я не видел ваших фильмов.

S.S.

06.05.2003 – 03:13:02

О нет, мистер Даймон – конечно же, вы никакой не Даймон, правда? – гротескных злодеев мне пока не доставалось, если только не считать злосчастного шерифа Ноттингемского, который так и не сумел повесить этого правильного до икоты Робина Гуда.

Уж не вы ли и есть тот самый гротескный злодей, которого мне суждено сыграть, Фрэнсис? В вас ощущается какая-то латентная угроза, направленная, впрочем, не на меня, а просто вовне; да и некоторое внешнее сходство у нас, безусловно, есть. Вы тоже, видно, не привыкли... сидеть у реки.

С интересом

Я правильно понимаю, Фрэнсис, что вы не совсем из моего мира?

Про себя

Или же я... не совсем из этого.

A.R.

06.05.2003 – 03:17:09

Чуть встряхивает головой, отгоняя от себя наваждение.

Сходство? Ах, да. Наверняка. Видимо, Mary Sue именно вас и имела в виду, когда пыталась попросить у меня автограф.

Фантастика. Впрочем, все мало-мальски сообразительные люди знают, что все те совпадения, которые должны произойти, непременно происходят...

У меня создается впечатление, Mr Rickman, что мы с вами из самого что ни на есть одного и того же мира. Из совершенно неожиданно и правильно пересекающихся его множеств.

Давайте выпьем еще что-нибудь.

S.S.

06.05.2003 – 03:18:29

Думая о чем-то

Давайте.

A.R.

06.05.2003 – 03:21:12

Делает знак бармену, который ставит перед обоими собеседниками виски Glenmorangie Single Scotland.

Мне кажется, пришла пора пить крепкое. Да.

А вы ошибаетесь. Вы все же сидите у реки, просто потому что вы актер. Переквалифицируйтесь в режиссеры, и кое-что начнет меняться. Впрочем, я опять говорю глупости. Я просто уверен, что вы уже с успехом надули всех ваших режиссеров. И партнеров. И зрителей. Иначе не бывает с такими, как вы.

S.S.

06.05.2003 – 03:28:09

Пододвигает виски к себе. Кивает головой

Не то чтобы надул, конечно, – по крайней мере, не сознательно. Но я тешу себя надеждой, что будучи тем, кто я есть, я вхожу в значительно больший резонанс с мирозданием, чем если бы я пытался заниматься чем-то, что умею не так хорошо.

Хотя вы опять попали в десятку. Я как раз собираюсь снимать один фильм, и думал о названии. Теперь же я решил назвать этот фильм в вашу честь, Фрэнсис. У нас ведь сейчас еще практически зима. Так что вы – и фильм – будете Winter Guest.

A.R.

06.05.2003 – 03:31:01

Нет, Mr Rickman, так нельзя. Фильм ваш сам по себе, а я вообще тут совершенно случайно. Хотя название эффектное, ничего не скажешь.

Мне, наверное, пора. Только вот еще одно... скажите, сколько вам лет? Я понимаю, что это не самый вежливый вопрос, но... почему-то он у меня возник.

S.S.

06.05.2003 – 03:35:54

С сожалением пожимает плечами

Вам пора? Вот уж не думал, что буду разочарован неожиданным уходом случайного собеседника в кафе, пусть даже в одном из любимых.

Ехидно

Что же вы, Фрэнсис, не можете угадать по моему лицу, сколько мне лет? Уж наверное, для человека, видящего по лицу актера, какие роли тот играл, не составит труда посчитать морщины на лбу и в углах глаз так же легко, как и кольца на спиле дерева.

A.R.

06.05.2003 – 03:38:20

Да... пожалуй, я бы вас – распилил... Посмотрел бы, что там находится внутри у лицедея...

А вы знаете, у вас лицо, которое с легкостью может передать возрастной диапазон от тридцати пяти до шестидесяти лет. И это удивительно: вы ведь не женщина.

...Вы не сочтете за самонадеянность, если я оставлю вам свою визитку? Вдруг пригодится когда-нибудь, если, скажем, придется изображать фокусника?

S.S.

06.05.2003 – 03:51:07

Улыбается, допивает виски

Насчет женщины, признаться, вы сделали удивительно точное наблюдение. Это, пожалуй, единственное, в чем я уверен на все девяносто пять процентов.

Берет визитку, на которой написано просто: Francis Daimon. Смотрит на нее некоторое время

Вовсе не самонадеянно предлагать другим свои визитные карточки. Скорее, самонадеянно самому не иметь ни одной чужой визитки. Мало ли что? Я думаю, вы и сами знаете, Фрэнсис, что... м-ммм... "фокусы" помогают не от всего в жизни.

С иронической патетикой

Вы же понимаете – я о непослушных детях, о тяжелой черной работе...

Так что вот вам моя.

Кладет на стол точно такую же визитку, на которой написано: Alan Rickman

Это чтобы вы не забыли имя. А найти меня вам, я уверен, будет несложно. Письмами ли... телеграммами ли...

Поднимается, оставляя на стойке купюру

До встречи. Надеюсь в следующий раз узнать ваше настоящее имя.

Alan Rickman (exit)

06.05.2003 – 03:53:51

To the bartender:

Repeat, please.

Усмехается.

Не забуду... Mr Rickman. Если не попаду под какой-нибудь умелый memory charm, конечно.

Следующего раза не будет.

S.S.

