Professor Severus Snape's Seminar, Scene 4-8: A School and a Monastery | Семинар профессора Северуса Снейпа: Ролевая игра, Сцена 4-8: Школа и Монастырь

Role-Playing Game "Professor Severus Snape's Seminar"
Ролевая игра "Семинар профессора Снейпа

(Played in the Classroom
Играется в Подземельях)

Scene 4-8: Школа и Монастырь
Сцена 4-8: A School and a Cloister

15.03.2003 – 01:01:50

Scene

Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry

The Quidditch Field

March 8, 1997, early afternoon

15.03.2003 – 01:04:55

This has been a truly outstanding game. Both sides are showing incredibly advanced strategy, and they seem to have caught their seventh wind of the match, if I'm counting correctly... Look at that Bludger go! What a nice move by Dennis Creevey! He seems inspired today – the Gryffindor Beater with his trademark furious swat sent two Slytherin Chasers scrambling! Got that? That's how they play Quidditch!

Dean Thomas

15.03.2003 – 01:06:20

Mr Thomas, попрошу вас впредь соблюдать необходимую беспристрастность в оценки игры!

Minerva McGonagall (Headmistress)

15.03.2003 – 01:08:51

Sorry, Headmistress...

Captain Bell has the Quaffle now, she traverses almost the entire field, Keeper Avery moves wa-ay in front of the hoops trying to cut her off... Ow. I have to concede an effective play to Beater Bulstrode – her Bludger went right in front of Bell, missing by a hair and forcing her to drop the Quaffle. Avery recovers and flicks a quick pass to Pritchard, who immediately feeds it to Warrington, Warrington and Montague in vertical formation, flying hard down the left side... This pair have been giving headaches to Keeper McDonald all afternoon long... Captain Montague in front of the hoops again... And another goal to Slytherin, that's fourth in a row, and Slytherin is definitely back in contention now. Errrrr... Good for them. The score is 270 to 180, Gryffindor.

Dean Thomas

15.03.2003 – 01:10:44

Что "errr", Mr Thomas?.. Slytherin очень хорошо играет. Мы все являемся свидетелями достойной схватки команд двух достойных домов Школы Hogwarts.

Headmistress McGonagall (с затаенным удовлетворением)

15.03.2003 – 01:17:55

Katie starts the attack, playing it with Dobbs, Emma ducks the Bludger swung at her hard by Beater Nott, goes into a loop! Look at that! Wait!!! The Seekers are on the move – they definitely see it! It's right in the tail twigs of Emma's broom! The Snitch seems to be stuck, and Seeker Malfoy is not allowed to touch it – the opponent's broomstick is out of bounds! What an awful break for Slytherins! Malfoy is first to the scene, he positions himself in Emma's path – of course, he's trying to get her to bump into him and dislodge the Snitch, that's quick Slytherin thinking for you... Potter is gaining... Avery flies out of the way... What's this? Malfoy is veering to the left, letting Dobbs past! He is matching her speed, trying to extract the Snitch without touching the broom! Excellent flying, but Madam Hooch is on top of him like a hawk, making sure he stays within the rules... Too late – Potter grabs Emma and her broom, and they go tumbling down... Quaffle is through the hoops, so we have a Gryffindor goal... Does he have it? Does he have it? Yesss!!! It is over! Gryffindor wins! 430-180 to Gryffindor! What a game! What – a – game!!!

Dean Thomas

15.03.2003 – 01:20:44

Ah! Not a bad game!! Not a bad game at all!

Мы поздравляем команду Gryffindor с убедительной победой. Соблюдение правил командой Slytherin дало возможность сильнейшему победить в этой схватке.

Headmistress McGonagall (exit the Quidditch ground)

15.03.2003 – 01:21:22

Что – ты – делаешь?!

Ты совсем, что ли? Ты же мог... что угодно – остался бы на месте, помешал бы Поттеру, дал бы снитчу уйти... Чем ты думал?

William Warrington (спустившись вниз)

15.03.2003 – 01:22:36

Перелезает через бортик и бежит к игрокам

Pansy Parkinson

15.03.2003 – 01:24:00

Билл... Только не надо говорить мне, что бы ты сделал на моем месте, ладно? Мы это все на тренировках уже обсуждали.

D. Malfoy

15.03.2003 – 01:24:54

Перелезают через бортик и бегут к Harry Potter

Ron Weasley and Hermione Granger

15.03.2003 – 01:27:07

Ты... Уж лучше бы ты... сказал, что ты просто струсил. Испугался, что на твоей нежненькой беленькой кожице появится некрасивый синяк. А если это опять твои заскоки...

Да ну, что тут уже теперь.

Правильно говорят – шел бы ты, в самом деле, к Хафлпафам. Ботаник. В моей команде тебе делать нечего.

William Warrington (отворачивается)

15.03.2003 – 01:29:36

Ты что??

Трясет Draco Malfoy за плечо

Ошизел, Малфой? Ты себе еще крылышки отрасти – такие, знаешь, розовые! Может, тебе подушку с собой на метлу брать, чтобы спать было удобнее и чужим битерам ее подстилать?

А??!

Pansy Parkinson

15.03.2003 – 01:31:59

Одобрительно хлопает Harry Potter по плечу

Видал! Вот это да! Мне нравится такой Slytherin. Это ж не Slytherin, а танцевальная академия для благовоспитанных девиц!

Ron Weasley

15.03.2003 – 01:33:08

Поворачивается к Pansy Parkinson

И ты туда же? Что ты, не понимаешь, что ли?

Билл думает, что эта игра называется не квиддич, а "расплющи как можно больше Гриффиндоров". Я в такую игру не играю.

D. Malfoy

15.03.2003 – 01:33:26

С сомнением качает головой, приглядываясь к Draco Malfoy

Hermione Granger

15.03.2003 – 01:35:29

Трясет головой, как будто не понимая, что происходит

Я не понимаю, может, Малфой хочет таким образом со мной подружиться? Но тогда я лучше сразу повешусь.

Крепче сжимает в руке Snitch

Да что с ними, со Slytherin? Конечно, выиграть всегда приятно, но мне как-то не по себе. Сегодня они похожи на беззубых упырей, особенно Драко.

Harry Potter

15.03.2003 – 01:35:31

Трясет Draco Malfoy

Да ты забыл как это делается, Малфой! Ты забыл, в каком Доме ты учишься! Ты не seeker, а дворник. Двор-ник, двор-ник!

Найди краски и летай, крась облака в цвета радуги! Лузер!

Pansy Parkinson

15.03.2003 – 01:37:06

Да плевать, Гарри! Главное, что ты правильно воспользовался ситуацией. А я всегда говорил – под их внешней крутизной один только тыквенный мякиш!

Пошли их позадираем! Они даже и сказать-то ничего не смогут! Раскисли под нашим Ремусом-то!

Ron Weasley

15.03.2003 – 01:38:50

Скептически фыркает и вскидывает голову

Зачем так примитивно, Рон? Мне вот кажется, что в этом не мешало бы разобраться. Я в библиотеке посмотрела, но не нашла почти ничего, что помогло бы понять перемену в характере Малфоя. Это, похоже, результат психической травмы. Все же – отец...