06.05.2003 – 03:55:02

Антракт

07.05.2003 – 00:48:02

Scene:

Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry,

Entrance

Apr. 16, 1997

07.05.2003 – 00:50:30

Бормочет сама с собой, подпирая ворота Школы:

...Да накласть мне на ваш "комендантский час". Уже вообще перестаю понимать, что происходит. Ну да, меня удостоили аудиенции после Бала... А я все равно ничего не поняла, кроме того что надо сидеть в Хоге и оставаться настоящей слизеринкой.

Хуч совсем загнобили... Хотя она что-то немного воспряла последние несколько дней... Черт, как курить хочется...

Pancy Parkinson

07.05.2003 – 00:52:45

Apparates at the path leading to the Hogwarts Entrance.

Мне опять везет...

Доброй ночи, Miss Parkinson.

S.S.

07.05.2003 – 00:53:48

Вздрагивает и роняет что-то на землю.

А... Что? Нет...

Pancy Parkinson

07.05.2003 – 00:56:06

Вздыхает и останавливается перед Pancy Parkinson.

Что "что"? Что "нет"?

Давайте, Miss Parkinson, уже, наконец, переходить к связной орфоэпической речевой норме, если вы не против. Вы не ожидали меня увидеть? Ну что ж, я подожду, пока вы смиритесь с этим фактом.

S.S.

07.05.2003 – 00:58:29

Набравшись смелости:

Я... не ожидала. Но надеялась. И ждала, Professor Snape. Не точно, конечно, вас ждала, но чего-то в этом роде.

Улыбается еще смелее:

Здорово.

Pancy Parkinson

07.05.2003 – 01:01:35

С одобрением смотрит на Pancy Parkinson.

That's much better, Miss Parkinson.

Хотя мне все же хотелось бы надеяться, что я не "что-то в этом роде", а "кто-то". Но вот это уже, действительно, частности.

Давайте зайдем в Школу, и вы окажете мне одну небольшую любезность. Это возможно?

S.S.

07.05.2003 – 01:04:15

Смутившись:

Да, конечно... Я понимаю, что я after hours, да только без вас это никого уже особо и не волнует... Да никто, в общем, уже и не ходит... Ничего интересного в Школе не осталось.

Кроме Поттера.

Pancy Parkinson

07.05.2003 – 01:07:57

Oh, miss Parkinson, как же можно причислять своих соучеников к достопримечательностям Школы? Это как-то неэлегантно. Ну да ладно, меня сегодня интересует вовсе не Поттер, а наоборот. Ваш любимчик, Mr Malfoy.

Вы не могли бы использовать свое влияние на него и прислать его ко мне в Подземелья? Постарайтесь его разбудить и уверить в том, что сегодня за after hours ему ничего не будет. Совсем ничего.

S.S.

07.05.2003 – 01:11:01

Подозрительно:

Драко? К вам прислать Драко? Сейчас? Да если бы вы знали, что сталось с Драко, вы бы... вы бы его, наверное... вообще замуровали куда-нибудь, чтобы никто не видел.

Медленнее:

А. Ах, да. Вот как. Наверное, да... Вы ведь знаете, что они теперь с Поттером близнецы-братья, да? Или наоборот? В общем, вы разберетесь.

Ну, я пошла.

Pancy Parkinson

07.05.2003 – 01:15:47

Качает головой:

"Я пошла". Five points from Slytherin, Miss Parkinson. Завтра же возьмете в библиотеке книгу "Магический этикет и общечеловеческая вежливость" автора Monte Radlovic и выучите наизусть главу номер два "Формы прощания". Я проверю.

Всего наилучшего.

S.S.

07.05.2003 – 01:17:45

На секунду замирает, но не оборачивается.

До свидания, Professor Snape.

Pancy Parkinson (exit)

07.05.2003 – 01:18:46

***

Some time later,

the Dungeons.

Scene

07.05.2003 – 01:21:06

Спускается в Подземелья, с удовлетворением оглядывает помещения, исчезнувшие обломки стены и полное отсутствие пыли. Располагается за своим столом, начинает что-то писать.

S.S.

07.05.2003 – 01:22:39

по лестнице, принюхиваясь, спускается большой черный пес

перед дверью в Подземелья превращается в человека

стучит в дверь

не дожидаясь ответа, открывает дверь, переступает порог и останавливается, прислонившись к косяку

Sirius Black

07.05.2003 – 01:24:50

Поднимает голову.

Аh. Sirius... "sly old dog", как выражался наш друг Professor Lockhart.

Сначала дух, потом человек. Пришел пообщаться?

S.S.

07.05.2003 – 01:29:16

Просто – пришел.

закрывает за собой дверь

Тебе все давалось так легко, Снейп, что ты не успел прочувствовать связь анимага с животным, в которое он превращается. Собаки терпеть не могут приходить по приказу. Хотя снаружи это не видно.

Humor me, школьный приятель. Давай сделаем вид, что я пришел сам.

Sirius Black

07.05.2003 – 01:33:35

Ты, Сириус, по-моему, путаешь собак с кошками. Но я вообще-то не слишком хорошо разбираюсь в домашних животных, поэтому охотно верю тебе во всем, что касается и тех, и других.

Тогда не будем "делать вид", Сириус, не будем. Как же его сделаешь, этот вид, когда его вовсе нет? Такая же лингвистическая глупость, как построение глаз.

Присядешь?..

Слово "сидеть" произносить не буду, так и быть.

S.S.

07.05.2003 – 01:38:39

Если это вопрос, на который существуют два ответа, то нет. Я ненадолго.

помолчав

Скажи, что с Олливандером?

Sirius Black

07.05.2003 – 01:40:10

А ты не знаешь, что происходит с человеком в Азкабане? Humour me, школьный приятель.

Кто же знает, если не ты?

S.S.

07.05.2003 – 01:46:43

С разными людьми происходят разные вещи. Многие системе подчиняются. Некоторые ее обманывают. А отдельные – разносят в клочья.

Мне редко хотелось быть рядом с тобой, Снейп. Но на это мне было бы приятно посмотреть.

Хотя бы один раз.

Выбор у меня по-прежнему тот же? Лежать или бежать?

Sirius Black

07.05.2003 – 01:52:51

Выходит из-за стола, подходит к Sirius Black, внимательно на него смотрит.

Тебе хотелось бы быть рядом со мной в процессе разноса системы в клочья? Или я что-то недопонял?

А судьба министра Олливандера тебя уже не волнует?

Выборов у тебя, Сириус, как у игрока в рулетку, – от zero, когда выигрыш переходит администрации казино, в роли которой готов выступить я, до тридцати шести. Жизнь многовариантна, а я никого не собираюсь ни к чему принуждать.

По-прежнему можно кидаться в спальни студентов с большим страшным ножом наперевес, можно всю жизнь бегать по подвалам с крысами в зубах, можно уйти на покой и подать соответствующий пример своему воспитаннику, можно... можно что-то делать.

Все эти варианты могут стать твоим личным выбором, Сириус.

Только вот, за то, что вы сделали с Олливандером, придется мне разок с тобой поговорить где-нибудь вне Школы. Оставляю этот долг за тобой.

S.S.

07.05.2003 – 02:03:37

Про Министра ты мне уже ответил. Если ты здесь, и я все еще здесь, а не бегаю по Уганде – значит, ты успел вовремя. Если бы это было не так... Такой сверхъестественной выдержки не может быть даже у тебя.

А свои долги я не забываю. Как любой честный пес.

Но я все же пес, а не баран. Как бы ни сложно было в это поверить.

Так что же выпало на моей рулетке?

Sirius Black

07.05.2003 – 02:08:29

Сириус, есть одна вещь, против которой я совершенно беззащитен. Это чувство юмора. Поэтому, учитывая твое искреннее признание про пса, а не барана, давай окончательно договариваться, оставляя всю прочую зоологию за стенами этого кабинета.

Если быть откровенным, то мне надоели аллегории. Мне интересны люди, а не их проекции в живой или мертвой природе.

На твоей рулетке выпала честность. Верность тому, чему ты был верен все то время, пока тебя не вовлекли в двухцветные игры. Я был бы благодарен, если бы ты вел Gryffindor так, как некогда это умела делать Минерва. И если бы ты поддержал Ремуса, для которого у меня есть одна важная задача. И если бы вы оба дали Madam Hooch возможность вернуть Slytherin на то место, на котором он должен находиться, ибо на другом он находиться не может.

Если все это окажется невыполнимым, придется вспомнить про вариант номер один.

S.S.

07.05.2003 – 02:16:47

Я крепко связан, Северус. Моя честность успела довольно далеко меня завести.

Я не могу тебе ничего обещать. Я не буду верным никакой стороне. Менее всего – твоей. Я буду только честным.

Когда решишь, что вариант номер один является предпочтительным тому, что я делаю... Заходи снова.

Поговори с Ремусом.

улыбается

А Роланде я не стал бы мешать, даже если бы... В общем, не стал бы.

Sirius Black

07.05.2003 – 02:20:47

Холодно:

Я, Сириус, зайду тогда, когда сочту нужным, а вовсе не тогда, когда мне понадобится за тобой приглядеть. И вообще, меня забавляет то, как вы, мародеры, одинаково мыслите и одинаково излагаете. Радостно, что вы будете друг друга поддерживать, как и раньше.

Только вот должок я, пожалуй, с тебя возьму уже сейчас. Иди к себе, школьный приятель. Ты сегодня увидишь два очень увлекательных сна. Один про некий проход возле Элевсина и один про некую тюрьму на отдаленном острове.

И не забудь, завтра у тебя первая пара. Не проспи.

...Да, и последнее: "не мешать" и "помогать" – это разные вещи, если ты вдруг не знаешь.

Все, спать.

S.S.

07.05.2003 – 02:24:32

коротко рычит, оскалив зубы

спокойно

Что ты можешь знать о снах? Ты же никогда не спишь.

выходит

Sirius Black

07.05.2003 – 02:26:02

Пожимает плечами.

Я знаю о снах все.

...Где же наш волк?..

S.S.

07.05.2003 – 02:29:51

Входит. Не глядя на S.S., легкомысленно

По воле твоего необычайного магнетизма – чуть не сказал "человеческого"! – я вновь здесь. Уж и не знаю даже, что меня привело. Казалось бы, ты все тот же, те же добрые светлые глаза, ласковая улыбка на губах... и все же что-то изменилось.

Поднимает руку в знак приветствия

Кому мы сегодня будем отравлять жизнь, Северус?

Remus Lupin

07.05.2003 – 02:32:57

Привет, Ремус.

Не приглашаю садиться, ибо спешу. Знаешь, сегодня у нас какая-то ночь каламбуров. Отравляют жизнь людям в самом прямом смысле те, от кого этого можно было бы меньше всего ожидать.

Я, в основном, раздаю противоядия. Сам себе не верю.

Тебя привел ко мне тот самый мой статус, о котором ты теперь уже знаешь, Ремус. Никто не может спать спокойно в школе Hogwarts, когда в ней находится человек, облеченный моими... м-ммм... полномочиями.