Hermione Granger

15.03.2003 – 01:39:09

задерживает руку Pansy Parkinson

Pansy... Вот на то, что говорят Билл, и Миллисент, и все они, мне совершенно наплевать. Но ты-то... Ты должна понять.

Играть по правилам – не значит сдаться. Наоборот. Прямо наоборот. Неужели ты не видишь?

D. Malfoy

15.03.2003 – 01:40:17

Задумчиво, двигаясь в сторону Slytherins

Психологическая травма тоже, конечно, сделала свое дело... Но тебе не кажется странным, Гермиона, что после этой травмы Малфой не озлобился еще больше, а стал пай-мальчиком и примерным студентом?

Harry Potter

15.03.2003 – 01:42:16

Продолжает выкрикивать несвязные слова, толкая Draco Malfoy и размахивая руками. Из кармана Pancy на землю вылетает черная визитка I. Pince

Позор... Ты не понимаешь, что такое проигрывать! Из года в год! Не потому что не можем, а потому что... потому что...

Ну иди, иди – поцелуйся с Поттером! Вон, он идет.. давай!

Pansy Parkinson

15.03.2003 – 01:44:36

Да бросьте вы, ребята! Я считаю, все хорошо. Мы выигрываем. Мы всегда выигрывали. Так оно и должно было быть. Гарри не зря боролся все эти годы...

Все, можно расслабиться.

Ron Weasley

15.03.2003 – 01:47:07

Мы слишком мало об этом знаем, Гарри. Да мне и обратиться теперь не к кому. Были у меня какие-то мысли... Я читала список докладов на последнем Всемирном Конгрессе в Дельфах... Там что-то такое мелькало похожее... Но объяснить мне никто не может. И литературы нет – только закрытая.

И Мадам Пинс ушла...

Задумчиво

...не похоже это на результат травмы. Он спокоен, как удав. Не похоже...

Hermione Granger

15.03.2003 – 01:47:23

Качает головой

Мы не так выигрывали, Рон. Мы побеждали ценой сломанных рук и контузий. А сегодня у меня сложилось впечатление, что мы играем в гольф – есть такая Маглская игра.

Но, наверное, ты прав, и переживать не из-за чего.

Harry Potter

15.03.2003 – 01:47:44

отворачивается, поднимает метлу

Ну... Не сейчас, так потом. А пока – цепляйся за свои фантазии, если тебе так удобнее.

D. Malfoy

15.03.2003 – 01:48:24

Улыбаясь, направляется к своей команде

Remus Lupin

15.03.2003 – 01:50:03

Обращается к профессору Lupin, вежливо

Профессор Lupin, ваши студенты сегодня бились на удивление честно и открыто. Какое поразительное влияние вы на них оказали!

Harry Potter

15.03.2003 – 01:51:59

Пожимает руку Harry Potter

Спасибо, Гарри! Я думаю, скоро отношения между Домами станут ровными, и традиционная соревновательность не будет противоречить чистому, дружескому поведению. Я горд тем, как играл Драко.

А ты, Гарри, как всегда, был на высоте!

Remus Lupin

15.03.2003 – 01:53:28

Скромно машет рукой

Да... если играешь в Квиддич, то обязательно будешь не только на высоте, но и на метле – такая уж тут игра. Потому и больно падать.

Мне тоже... понравилось, как сыграл Драко.

Harry Potter

15.03.2003 – 01:54:09

Подходит к Harry Potter

Молодцы, ребята! Гарри, отлично поймано! Я и не сомневался, что ты что-нибудь снова выдумаешь.

S. Black

15.03.2003 – 01:55:45

Подходит к Remus Lupin

Понимаете, профессор Lupin, все бы это было совсем прекрасно, если бы команда вашего Дома была единодушна в своей тактике. Но, как мне показалось, капитан Slytherin не был доволен решением Драко не трогать чужую метлу.

И знаете что? Мне это – нравится.

Поворачивается и идет к трибунам

Hermione Granger

15.03.2003 – 01:57:33

Спасибо, профессор Black. Но, мне кажется, моя сегодняшняя игра достойна похвалы не большей, чем игра любого другого члена нашей команды. Больше того, без них я бы ничего не смог сделать.

И, как я только что сказал профессору Lupin, мне было очень приятно честно сразиться с Драко.

Harry Potter (rather lost in thought)

15.03.2003 – 01:59:38

С удивлением провожает Гермиону взглядом, смотрит на Harry Potter и Ron Weasley

Традиции... я понимаю. Когда рушатся традиции, это трудно... трудно – понять.

Сириус, поздравляю!

Remus Lupin

15.03.2003 – 02:02:10

к Harry Potter

И снова – никакого другого ответа я от тебя не ожидал.

Поворачивается к Remus Lupin

Ремус, дружище, это просто потрясающе.

протягивает руку

Я знаю, сколько тебе пришлось работать.

S. Black

15.03.2003 – 02:02:57

Делает гримасу и кивает вслед Гермионе

Mental, she is, I've always told you... Ну что же такое. Грубые слизеринцы – плохо. Нежные – тоже плохо. Какие тогда? А, Гарри?

Ron Weasley

15.03.2003 – 02:04:51

Ну, Рон, плохо бывает разное.

Бывает плохо, которое должно быть, оно от этого не становится хорошо, но это по крайней мере естественно.

Как зубная боль.

А бывает плохо, которое кажется нормальным, но от этого делается еще хуже. Как зубная боль, которая на минуту приутихла, чтобы тут же связать тебя в морской узел. Правильно я говорю, как ты считаешь?

Harry Potter (shaking his head)

15.03.2003 – 02:05:11

Сияя, пожимает руку Sirius Black

Да, Сириус, это попроще, чем проход к Элевсину охранять. Теперь-то... Когда Драко мне так помогает, а за ним уже мно-о-огие пошли, ой, многие!

Глядишь, скоро и герб нам придется менять...

Remus Lupin

15.03.2003 – 02:06:37

Ты философ, Гарри. Гермиона права, ты великий волшебник. Великодушный. Вот.

Пойдем, мы заслужили свой мясной ужин. Пошли!

Ron Weasley

15.03.2003 – 02:08:22

Менять герб, говоришь...

Он сказал – перекошена?

Ну, это, пожалуй, рановато.

Широко улыбается

Да и зеленый цвет мне всегда нравился.

S. Black

15.03.2003 – 02:10:19

Как бы невзначай, кивая головой Рону, прислушивается к разговору S. Black и R. Lupin

Да, Рон, ты прав. Денек получился насыщенный. Надо теперь и нам насытиться.

Пошли.

Некоторое время стоит на месте и думает, затем поворачивается к Рону и Гермионе; все трое уходят

Harry Potter (exit w. Hermione and Ron)

15.03.2003 – 02:10:45

Да, зеленый – цвет жизни и возрождения... Только не этот наш зеленый... Цвет отравы. Ладно.

Понижает голос:

Знаешь, мне этот убитый араб покоя не дает. Но я уверен, все мы правильно сделали. Все. Если бы надо было сделать еще раз – я бы все сделал так же.

Я стал волком по будням и перестал быть другом песочниц по выходным. Или наоборот? Спасибо... ... ...я запомнил...

Remus Lupin

15.03.2003 – 02:14:19

Сдается мне, что правильно, да только не потому, почему ты думаешь...

Нельзя было по-другому. Повернись там иначе – и он бы нас загрыз.

И уверяю тебя, спал бы потом спокойно.

S. Black

15.03.2003 – 02:17:18

Этот асассин с ножами?.. Ну да, настроен он был решительно. Да и не только он..

Впрочем, ладно. Мы-то знаем, что мы его все же скинули. Парня только жалко... Эх... Не понимаю я этого. Что за ребенок? Почему? Зачем?

Никто ничего так и не сказал. Вот как... Надо подойти к Madam Hooch, поздравить.

Береги Гарри, Сириус.

Поворачивается, чтобы уйти

Remus Lupin

15.03.2003 – 02:27:36

Ребенок...

Погоди, Ремус.

Знаешь, мне кажется, что ребенок в порядке.

S. Black

15.03.2003 – 02:29:36

Как?

Дернувшись, останавливается и оборачивается к S. Black

Ты что же, тогда что-то увидел? Мы же там все мордой в грязь легли под Imperio. Да если они даже каким-то образом не упали в пропасть, то в жертву он его принес там в Элевсине, ясно же. Какое – в порядке?

Remus Lupin

15.03.2003 – 02:35:06

Легли, это верно.

Ты погоди. Я еще сам не все понял. Но...

Чувство у меня такое. Что не упали, и не принес. Как будто... как будто я видел его где-то. Совсем недавно.

S. Black

15.03.2003 – 02:36:47

Парня того? Да нет... Какое там.. Он у него за спиной был, прямо на краю обрыва. Я его и не разглядел в темноте. Только когда там вспышка была –... ну, какая-то женщина подняла что-то... изумруд, что ли, какой-то... И вспышка была от него – ослепительная. Парня я тогда увидел четко.

Ой. Я знаю, кто была та женщина. Вот эт-то да-а-а...

Remus Lupin

15.03.2003 – 02:39:55

Точно... И женщина...

И вот еще что. Не скинули мы его. Потом расскажу.

Зря ты, дружище, на балы не ходишь.

S. Black

15.03.2003 – 02:41:40

Ошарашенно:

Как "не скинули"? Как... Но ведь ордена... победа... Празднования... Не понимаю.

Какие балы? Я хожу на школьные балы, Сириус. А ты вот – ты что же, ездил куда-то на полнолуние?

Жаль. Я... я так отлично его провел! Жаль, что тебя не было!

Remus Lupin

15.03.2003 – 02:46:14

Ах, да, полнолуние...

Ездил. Во Франции был. И много интересного видел. Дело в том...

S. Black

15.03.2003 – 02:46:58

Проходя мимо Remus Lupin и S. Black, останавливается на минуту рядом

Сириус, примите мои поздравления.

А вас, Ремус, я тоже хочу поздравить. Ваши подопечные просто... просто молодцы. Иначе и не скажешь. Вы не представляете, как приятно видеть свой родной факультет в такой... отличной... форме.

Что за релаксанты вы применяли?

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 02:49:41

Роланда!

Сияет и поворачивается спиной к S. Black

Роланда! Ну, что за скепсис! Я понимаю, в глубине души вы все еще болеете за Slytherin, но все ведь было по правилам! Вы сами так тщательно за этим следили. За этой битвой вокруг метлы и снитча. Никаких релаксантов, что вы! Только беседы.. добро. Убеждение. Личный пример.

Улыбается

Remus Lupin

15.03.2003 – 02:52:41

О, личный пример?

Этим-то ты их и добил, надо думать

Разумеется, по правилам. Жаль только, правила слегка устарели. Давно пора заменить бладжеры на воздушные шарики и в конце игры кружиться всем вместе вокруг снитча в хороводе.

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 02:55:40

Подходит ближе к Роланде

Роланда, Роланда... Да что ж вы так... Ну ведь не всегда же надо играть жестко, правда? Кое-кто из моих подопечных пытался, по старой памяти, – рыпаться.

И вот с ними будем по-волчьи.

Но – я смотрю, вы не в настроении и устали? Хотите, я вас провожу в Замок?

Remus Lupin

15.03.2003 – 03:02:28

Нет лучше способа поднять мне настроение, чем заставить говорить с тобой.

Не стоит, Ремус. Думаю, вы нужны своим подопечным больше, чем мне. Сейчас им, как никогда, нужна ваша доброта и отзывчивость... и все такое прочее... Иначе, боюсь, они просто перегрызут друг друга.

Идет по полю в сторону замка, замечает на земле черный кусочек картона с серебряной вязью, вздрагивает и быстро подбирает его

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 03:03:50

Идет вслед за Madam Hooch

Роланда... да постойте же. Ну что же такое! Ведь отличный матч! Напряженный, динамичный, честный! Ну что же вам еще нужно? А?

Да не убегайте вы от меня.... Роланда!..

Remus Lupin

15.03.2003 – 03:08:47

***

15.03.2003 – 03:09:55

Scene:

Some time later,

same day,

HSoW & W

15.03.2003 – 03:13:17

...Полчаса полетать над озе... Ладно, не над озером. Просто полетать. И все будет в порядке. Главное – пережить ужин.

Выходит из своей комнаты

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 03:14:46

Выступает вперед, встречая Madan Hooch в коридоре

Роланда! А я вот тоже немного привел себя в порядок, и решил пригласить вас – на прогулку. Надо же нам поговорить спокойно, правда?

Remus Lupin

15.03.2003 – 03:17:19

Вот! Вот кого мне не хватало для прогулки перед чудесным ужином в приятной компании!

Ремус... Ремус.

Честно говоря, у меня были немного другие планы. Вообще-то я хотела полетать немного... Развеяться.

Одна.

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 03:18:27

Роланда, ну не прогоняйте же меня, прошу вас!

Я понимаю, прогулки со мной... они, может быть, заставляют вас вспомнить то опасное происшествие в Греции...

Но это же была не моя вина!

Неужели вы за сегодня еще не налетались, Роланда?

Ну, пожалуйста. Пожалуйста.

Remus Lupin

15.03.2003 – 03:23:12

Задумчиво смотрит на Ремуса

В Греции? Пожалуй, это единственное воспоминание, которое заставляет меня примириться с твоим... о, господи.

Наверное, стоит прогуляться с ним. После этого я, наконец, решусь подать заявление об уходе. Наверняка.

Хорошо, хорошо, Ремус. Идемте. Только не очень... долго, да?

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 03:24:46

Хорошо! Обещаю – недолго!

Спасибо, Роланда, спасибо. Я понимаю, вы устали, вам хотелось бы понять для себя что-то... разобраться.

Давайте... Давайте попытаемся разобраться вместе.

Remus Lupin (выходят из Замка)

15.03.2003 – 03:27:20

Разобраться?

В чем, Ремус? Вы хотите объяснить мне что-то о квиддиче, чего я не знаю? Или, может быть, вообще – о жизни?

Курить...

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 03:29:04

Ну что вы, Роланда... Как я могу – я же не профессионал, как вы. Нет.

Я просто – хотел бы поговорить с вами. Сириус сегодня успел накидать мне столько намеков, что мне хватит на неделю размышлений. А ведь он мой ближайший друг. Я хотел просто... просто понять, кто друг... кто сейчас кому друг, когда, казалось бы, врагов больше не осталось.