Вас тянет сюда, потому что вам – страшно. Но это не суть.

Давай, мы и с тобой договоримся, так?

S.S.

07.05.2003 – 02:40:24

Прислоняется к стене. Задумчиво

А я и не устал. Могу постоять.

Знаешь, Северус, я давно хотел тебе сказать кое-что – ты ведь потерпишь, если я пофилософствую минутку? Так вот. Ты очень странный Dark Lord. Странность заключается в том, что, хотя любому, кто дорожит расположением своего бренного тела относительно земной поверхности, не пришло бы в голову сомневаться в твоих способностях, ты тем не менее не повергаешь все-таки собеседника в безотчетный, иррациональный ужас. Твой предшественник был в этом смысле значительно более... незаурядной личностью. Я ведь встречался с Вольдемортом несколько раз, правда, как видишь, остался жив. И должен тебе сказать, что не одной седой прядью обязан этим встречам – было в этом Риддле что-то дикое, зверское, несмотря на хорошее образование.

Улыбается

А ты слишком хорошо владеешь собой. Всегда застегнут на все пуговицы, на которые надо.

Намеренно четко артикулирует

Professor Severus Snape. Potions – and – Alchemy.

Не знаю, зачем я тебе это сказал. Давай договариваться.

Remus Lupin

07.05.2003 – 02:45:01

Разводит руками.

Извини, Ремус. Как-то не сложилось. Обещаю поработать над своим имиджем. Хотя, каюсь, природная скромность и впитанные с молоком матери представления о хорошем вкусе мешают мне сверкать красными глазами и лысым черепом. Но если ты хорошенько попросишь, я как-нибудь устрою демонстрацию... Подышу огнем... застегнусь на неправильные пуговицы... Правда, видимо, все же за стенами Школы.

Ремус, в Школе будет организован новый факультет. Не Дом, а факультет. Министр Олливандер дал ему романтическое название Equilibrium. Я бы хотел, чтобы ты его возглавил и набрал туда студентов из всех четырех Домов. Программу я пришлю.

Вот так.

S.S.

07.05.2003 – 02:47:50

Изумленно

Я сейчас заплачу и примусь утирать слезы кружевным платком с пастушками.

Подходит к S.S.

Северус, ты что же, на пике карьеры внезапно решил стать администратором? Неужели этот Эквилибриум так важен? Расскажи мне.

Remus Lupin

07.05.2003 – 02:50:20

Складывает руки на груди, размеренно:

А я, Ремус, всегда был администратором, если ты не в курсе.

Я уже тебе сообщил, что у меня мало времени. Если ты согласен, способен здраво рассуждать и берешься за дело, говори да. Если нет – до свидания.

...А пастушек тебе лучше не трогать, а то за ними могут появиться пастушки с дрекольем.

S.S.

07.05.2003 – 02:54:00

Отворачивается. Медленно

Понятно. Умные люди – благо, их немного – должны держаться вместе вне зависимости от убеждений.

Я за, Северус. Это даже интересно. Пойдем по стопам Дурмштранга.

O brave new world.

Подробности – эпистолярно?

Remus Lupin

07.05.2003 – 02:56:31

Вот это другой разговор, дружочек. Подробности письмом. Сообщи мне, кого из студентов присмотришь, потом приедет Олливандер, все обговорите.

...Ты случайно не замечал, Ремус, у меня тут вот в этом темном углу портрет Медузы Горгоны?..

S.S.

07.05.2003 – 02:58:02

С некоторой опаской присматривается в направлении, указанном S.S.

Нет, не замечал. Атмосфера в твоем кабинете как-то не располагает к неспешному изучению обстановки.

Remus Lupin

07.05.2003 – 03:00:23

Шепотом:

А ты приглядись... Видишь, змеи на ее голове начинают шевелиться?.. Сделай шаг... еще один... ближе... ближе... так.

Свет в комнате гаснет, Медуза излучает все более яркое серебристое лунное сияние, змеи на ее голове шипят все громче.

Стой. Смотри на нее... Ты чувствуешь, как наливаются камнем твои ноги?.. руки..? И, наконец, – голова..?

О, Ремус... ты не поседел ли тут у меня ненароком?

Нормальным голосом.

Ну все, спокойной ночи. Приятных снов. Спишемся.

S.S.

07.05.2003 – 03:05:23

В трансе выполнив все указания S.S., приходит в себя в нескольких шагах от портрета Медузы Горгоны. С трудом поворачивается, севшим голосом

Де... демонстрация?.. А я уж было...

Замолкает, прикрывает глаза, склоняет голову набок и тяжело движется к выходу, периодически придерживаясь рукой за стену

Спокойной... гм...

Ты очень хороший мазохист, Ремус, – прямо профессиональный

Remus Lupin (exit)

07.05.2003 – 03:06:10

И тебе хороших снов, друг мой. Заслужил.

S.S.

07.05.2003 – 03:11:53

осторожно заглядывает в дверь

заходит, оглядывается

Профессор? То есть, нет... То есть...

Вы вернулись?

подходит к столу, вглядывается в темный угол кабинета

Да, Панси. Шутка вполне достойная.

поворачивается, идет к выходу

D. Malfoy

07.05.2003 – 03:13:02

Возвращается в кабинет из лаборатории.

Располагайтесь, Mr Malfoy.

S.S.

07.05.2003 – 03:16:23

резко оборачивается

Oh...

делает полшага к столу, останавливается

Кажется, простым detention тут не обойдется. Хотя и не за нарушение правил.