Вот вы. Вы...

Remus Lupin

15.03.2003 – 03:32:24

Я внимательно вас слушаю.

Что – я? Кому я друг?

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 03:34:10

Прерывисто вздыхает

Друг ли вы мне? Можем ли мы быть откровенными с вами? Сейчас? Когда случилось столько всего – невероятного... возбуждающего... странного!

Когда, казалось бы, мы одержали победу. У меня странное чувство, будто мы ее не одержали, Роланда. А у вас?

Remus Lupin

15.03.2003 – 03:38:21

Какого-какого? Возбуждающего?!

Мы? В смысле... ну да, конечно.

Какая же вам еще нужна победа, Ремус? Все признаки торжества белых налицо...

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 03:41:23

Чего-то не хватает, Роланда... Я не могу понять. У нас, британцев, не принято быть откровенными друг с другом, говорить о чувствах. Я сам очень долго... вы же знаете... носил все свои проблемы в себе.

Но это тоже неправильно. Это ведь тоже слабость. Слабость пытаться делать вид, что проблем у тебя нет. У меня – есть. Все равно – они есть! Вот...

Он меня заставил... научил... быть и волком, и человеком – постоянно, а не попеременно... И я радовался, радовался этому умению. Да!

Я стал сильным, как волк. Всегда. В каждый отдельный момент.

Но мои любимые дети... что-то не так. Что-то здесь не так...

Remus Lupin

15.03.2003 – 03:51:59

"Он заставил?" Кто – он?

Вашими любимыми детьми вы называете учеников Слизерина? Что же с ними не так, с вашей точки зрения? Разве вам не нравится то, что с ними происходит?

И кто это вас... заставил?

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 03:54:44

О!. Я... я, кажется, проговорился...

Неловко смеется, глядя на темное Озеро

Ну... если уж быть откровенным до конца... то перед теми событиями при Элевсине тут у нас в Школе появился Се... Северус... И у нас был довольно жесткий разговор... Вы ведь знаете, что я уже не страдаю этими своими ужасными превращениями, правда? Но вы, видимо, не знаете, что я больше не пью для этого никаких potions.

Северус... он тогда меня убедил, что я смогу. И я – смог. Да. Странная история. Он убедил, а я – смог использовать это умение против него. Смог.

...А дети? Ну, та же Гермиона, Гарри. Они как-то не уверены, мне показалось. А вам?

Remus Lupin

15.03.2003 – 04:03:39

Останавливается

Что? Как это – против него? Когда?

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 04:06:35

Да что вы, что вы, Роланда?

Я понимаю, вы принадлежали к одному Дому.. Но вы – что же, не знали, что Северус до самого конца... до самого конца работал на Вольдеморта? Пытался даже принести какую-то ужасную жертву там, во время мистерий в Элевсине?

Понижая голос:

Ребенка.

Хвала Мерлину, покойный директор Дамблдор сумел все же им помешать. И как он только справился с этим – представить не могу. А я.. ну, я же пытался его остановить там... накануне этих мистерий. И остановил бы! Я тогда – смог! – превратиться. Да. По собственной свободной воле. И туда, и обратно.

Но хватит обо мне, Роланда. Давайте о вас.

Remus Lupin

15.03.2003 – 04:12:14

Да как вы... Как вы... Ребенка!

Глубоко вздохнув

Ты бы его остановил... Секунды на две, не меньше... герой...

Не будем об этом. Лучше уж, действительно, обо мне.

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 04:13:37

Да, Роланда.

Серьезно смотрит на Роланду

Давайте о вас.

Берет Роланду за руку.

Remus Lupin

15.03.2003 – 04:16:12

Выдергивает руку и отходит на шаг

Или лучше все же о детях?

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 04:17:41

Опускает голову и понимающе усмехается

Роланда... ну зачем вы так? Почему вы такая... дерганая? Что случилось? Или вы тоже отмечали февральское полнолуние на каком-нибудь балу, и не можете уже и на дух выносить нашу школьную патриархальность?

О детях вы не хотите, я же вижу. Хотите – еще немного обо мне?

Remus Lupin

15.03.2003 – 04:22:40

Как проницательно... А почему – тоже? Кому, интересно, принадлежала эта визитка?

Да, Ремус, про вас – это, наверное, лучше всего.

И интересней всего, разумеется

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 04:26:00

Так вот...

Снова подступает ближе к Роланде и теребит отворот ее плаща

Я вам недавно говорил о нашей британской закрытости... отъединенности... дурацкой бесчувственности... Но я не имел в виду себя. Я не люблю эти глупые бесстрастные маски, которые мы на себя вынуждены напяливать.

Перед детьми – да, согласен, это необходимо.

Но мы... Роланда... Мы же с вами оба – так одиноки. Вы и я. Я же вижу... вижу, вам кто-то нужен. И мне.

Отчаянно нужен – ... кто-то. Вы.

Снова находит руку Роланды

Я не могу выносить одиночество, Роланда. И вы не можете.

Remus Lupin

15.03.2003 – 04:33:55

Тебе это ничего не напоминает, Роланда? Поделом же тебе...

Ремус, ради Мерлина, откуда вы это взяли? Я прекрасно обхожусь...

...без вас...

Без активного общения. И... пожалуйста... Не нужно...

Высвобождает руку

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 04:37:28

С нажимом:

Зачем же обходиться? Это, Роланда... это как-то очень... по-слизерински, вот. В худших, в прежних их традициях. Обходиться. Не нуждаться. Это ведь даже не маски...

загорается

... это суть. Вам, слизеринцам, ведь и правда никто не нужен. Ни друзья, ни чувства, ни нормальное сотрудничество, которое было бы честным, ни – любовь. Я просто вижу в вас какое-то отражение Северуса... Теперь, когда его нет, я давно уже не встречал ничего похожего в школе, и вдруг – вы. А ведь я и ему хотел быть другом. И вот... вот, что из этого вышло. Вражда. Смертельная вражда...

Оставьте вы это, Роланда. Ну, посмотрите же на меня!

Берет Роланду за плечи

Remus Lupin

15.03.2003 – 04:46:51

Ах, вот как? Отражение... И ты думаешь, со мной выйдет по-другому? Что же, посмотрим... на тебя.

Неожиданно ласково смотрит на Ремуса

Вы неправы, нет... Мне нужно, очень нужно все это... Но мне нужен кто-то, в ком бы я чувствовала силу, понимаете? Силу, а не то, что вы обычно демонстрируете...

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 04:49:39

Я готов показать вам силу, Роланда! Я же и говорю об этом. Remus Lupin изменился. Remus Lupin стал тем волком, которым всегда был. Не другом песочниц по будням и омерзительным оборотнем по выходным – а цельной, взрослой, зрелой личностью, способной...

Способной быть сильной. Сильным. Я хочу подставить вам свое мужское плечо, Роланда. Именно вам. Такой же сильной, и такой же одинокой, как я. Точно так же нуждающейся в нежности. Как всякий сильный человек.

Крепче сжимает плечи Роланды

Remus Lupin

15.03.2003 – 04:52:58

Еще более проникновенно

Волком... Вот каким я давно хотела вас видеть, Ремус. Сильным, даже опасным...

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 04:56:12

Недоверчиво смотрит на Роланду, убеждается, что она серьезна

Вы не шутите? Вижу, не шутите...

Волком?

Что ж...

Делает шаг назад

Смотрите...

Подавляя рычание, трансформируется в небольшого вервульфа

Remus Lupin

15.03.2003 – 05:04:49

Быстро вынимает палочку из рукава

Comprimere!

Да, таким ты меня устраиваешь гораздо, гораздо больше...

А теперь немного прогуляемся.

Достает из воздуха поводок с ошейником, надевает его на вервульфа, который не пытается сопротивляться.

Будешь себя хорошо вести, и я дам тебе куриную косточку.

Уводит вервульфа по направлению к школе

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 05:07:37

Scene:

HSoW & W,

Supper at the Great Hall

15.03.2003 – 05:11:54

To Professor Flitwick:

...Филиус, вы правы. Легкость необычайная! Я сегодня просто была на редкость удовлетворена. И это еще раз доказывает, что побеждает всегда сильнейший. Сильнейший, Филиус. А не самый агрессивный или самый хитроумный. Вот так-то.

Minerva McGonagall

15.03.2003 – 05:13:41

Вот именно, Headmistress. Честность и благородство. Когда они могут возобладать над дурными наклонностями даже в таких сложных людях, как Малфой-младший... Вот это и есть наша основная победа. Всей нашей Школы. Всех этих лет... Альбус... Прикладывает к глазам обширный носовой платок

Впрочем, недооценивать ум... мозги, так сказать... Дом Рэйвенкло издревле именно этим и ценился... Впрочем, в квидиче это не самое...

Prof. Flitwick

15.03.2003 – 05:14:18

Входит в Great Hall, таща за собой на поводке тихо скулящего вервульфа, окидывает взглядом зал

Приятного аппетита, господа.

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 05:16:01

Замирает на месте, не донеся вилки до рта

Minerva McGonagall

15.03.2003 – 05:17:15

С грохотом роняет ложку в тарелку c супом, потом спохватывается и заставляет ее снова подняться в воздух; при этом обрызгивает сидящих рядом преподавателей

Ч-ччто? Кто?..

Prof. Flitwick

15.03.2003 – 05:19:26

Прошу прощения, что таким неприятным образом прервала ужин, но боюсь... м-мм... профессору Люпину нужна помощь.

Себе я помощь оказала сама, слава Мерлину. Иначе моя прогулка у озера кончилась бы весьма плачевно.

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 05:23:40

Встает с места, подносит волшебную палочку к горлу

Sonorus!

Silence!

Шум в зале постепенно затихает

Я... Я потрясена, Madam Hooch. Вы проявили себя как герой. Я благодарю вас за мужество. Мы... мы разберемся. Пройдемте же...

С опаской приближается к Madam Hooch и тянет руку к поводку вервульфа

Minerva McGonagall

15.03.2003 – 05:25:41

Тоскливо скулит, крутится на месте, затем садится на пол.

The Werewolf

15.03.2003 – 05:27:59

Спасибо, Headmistress.

Не выпуская поводок из руки

Но вы уверены, что хотите сами его увести? Прошу вас, будьте осторожны. Он все еще может быть опасен.

Rolanda Hooch

15.03.2003 – 05:31:21

Берет со стола тарелку с овсянкой, подходит к вервульфу и ставит тарелку на пол перед ним

Разрешите мне, Headmistress.

Чешет вервульфа за ухом

Поешьте, профессор Люпин. Вам это полезно.

Pancy Parkinson

15.03.2003 – 05:33:29

Антракт

16.03.2003 – 02:19:37

Scene:

France, la region de Poitou,

Loudun's Ursuline convent

8 March, 1997

16.03.2003 – 02:23:20

Заходит в исповедальню, садится и молчит несколько секунд, не поднимая глаз на решетку

Простите меня, отец мой... ибо я согрешила.

novice Isabelle

16.03.2003 – 02:24:46

Filia, confitere peccata tua.

Покайся, дитя мое. Я слушаю тебя.

abbe Grandier

16.03.2003 – 02:25:32

Confiteor Deo omnipotenti, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.

Ideo precor beatam Mariam septer Virginem, omnes Angelos et Sanctos orare pro me ad Dominum Deum nostrum.

novice Isabelle

16.03.2003 – 02:27:22

De profundis clamavi ad te Domine: Domine exaudi vocem mean...

Не спеши, дитя мое. Соберись с духом.

abbe Grandier

16.03.2003 – 02:30:28

Снова замолкает на некоторое время

Я... я не знаю, как начать, отец мой... Не знаю...

Судорожно вздохнув

Я совершила страшный грех, святой отец. Мне нет прощения.

novice Isabelle

16.03.2003 – 02:31:39

Бог милостив, открой Ему свою душу, и Он простит тебя. В этом и состоит великое таинство исповеди.

Начни сначала.

abbe Grandier

16.03.2003 – 02:34:28

С начала...

Я и не знаю, святой отец, когда именно это началось. Не... вчера, нет... Теперь я понимаю, что все началось гораздо раньше, но для меня – только вчера... вчера...

Вчера я...

novice Isabelle

16.03.2003 – 02:36:51

О, да, дитя мое. Грех не может поселиться в душе в один неудачный день. Загляни в свое сердце: оно ведь было готово к тому, о чем ты хочешь рассказать. Верно?

abbe Grandier

16.03.2003 – 02:38:32

О... нет, нет! Этого не может быть! Я... я люблю Господа, я всегда хотела служить Ему!

Я... я не хотела этого... Но...

Я не знаю...

novice Isabelle

16.03.2003 – 02:41:17

Успокойся, дитя мое. Не надо так волноваться. Никто не хочет грешить, особенно те, кто приходят в монастырь, чтобы посвятить свою жизнь Служению. Поэтому твой грех не может быть столь страшным, сколь он тебе представляется.

Согрешила ли ты – в помыслах, с тех пор как в последний раз ходила к Исповеди?

abbe Grandier

16.03.2003 – 02:43:01

В помыслах...

Помыслы мои были чисты до вчерашнего вечера, святой отец. Теперь же они полны страха и... и...

novice Isabelle

16.03.2003 – 02:45:03

Вот видишь, дитя мое, один грех мы уже можем отмести. Ты не грешила в помыслах. Страх же... богобоязненность – это не грех.

Но кто – или что – напугало тебя? Может быть, каяться в этом должна не ты?

abbe Grandier

16.03.2003 – 02:47:16

Не знаю, святой отец, могу ли я говорить о других... Только Господь может судить людей, но...

То, что я должна рассказать, касается не только меня, но и других сестер. И... даже... матери настоятельницы... и сестры... сестры Целесты...

novice Isabelle

16.03.2003 – 02:48:57

После недолгой паузы

Что же, дочь моя... ты не должна бояться преследований с их стороны. Они тоже придут на исповедь, и они тоже покаются.

Говори же.

abbe Grandier

16.03.2003 – 02:52:46

Но... ведь только для меня вчера все произошло впервые, а другие сестры, они уже давно...