D. Malfoy

07.05.2003 – 03:18:09

А вам, по-видимому, тоже надо будет порекомендовать книгу о правилах приличия, Mr Malfoy?

Что же вы – не здороваетесь, делаете какие-то смелые преположения о том, что обойдется, а что нет...

Давайте-ка с вами поговорим. У меня есть минут десять. Сядьте.

S.S.

07.05.2003 – 03:20:33

Да, вы правы, Профессор. Я немного... растерялся. Извините, пожалуйста.

подходит, садится в кресло перед столом

Минут десять... Что можно сделать за такое время?

D. Malfoy

07.05.2003 – 03:23:08

Что с вами, Mr Malfoy? Вы расстроены? Чем же?

Что же касается вашего вопроса, то, уверяю вас, даже за вдесятеро меньший срок можно сделать – все. Создать и уничтожить жизнь. Изменить человека. Совершить непоправимый поступок. Но, как я уже заметил, времени у меня немного, поэтому давайте мы с вами за десять минут попытаемся всего лишь поговорить.

Итак, что с вами происходит и почему?

S.S.

07.05.2003 – 03:28:19

Со мной?

Я не расстроен. Вернее... Мне кажется...

Со мной не происходит ничего особенного.

опустив голову

Все происходит, Профессор. Приходится все собирать по кусочкам, как мозаику. А какая должна выйти картинка, неизвестно.

D. Malfoy

07.05.2003 – 03:30:36

Что – все? Здорова ли ваша матушка? Насколько я понял, вы на самом хорошем счету у нынешнего главы Slytherin. Что же вас гнетет?

S.S.

07.05.2003 – 03:36:13

Благодарю вас. Она... здорова.

Я – на хорошем...

Какая разница! Зато, кроме меня, почти все на плохом. Хотя в этом совершенно не виноваты. И главное – никто им об этом прямо не скажет.

смотрит на S.S.

Почему вы ушли? После этого все и пошло кувырком.

Или наоборот... Вы ушли, потому что...

Вы оставили нас одних, Профессор.

D. Malfoy

07.05.2003 – 03:41:47

Помолчав:

В общем-то, не вижу в этом особой трагедии, Mr Malfoy. Полагаю, что умение постоять за себя в одиночку всегда было именно тем умением, которым отличались студенты нашего Дома. Я никогда не думал, что вас надо как-то особенно покрывать. Хотите быть иными – будьте. Сами. Без того, чтобы это ваше право вам кто-то специально обеспечивал.

Хотите быть как все, – еще проще. Для этого, тем более, не нужен заботливый пастырь.

С вами приключилась небольшая беда, Mr Malfoy, и мне известны ее причины. Отыграть все назад я не могу и не хочу. До этой беды вы были изрядным маленьким мерзавцем. Чуть большим, чем мне бы того хотелось. Это могло нравиться глупым юным слизеринкам вроде Miss Parkinson, но это было – отвратительно.

Вы изменились, и вас нового не могут принять ни окружающие, ни вы сами. Я хочу предложить вам выход.

S.S.

07.05.2003 – 03:46:54

вскидывает голову

Я...

тихо

Простите.

Мне неважно, что обо мне думают окружающие, Профессор. Я справлюсь.

Но... выход? Что я должен делать?

D. Malfoy

07.05.2003 – 03:51:02

Ах да, извините, я ведь не ответил на ваш вопрос. Я ушел из Школы, потому что у меня образовались срочные дела. Более срочные, чем воспитание подрастающего поколения.

Вам наплевать на окружающих. Отлично. Вы не безнадежны. Вы – справитесь. Еще лучше. Именно это мне и надо было услышать.

Я хочу перевести вас в другую Школу. В Durmstrang, Mr Malfoy. В Hogwarts уже никто никогда не поймет, что произошло, что происходит, и что будет с вами происходить.

А Дурмштранге вы выстроите себя заново. Вот, собственно, и все.

S.S.

07.05.2003 – 03:53:43

Durmstrang...

Отец был бы доволен.

Но... Я не могу. Ребятам и так сложно с Professor Lupin. Если я уйду...

Спасибо, но... Я отложу строительство еще примерно на год.

D. Malfoy

07.05.2003 – 03:55:38

Смотрит на Draco Malfoy в некоторой задумчивости.

Уверены? Еще год?

S.S.

07.05.2003 – 04:00:43

В этом сложно быть уверенным.

Но мне нравится носить зелень с серебром.

D. Malfoy

07.05.2003 – 04:02:39

Это решающий аргумент, Mr Malfoy. Вы не будете одиноки, так мне представляется.

И напомните этим Gryffindors, кто находится с другой стороны мирового равновесия. Вы разберетесь, я верю.

Спокойной ночи.

S.S.

07.05.2003 – 04:07:26

встает

Спасибо, Профессор. Я разберусь.

идет к двери, оборачивается, смотрит на S.S. за столом

улыбается

До свидания.

D. Malfoy (exit)

07.05.2003 – 04:09:10

***

07.05.2003 – 04:09:35

Подходит к кабинету директора. To the Gargoyles:

Fortuna Major!

тихо:

М-да... Тут уж сладостей не дождешься...

Поднимается к Headmistress.

S.S.

07.05.2003 – 04:12:29

Ожидает S.S. стоя, опираясь на спинку кресла. Холодно

Good night, Severus.

Что привело вас сюда? Ах... простите, чуть не забыла.

Чуть приподняв верхнюю губу и опустив веки

Please... make yourself comfortable.