Я должна признаться, святой отец... Еще и раньше мне казалось, что у нашей обители есть какая-то тайна, что другие сестры что-то скрывают от меня... Я много раз замечала странные разговоры, отлучки... по ночам... Но я не смела подумать ничего дурного!

novice Isabelle

16.03.2003 – 02:53:30

Вот как?

abbe Grandier

16.03.2003 – 02:57:10

Вы... вы ужаснетесь, святой отец, когда узнаете правду, но я должна.... должна...

В нашем монастыре, святой отец... есть... одна традиция.

novice Isabelle

16.03.2003 – 02:58:16

Судя по твоему страху, по твоим умолчаниям, по твоим смутным намекам, я заключаю, что это недобрая традиция, дитя мое?

Я не ужаснусь.

abbe Grandier

16.03.2003 – 03:01:52

О, я... я не знаю, святой отец... ведь другие сестры... не могут же они все быть так лицемерны? Возможно, я еще не все знаю о нашем служении? Возможно, все совсем не так...

Но... я расскажу. Я должна.

Все произошло вчера, после вечерней молитвы.

Сестра Жанна подошла ко мне и велела идти за ней. Я... я не спросила, куда мы идем и зачем, я ведь доверяю сестрам, они не могут желать мне зла, ведь так?

novice Isabelle

16.03.2003 – 03:03:27

Во всяком случае, не должны. Лицемерие же гораздо шире распространено в Церкви, чем нам всем хотелось бы, дитя мое. Впрочем, ты еще слишком молода, и могла не сталкиваться с его проявлениями.

Куда же повела тебя благочестивая сестра Жанна?

abbe Grandier

16.03.2003 – 03:07:08

Она...

Мы спустились вниз, прошли мимо кладовой, и в конце коридора оказалась дверь... Я ее раньше почему-то не замечала... Сестра Жанна открыла ее... Там была длинная лестница... лестница... вниз...

Простите меня, святой отец.. мне... мне трудно...

Там был круглый зал, горели свечи, в середине было небольшое возвышение... И все, почти все сестры были там.

novice Isabelle

16.03.2003 – 03:08:24

Оh.

Хорошо ли ты себя чувствовала вчера, дочь моя?

abbe Grandier

16.03.2003 – 03:11:03

Я?

Растерянно смотрит на решетку исповедальни

О, вы... вы не верите мне?

Святой отец, если вы не поверите мне, то кто же поверит? Я... я не могу пережить это одна, мне кажется, Господь больше не слышит меня!

novice Isabelle

16.03.2003 – 03:12:50

Успокаивающе:

Я верю, дочь моя, верю. И Господь услышит твои молитвы. Я походатайствую. Только ведь это действительно важно. Бывают же и просто сны.

...Продолжай, дитя. Что за странное помещение ты описываешь? Что там еще было?

abbe Grandier

16.03.2003 – 03:15:59

Умоляюще

Нет, нет, это был не сон... Если бы сон... Греховные сновидения не так страшны, как мне казалось раньше...

Там... там стояла статуя... женщины.

Языческая статуя, святой отец.

novice Isabelle

16.03.2003 – 03:17:22

Так-так, дитя мое... Не спеши. Детали очень важны.

Итак, подземное помещение. Правильно?

Свечи. Какие свечи? С дурманящим ароматом? Свечи какого цвета?

Статуя. Языческая. Античная? Или какая-то иная?

abbe Grandier

16.03.2003 – 03:20:59

Детали? Но...

Хорошо, отец мой... Я все расскажу.

Да, наверное, античная... Но... какая-то... странная...

Очень... откровенная.

И фиолетовые свечи. От них исходил какой-то странный аромат... Дурманящий? Кажется... да... теперь я понимаю...

У меня начала кружиться голова, появилась какая-то слабость, но в то же время стало как-то... легко, даже... весело...

novice Isabelle

16.03.2003 – 03:23:55

Для многих античных статуй характерно любование человеческим телом, дитя мое, тебе это прекрасно известно.

Но судя по всему, это была не просто реплика Афродиты Книдской, не так ли?

Чье же изображение стояло там? Кибелы? Гекаты? ...Гермафродита?

Свечи с дурманящим ароматом... Что ж... Наверное, дальше тебе не в чем каяться, дитя мое. Похоже, тебя... немного – отравили?

abbe Grandier

16.03.2003 – 03:27:11

Но я... я все понимала, святой отец... Я... думаю, я сама... сама захотела, чтобы... все это...

Собравшись с духом

Думаю... это была... Геката. Сестры называли ее по имени, когда... зажигали курительницы перед статуей.

novice Isabelle

16.03.2003 – 03:27:57

Ты не захотела уйти, дочь моя? Или не смогла? Или тебя – не выпустили?

abbe Grandier

16.03.2003 – 03:30:18

Молчит, набираясь смелости

тихо

Мне было... интересно.

Я... не захотела.

novice Isabelle

16.03.2003 – 03:32:34

По крайней мере, ты не лжешь – ни себе, ни на исповеди, дитя мое. Это вселяет надежду. Мне, наверное, тоже стало бы интересно на твоем месте.

Не могу тебя винить.

Итак, сестры-урсулинки поддерживают в стенах славного католического монастыря культ Гекаты? Хм-ммм...

В чем же он заключается?

abbe Grandier

16.03.2003 – 03:35:20

Вам стало бы – интересно?! О... нет... конечно же нет... Любопытство – грех, я знаю это...

Культ... Да, это так и называется, конечно... культ.

Это... такой обряд. И я... меня... Я была в нем... как бы... главной героиней.

novice Isabelle

16.03.2003 – 03:36:54

О, вот как?.. Тогда я понимаю твои сомнения. Твое – содрогание. Твой страх. Дитя мое.

Что же было дальше? Кто вел обряд?

abbe Grandier

16.03.2003 – 03:38:45

Сначала я не знала... кто.

Ко мне подошли сестра Жанна и сестра Агнес, подвели к возвышению в центре, я встала на него, а они встали по обе стороны от меня и... и...

novice Isabelle

16.03.2003 – 03:39:15

И –...?

abbe Grandier

16.03.2003 – 03:41:06

И...

очень тихо

Я не могу, святой отец... Не могу... Это слишком... слишком стыдно...

novice Isabelle

16.03.2003 – 03:42:43

Мягко:

Ничего стыдного нет перед лицом Бога, дитя мое. Адам и Ева были изгнаны из Рая именно за свой стыд, ставший результатом любопытства. Ты хочешь быть лучше Евы, но ты вряд ли когда-нибудь сможешь.

Тебе помогли...?

abbe Grandier

16.03.2003 – 03:43:56

Глубоко вздыхает

Мне помогли.

Раздеться.

novice Isabelle

16.03.2003 – 03:45:09

Логично. О, то есть, я имею в виду – ужасно.

Хотя, чего еще можно было бы ожидать от подобного ритуала? И что же – тебе по-прежнему было любопытно... легко и весело?

abbe Grandier

16.03.2003 – 03:47:28

Испуганно и умоляюще смотрит на решетку

Нет... я... мне было уже... не так. Это было уже как-то... иначе. Какие-то новые... ощущения.

Сестры были очень добры со мной.

novice Isabelle

16.03.2003 – 03:48:56

Что же, дитя мое, все это естественно... Вы все – многие из вас – еще так молоды. Вам всем так не хватает ласки. Родительской, и не только. Добрые сестры были ласковы с тобой? Это уместно.

Каковы же были твои новые ощущения?

abbe Grandier

16.03.2003 – 03:50:58

Да... они были ласковы... Я...

Мне было... наверное... хорошо. Так еще никогда не было, никогда. Но ведь так не должно быть, святой отец?

Мне не должно было быть хорошо? Я... я забыла... забыла о Боге...

novice Isabelle

16.03.2003 – 03:52:20

Именно так и должно быть. Наверное. Я точно не знаю, дитя мое.

Когда человеку хорошо, особенно если этот человек женщина, он забывает о Боге.

Почему же тебе было хорошо?

abbe Grandier

16.03.2003 – 03:54:51

Почему... Но я не знаю, святой отец. Я не понимаю. Это были греховные чувства, я должна была бы стыдиться их... и я стыжусь, но...

В тот момент я почти забыла про стыд. Хотя вокруг стояли все сестры и смотрели... смотрели на меня...

novice Isabelle

16.03.2003 – 03:57:35

Я могу предположить, что сестрам, которые смотрели на тебя, дитя мое, тоже было хорошо. И не было стыдно.

В конце концов, свечи горели не только для тебя. И подобный обряд... инициации... ты проходила не первой, а последней из них.

Так мне видится картина.

Не говори, почему. Это понятно.

Так что же наши добрые сестры? Они стояли и смотрели? What a waste of time...

abbe Grandier

16.03.2003 – 03:59:48

И-ни-ци-ация...

Сестры... да, они стояли вокруг возвышения, держась за руки. А потом... потом...

Потом появилась сестра Целеста.

novice Isabelle

16.03.2003 – 04:01:13

Enter La Religieuse...

Это звучит устрашающе, дитя мое. Но мне хочется надеяться, что сестра Целеста разорвала порочный круг бездействующих сестер.

abbe Grandier

16.03.2003 – 04:04:05

Не слушая abbe Grandier

...Она была в белом одеянии... и держала в руке ветку... с белыми розами...

novice Isabelle

16.03.2003 – 04:04:36

You bet.

abbe Grandier

16.03.2003 – 04:08:25

...Сестра Целеста подошла ко мне вплотную и поднесла розы к моему лицу... И велела вдохнуть их аромат... Это было... так... так... чудесно...

Опомнившись

А сестры начали хором повторять какие-то слова... Я не понимала их, но от этого мурашки побежали по всему телу, и... стало еще...

novice Isabelle

16.03.2003 – 04:09:06

Тихо:

...еще лучше?

abbe Grandier

16.03.2003 – 04:11:41

Почти шепотом

...Да.

А они все повторяли какие-то имена, так глухо, как будто это были не их голоса...

Нараспев

Asmodeus, Zabulon, Isacaaron, Astaroth, Gresil, Amand, Leviatom...

novice Isabelle

16.03.2003 – 04:15:13

Posessing demons?..

Нехорошие имена, дочь моя. Но главное не это. Главное – твои чувства.

Роза, как ты знаешь не хуже меня, символизирует любую молитву, направленную к Деве Марии. И на решетке этой исповедальни... тоже... изображена роза.

Прослеживает пальцами очертания розы на решетке

Только вот розы сестры Целесты, как я полагаю, были напоены не одним лишь естественным ароматом. Науза... атрибут опасный.

Умело ли воспользовалась им сестра Целеста?

abbe Grandier

16.03.2003 – 04:18:23

Зачарованно смотрит на изображение розы на решетке

Annuntiatio Beatae Mariae Virginis et Verbi incarnatio...

Она... она все держала розы перед моим лицом, я все время дышала их запахом, а в это время сестры... Жанна и Агнес... снова подошли ко мне, и у них в руках были прутья...

novice Isabelle

16.03.2003 – 04:20:37

Кажется, приятная часть на этом заканчивается. Или – начинается?..

Инициация – трудное испытание, дитя. Комплексное. И ощущения твои не могли быть простыми. Лоза в руке учителя – это... это бывает полезно.

И сестры – ...?

abbe Grandier

16.03.2003 – 04:22:02

Сестры начали... стегать меня...

Прошу вас, позвольте мне больше ничего не рассказывать, святой отец!

novice Isabelle

16.03.2003 – 04:23:11

Позволяю.

abbe Grandier

16.03.2003 – 04:24:54

Закрывает лицо руками, дрожит

Простите... простите... Я должна... должна покаяться... Должна перебороть стыд... Я знаю... Сейчас, сейчас...

novice Isabelle

16.03.2003 – 04:26:41

Не спеши, дочь моя. Я понимаю, сколь сильно пострадала вчера твоя стыдливость. И не только стыдливость.

Подобное переживание выбило бы из колеи и более умудренного человека.

Ты мужественно ведешь себя сейчас. Вчера тебе, может быть, было в чем-то легче, ведь тебя умело подготовили.

Ты чувствовала боль и облегчение? Или только боль? Не захотела ли ты убежать? Немедленно?

abbe Grandier

16.03.2003 – 04:29:09

О... нет, нет, я не захотела... Мне было больно, но... Я не знаю, наверное, эти розы...

Мне было больно, но и так... так... Мне хотелось, чтобы они продолжали... И облегчение... Откуда вы..? Вам открыто мое сердце, святой отец...

novice Isabelle

16.03.2003 – 04:31:14

Тебя никто не удерживал? Не связывал? Не заставлял стоять на месте?

Ты умница, дочь моя. И я рад, что твое сердце открыто мне, тому, кому оно и должно быть открыто сейчас.

abbe Grandier

16.03.2003 – 04:34:04

Нет, никто не держал меня, я... я сама оставалась... В какой-то момент я даже... я закрыла глаза... Со мной происходило что-то удивительное... А когда я их открыла...

Oh, Maria Virgo!

novice Isabelle

16.03.2003 – 04:35:12

Продолжай, дитя мое.

Сдается мне, что когда ты открыла глаза, твоему взору предстало нечто еще более удивительное, чем сестры с розгами в девственных руках.

abbe Grandier

16.03.2003 – 04:39:32

Глядя перед собой, как завороженная

Вы не поверите мне, святой отец... Я и сама себе не верю сейчас, но это была правда... Дело не в розах...

Это было на самом деле...

novice Isabelle

16.03.2003 – 04:40:46

У тебя было какое-то видение? Что заставляет тебя сомневаться в своих глазах?

abbe Grandier

16.03.2003 – 04:42:29

Не видение, нет... Это все было наяву... Но ведь этого не может быть! Господи...

Сестра Целеста... Когда я открыла глаза, на ней... уже не было... одеяния... Но...

novice Isabelle

16.03.2003 – 04:43:46

Сестра Целеста, вероятно, будет исповедоваться сегодня еще дольше, чем ты, дочь моя.

Что же поразило тебя в том, как выглядела достойная сестра Целеста? Без одеяния.

abbe Grandier

16.03.2003 – 04:46:26

Закрыв глаза

...Она... сверху она была обычной... обычной женщиной...

Но внизу... у нее... она была... как... как змея, как змея...

novice Isabelle

16.03.2003 – 04:48:08

Господи, спаси и сохрани. Какой кошмар. Обитель греха...

Бедное дитя... И ты не потеряла сознание от ужаса?

abbe Grandier

16.03.2003 – 04:49:16

Нет... я...