Headmistress McGonagall

07.05.2003 – 04:14:16

И вам, и вам доброй ночи, Headmistress McGonagall. Извините, что не дал вам спокойно поспать – так уж сложилось.

Благодарю, мне вполне уютно.

Остается стоять.

Даже и чаю не попрошу, в память о прежнем Директоре.

S.S.

07.05.2003 – 04:17:45

Я, Северус, очень мало сплю. Так что вы меня не обеспокоили – практически нет. Для чая же, боюсь, уже поздновато. Могу угостить вас чем-нибудь покрепче, если хотите.

Впрочем, Северус, вы же не пить пришли со мною, верно? А если нет, то какова цель вашего визита?

Headmistress McGonagall

07.05.2003 – 04:21:14

Прекрасно, Headmistress McGonagall, прекрасно. Директор должен мало спать, радея о благополучии вверенного ему учебного заведения.

Нет, спасибо, не надо меня ничем угощать. Я, конечно, не упаду под стол от этих ваших угощений, как люди менее к ним приспособленные... тем более что пришел совсем по другому поводу.

Дорогая Headmistress, я тут за эту ночь немного разобрался с делами вашей Школы и хотел бы попросить вас, чтобы вы одобрили все мои начинания. Без каких-либо отклонений, даже в мелочах.

S.S.

07.05.2003 – 04:26:26

Пропускает мимо ушей намек на Олливандера. Удивленно моргает, затем опускает очки на кончик носа и смотрит на S.S. поверх очков

Севeрус... Вы – разобрались с делами этой Школы? И требуете от меня безоговорочного подчинения? Не слишком ли это смело с вашей стороны? Я, конечно, понимаю, вы умный человек и не похоже, чтобы вы стали вдруг рушить все вокруг только потому, что с вами не согласились с первого раза. Но, право же, вы многовато на себя берете. Я ведь тоже недаром живу на свете уже почти восемьдесят лет и кое-что... умею.

Задумчиво и строго

Изложите, пожалуйста, ваши соображения, а я решу, насколько воплощение их в жизнь противоречит моему собственному видению ситуации.

Headmistress McGonagall

07.05.2003 – 04:30:40

Вежливо улыбается:

Я, дорогая Минерва, беру на себя ровно столько, сколько необходимо, для того чтобы удержать нашу Школу над пропастью, во ржи. Или в зарослях вереска, не суть.

Что значит "со мной не согласились с первого раза", Headmistress? Первого раза пока не было. Вот он, первый раз. Здесь и сейчас.

И со мной абсолютно все уже согласились. Вы вызовите к себе завтра профессоров Lupin, Black, Hooch. Потом и министр Олливандер подъедет. Поговорите со студентами. И тогда уже можно будет делать выводы о том, кто с чем согласился.

Да, на всякий случай предупреждаю: если в этой компании согласившихся с моими доводами людей окажется один несогласившийся... одна несогласившаяся... например, даже Директриса... Придется ей, видимо, отправиться на пенсию.

S.S.

07.05.2003 – 04:37:33

С недовольным лицом

Северус... Не стоит рассуждать о чужих пенсиях – это как минимум невежливо, как максимум – неосторожно. Что, интересно, вы понимаете под "пропастью"? Замаячившую наконец на горизонте возможность очищения магического сообщества Британии от того яда, который десятилетиями отравлял его и позволял взращивать безумцев наподобие Lord Voldemort и Death Eaters?

Пытается говорить примирительно

Вы же не можете не понимать, Северус, как ненадежно согласие, вырванное у человека, на которого наставили палочку и пригрозили произнести Два Слова, правда? Так объясните мне тогда, чем вызваны ваши поспешные действия, ваша неразборчивая вербовка союзников? Чего вы хотите добиться? Правильно ли я понимаю, что Hogwarts – лишь часть поля, на котором вы ведете игру?

Headmistress McGonagall

07.05.2003 – 04:43:46

Мне нет никакого дела до вежливости и осторожности, Headmistress. Под пропастью я понимаю те области, земли, пределы и пространства, которые успел увидеть и исследовать, в отличие от вас, чему несказанно рад.

От Lord Voldemort и Death Eaters Британия уже очищена, раз и навсегда. А превращать нашу магическую Школу в воскресную школу для рождественских ангелов может только человек, который не понимает ни сути, ни происхождения магических способностей. Я из последних сил надеюсь, что вы к подобным людям не относитесь.

Моя вербовка союзников крайне "разборчива", Минерва. Со многими из них я учился на одном курсе, с другими меня связывают долгие годы совместной работы в Школе.

Шантаж и принуждение я полагаю крайними мерами, но других вы мне не оставили. Я же не пою вас отравленным бергамотовым чаем и не кидаю после этого за решетку, правда?..

Hogwarts – часть поля. Та часть моего поля, о которой вам позволительно знать, Headmistress McGonagall.

Продемонстрировать вам еще кое-какие аргументы?

S.S.

07.05.2003 – 04:51:10

Качает головой

Северус... То, что нет Вольдеморта, ничего не значит. До него и его Death Eaters были Grindelwald и Schwartzgruppen, а в России – Ломакин и "сибирские братья", а во Франции – Малэз и Garcons Sombres... и так далее. У нас теперь есть вы. Поэтому, наверное, вы и не видите, что история повторяется – вы точно так же приходите и устанавливаете свои правила, точно так же учите детей запрещенным ритуалам, черным таинствам, так же убиваете тех, кто встает у вас на пути. У нас нет другого выбора, кроме как ответить вам бескомпромиссностью на несущее смерть и кровь лихорадочное движение к власти.

Я хочу жить. Я надеюсь еще принести пользу своей стране и своей Школе. Поэтому пока я умываю руки, но, отметьте, никуда не ухожу.

Быстро же он вызволил этого своего старика-чернокнижника

Какие же, интересно, у вас еще есть... аргументы?

Minerva McGonagall

07.05.2003 – 04:58:03

Изумленно:

Минерва... но нельзя же валить все в одну кучу! Что с вами? Я понимаю, вы всю свою карьеру превращали подушечки для булавок в ежиков, а коробочки для ложек – в ларчики для вилочек... но ведь какие-то элементарные понятия об истории у вас должны были остаться... нет?

Вы что же, не знаете принципа Чередования? Вы не знаете основных принципов равновесия? Вы, может, еще группу бродячих вудуистских маньяков 77-го года вспомните? Мало ли, что бывает? И все эти эксцессы для вас равнозначны?

Нет, позвольте мне все же оставить этот теоретический спор до лучших времен.

Я не угрожаю вашей жизни, Минерва. Я призываю вас приносить пользу. Но прошу вас не превышать полномочий и следовать указаниям Министерства Магии. Министерство возглавляет человек, который лично год назад помог директору Дамблдору побороть Вольдеморта. Именно потому что был чернокнижником. Грамотным чернокнижником.

Магия, Минерва, не бывает белой.

А вот и аргументы:

Достает из внутреннего кармана и показывает Headmistress McGonagall два кинжала Сибиллы Трелони.

Эти два кинжала, пока находятся у меня, гарантируют то, что все будет так, как я вам изложил. Если я использую хотя бы один из них по назначению, все полетит в тартарары. А я могу это сделать.

Договоримся на этом?

S.S.

07.05.2003 – 05:08:43

Спокойно смотрит на кинжалы

The Regenbogen Wrimm and the Elend Wrimm, forged by Karl Ingrekt, the Steel Lord. Знакомые орудия.

Встает, отходит к стене, снимает очки и протирает их салфеточкой

Карл Ингрехт, кстати, был великим чернокнижником. Ваш приятель Олливандер, если я не ошибаюсь, специализируется на его творениях.

Улыбается так, что S.S. этого не видит

Вы можете спросить у... министра, что такое The Staff of Reginald Hoodwinkle. Он должен знать – а если не знает, так пускай выяснит, это довольно важно.

Поворачивается к S.S. Устало и с некоторой грустью

Что ж, Северус, я согласна на ваши условия, но не согласна, конечно же, с вашей позицией. Ведь вы, я вижу, не понимаете, что принцип Чередования, равно как и Равновесие, нарушить всего лишь непреподаванием определенных дисциплин нельзя. Критическую предрасположенность к девиантности, подобную той, что была у вас или вашего предшественника, не перебьешь теми мерами, что мы приняли... пытались принять. Я хотела всего лишь уменьшить количество жертв. Вы же считаете, что я способствую установлению диктата Белых Сил.

Северус, вы видите, к чему мы пришли? Мы с вами стоим по две стороны шахматной доски. Will you be a... Knight, Severus?

Bows coldly

A very good night to you.

Headmistress McGonagall (bids Snape good night)

07.05.2003 – 05:11:50

Weasley is a Knight. I'll be playing chess.

Всего доброго, Headmistress McGonagall.

Уменьшайте количество. Жертв. Я ваш союзник.

S.S. (exit)

07.05.2003 – 05:14:59

***

07.05.2003 – 05:15:41

Стучит в дверь избушки Хагрида.

S.S.

07.05.2003 – 05:20:40

некоторое время возится внутри избушки

Кто?

открывает дверь, держа в руках фонарь

смотрит на S.S.

А. Заходи.

молча отступает внутрь

Hagrid

07.05.2003 – 05:23:39

Доброй ночи, Хагрид. Рад, что не разбудил вас.

Проходит внутрь. Fang скулит и забивается в самый темный угол избушки.

S.S.

07.05.2003 – 05:25:50

задувает фонарь, ставит его на полку

А я и не сплю. Собираюсь вот.

показывает на кровать, на которой лежит огромный тюк

Отпуск. А то сколько ж можно.

Чаю? Могу зеленого. Или лучше не надо? Я ж не знаю теперь...

Hagrid

07.05.2003 – 05:31:15

Что же, семестр еще не кончился, а вы в отпуск? Хм-ммм... рановато, Хагрид.

Вот видите, как получается, я обещал больше к вам не приходить, а все же пришел.

...Чаю? Да нет, не надо, пожалуй. Спасибо.

Я хотел кое-что прояснить, вы ведь позволите?

Оh... Кто это тут у вас?..

Замечает в углу мрачного черного молодого филина

Не мой ли былой знакомец? Интересно.

S.S.

07.05.2003 – 05:36:21

улыбается

Забирай.

Да уж. Пришлось с ним повозиться. Сначала-то совсем дикий был. Но я его тут познакомил...

обрывает себя

Да. Ничего, детям-то я отметки поставил уже. Надо идти, понимаешь. Совсем от Олимпы никаких вестей. Я уж держался, сколько мог.

Это хорошо, что ты пришел.

садится за стол

Присядешь?

Hagrid

07.05.2003 – 05:38:25

Нет-нет, Хагрид, куда же мне его? Пусть уж он у вас. Или сам по себе. Вы его отпустите, он сообразит...

Вот, значит, как? В путь? А в Школу – вернетесь? С Madame Maxime все, в общем, в порядке. Хотя она и не в Beauxbatons. Но вы ее найдете, в этом я не сомневаюсь.

Присяду ненадолго, спасибо.

Садится за стол напротив Хагрида.

S.S.

07.05.2003 – 05:46:13

Да я знаю. А все равно неспокойно. Она у моих была там сперва, думала, ненадолго, а их поприжали маленько, они ушли... Ну, да что я рассказываю. Какой в этом интерес.

Вернусь. Слово дал. Вот только вернется ли Школа, не знаю. Да впрочем, мне свое дело исполнять надо, а остальное – пусть, как будет.

Сейчас...

встает, поворачивается спиной к S.S.

потом начинает раздувать уже и так горящий огонь в печи

вынимает из кармана платок, вытирает глаза

Дыму что-то многовато.

снова садится

Hagrid

07.05.2003 – 05:49:53

Интерес в этом огромный, Хагрид. Вы сходите, вам будем полезно посмотреть... удостовериться. Я думаю, как поприжали, так и отожмут. Иначе и быть не может.

И со Школой все будет хорошо. Непросто, конечно, но так, как было. Приблизительно так, как было. С другими людьми, с какими-то новшествами, но... хочется надеяться.

Вы, Хагрид... послушайте, что я вам скажу. Одну довольно важную вещь. Сейчас, немного посижу, и скажу.

S.S.

07.05.2003 – 05:54:36

смотрит внимательно на S.S.

Не может иначе, значит.

решительно встает, снимает чайник с огня

наливает чай в две чашки

Японский. Не отказывайся уж. Так сидеть удобнее будет.

Hagrid

07.05.2003 – 05:57:53

Улыбается:

Ну кто же устоит против японского чая, Хагрид? Уж по крайней мере, не я.

Не может быть иначе, не может. Это я вам обещаю. Этим, собственно, и занимаемся – отжиманием...

Мне не очень хочется ворошить прошлое, Хагрид, но нужно, увы. Никто, кроме вас, не имеет права влезать в это прошлое во весь рост. Каким бы большим этот рост ни был.

Я о Директоре.

S.S.

07.05.2003 – 06:03:32

Удивительно. Ведь о нем, кроме тебя – никто. То есть, портретов и речей хватает, само собой. Но о нем...

делает глоток из кружки

Да. Так что ж о Директоре?

Hagrid

07.05.2003 – 06:07:05

С некоторым усилием:

Вы Хагрид, были тем человеком, который застал... который появился в этом склепе сразу после того, как Директор погиб. Мне довольно важно знать: все, что там произошло, произошло единственно верным... единственным образом из всех возможных.

Я... я в этом не вполне уверен.

Но есть способ...

Так. Еще минуту. Я все же подумаю еще немного...

Встает, проходит по дому

S.S.

07.05.2003 – 06:10:48

сидит, ссутулившись и опустив голову на руки

поднимает голову

Да ведь придумал уже.

Идем?

Hagrid

07.05.2003 – 06:15:04

Нет, Хагрид, нет.

Никуда не идем. Нет.

Смотрите.

Подходит к темному углу избушки Хагрида, откуда пулей вылетает Fang, вышибает дверь и исчезает в темноте. Протягивает ладонь в угол, который освещается неверным белым светом, давая возможность увидеть другую дверь, которой в доме Хагрида раньше не было.

Видите, какую я вам тут нашел дверку? Непростую. Волшебную.

S.S.

07.05.2003 – 06:19:34

Ох ты...

встает, смотрит удивленно то на распахнутую входную дверь, то на S.S., то в угол

Это... куда? Или когда?

делает шаг к S.S.

Hagrid

07.05.2003 – 06:23:51

Обходит Хагрида, закрывает входную дверь. Оборачивается к двери в углу; она снова скрывается в темноте.

Это, Хагрид, туда.

Она для вас всегда будет открыта. Вы только немного наклонитесь, когда будете входить, потом пройдете... сколько-то... точно не скажу, не измерял...

И, в общем, сможете оказаться в том самом дне. Перед теми самыми печальными событиями. Вы сможете остановить Директора. Все может измениться.

Я уже не могу. Иначе я бы... наверное... наверное – сам. Остановил бы его.

Вот так.

S.S.

07.05.2003 – 06:29:55

делает еще шаг в направлении угла

очертания двери снова становятся видимыми

Nord Junior шумно снимается с шестка, садится ему на плечо

постояв, отступает

Ну и подарочек... Куда тебе псина трехголовая.

Нет. Не сейчас.

оборачивается к S.S.

Больше никто туда... не может?

Hagrid

07.05.2003 – 06:33:46

Разве что Nord Junior, Хагрид. Больше, по моим расчетам, никто.

Я, в общем, тоже могу. Но только в одну сторону – туда. Увы, я бы и пошел, но у меня сейчас есть определенные обязательства по отжиманию. Довольно насущные.

Поэтому, Хагрид, ничтоже сумняшеся, вкладываю решение проблем современного нам мира в ваши руки. Как сделаете, так и будет.

Спасибо за чай.

S.S.

07.05.2003 – 06:41:33

подходит к S.S.

Я... подумаю еще. Спешить некуда.

Значит, иначе и быть не может... Вот ведь задача.

Hagrid

07.05.2003 – 06:44:23

Думайте хорошо, Хагрид. Думайте.

Может, если вы совсем хорошо подумаете, никому и не придется ничего отжимать. Все просто будет, как прежде.

С небольшими купюрами в виде меня.