С мольбой смотрит на решетку

Вы ведь верите мне, правда? Я ведь не сошла с ума?

novice Isabelle

16.03.2003 – 04:50:43

Чуть продевает пальцы в решетку, наклоняется ближе; шепотом:

Я – тебе – верю.

abbe Grandier

16.03.2003 – 04:53:16

Расширив глаза, смотрит на кончики пальцев abbe Grandier

Медленно

...Тогда слушайте... Слушайте, святой отец... Она... обвилась вокруг меня... ее хвост... он сжал меня так сильно, что я почти не могла дышать... Но мне не хотелось вырваться... Да я и не смогла бы, если бы захотела...

novice Isabelle

16.03.2003 – 04:53:58

Вглядываясь в очертания novice Isabelle через решетку

Ты хочешь рассказать мне все? До конца?

abbe Grandier

16.03.2003 – 04:55:47

Почти вплотную приблизившись к решетке

А вы разве не хотите дослушать?...

Внезапно отшатнувшись

Дева Мария, что со мной, что со мной...

novice Isabelle

16.03.2003 – 04:57:18

По-прежнему тихо:

С тобой все в порядке, дитя мое. И ты можешь не трудиться, рассказывая свою историю.

Отодвигается от решетки

Потому что я все это видел.

abbe Grandier

16.03.2003 – 05:00:07

Несколько секунд с ужасом смотрит на решетку

...Кто... кто вы... Вы... вы не abbe Grandier...

С глухим стоном опускается на пол исповедальни, теряя сознание

novice Isabelle

16.03.2003 – 05:02:32

Даже и жаль, что я не abbe Grandier...

Выходит из исповедальни, открывает дверь к novice Isabelle, наклоняется над ней, пробуя пульс.

S.S.

16.03.2003 – 05:08:47

Подходит к исповедальне, озабоченно смотрит на novice Isabelle

Уже? Бедняжка. Я знала, что с ней будет трудно.

Благодарю вас, монсиньор.

soeur Celeste

16.03.2003 – 05:11:19

Это я должен благодарить вас, дорогая сестра Целеста. Но вы ведь сможете уделить мне еще десять минут своего драгоценного времени?

Что же до вашей новой... компаньонки... Достигнуто ли, наконец, искомое число 13?

И вот еще что, я... я сделал так, что она забудет о том, что ближе к концу исповеди у нее возник необычайный душевный контакт с abbe Grandier.

В общем, позаботьтесь о ней.

S.S.

16.03.2003 – 05:13:57

Разумеется, мы с сестрами как нельзя лучше позаботимся о ней... О ее душевном здоровье.

О, вы так внимательны... Нет, увы, она только двенадцатая, но у меня уже есть последняя кандидатка... Юная Франсуаза.

Вы хотели о чем-то поговорить со мной, монсиньор?

soeur Celeste

16.03.2003 – 05:16:15

Дорогая сестра Целеста, не могли бы вы забыть это несуразное обращение? Мы ведь с вами довольно давно знакомы, давайте оставим это неуместное... чинопочитание, хорошо?

Да, конечно. Мой приезд не был простой инспекцией. Я ведь безусловно доверяю вам и традициям монастыря Loudun.

S.S.

16.03.2003 – 05:18:20

О, разумеется, как вы пожелаете... профессор?

Давайте же присядем, если вам, конечно, не претит эта обстановка.

Итак, я вас почтительно слушаю.

soeur Celeste

16.03.2003 – 05:21:11

Если вы не против, я бы предложил прогуляться. Проводите меня до ворот, дорогая сестра Целеста. Я достаточно насиделся в душной исповедальне.

Должен заметить, что у святых отцов трудная работа. Находиться в такой близости от юных послушниц, выслушивать их жаркие секреты и быть отделенными от них одной лишь резной решеткой?

Меня не удивляет, что три с половиной века назад одного вашего священника сожгли на костре.

Впрочем, речь пойдет не о нем.

S.S.

16.03.2003 – 05:25:06

О, поверьте, профессор, бедный отец Урбэн совершенно не тяготился своей работой! Она приносила ему необыкновенное удовлетворение.

В сторону, громко:

Agnes, прошу тебя, позаботься о сестре Isabelle, я должна отлучиться!

Прошу вас...

Выходит из храма вместе с S.S.

Так о чем же пойдет речь?

soeur Celeste

16.03.2003 – 05:27:50

Не тяготился? Не тяготился...

Похоже, действительно, нет. Если умер от инфаркта. Чему быть, как говорится, того...

Так вот, дорогая Целеста, скажите мне пожалуйста, насколько хорошо удается матушке настоятельнице соблюдать конфиденциальность происходящего в Лудене? Вы же понимаете, стоит появиться какому-нибудь слабонервному преемнику отца Урбена Грандье, и вся традиция вашего ковена будет утеряна. С большими жертвами среди клира.

S.S.

16.03.2003 – 05:31:15

Эта проблема, боюсь, никогда не будет до конца решена. Иногда приходится применять даже memory charms, а вы знаете, как я этого не люблю...

Но увы, другого выхода я не вижу. Священники, которых направляет к нам Ватикан, далеко не всегда отвечают требованиям ковена, но было бы странно, согласитесь, если бы Папа согласовывал с нами кадровые вопросы.

soeur Celeste

16.03.2003 – 05:32:47

Улыбается

С вашим чувством юмора, дорогая сестра Целеста, вам надо не ведьминский ковен возглавлять, а переходить работать ко мне. Растите себе смену, растите. Засиделись вы в провинции.

Да и у меня будет для вас через какое-то время интересный... как это... challenge.

S.S.

16.03.2003 – 05:35:31

Лукаво улыбаясь

Общение с вами, профессор, вырабатывает прекрасное чувство юмора... Как, впрочем, и многие другие чувства...

Soer Celeste

С любопытством смотрит на S.S.

Но могу ли я узнать, о чем идет речь? Это как-то связано... с моей теперешней деятельностью?

soeur Celeste

16.03.2003 – 05:37:27

Чувства, дорогая моя сестра Целеста, надо не вырабатывать. Их надо – вызывать.

И я знаю мало людей, которые умеют это делать лучше вас.

Увы, пока не могу открыть вам задуманное. Всему свое время. Розы пока не зацвели...

оглядывает монастырский сад

...а тепличные я не люблю.

И безусловно, это напрямую связано с вашей деятельностью.

S.S.

16.03.2003 – 05:40:51

Слегка склонив голову

Благодарю вас. Правильно ли я понимаю, что именно эта моя способность – вызывать чувства – побудила вас обратиться ко мне?

В любом случае, я счастлива буду оказать вам услугу, как только это понадобится.

soeur Celeste

16.03.2003 – 05:42:31

Способности, сестра Целеста, именно способности. Самые разнообразные ваши способности, в которых у вас нет равных. В Европе. Да.

Благодарю вас за готовность помочь и желаю всяческих успехов в вашей благородной деятельности. Только, если вы позволите, еще одна мысль...

S.S.

16.03.2003 – 05:43:26

О, разумеется...

soeur Celeste

16.03.2003 – 05:47:04

Свечи, которыми вы пользуетесь в ритуале, устарели точно так же, как книги о the crime of magic, maleficia, – пару веков назад.

Вот, возьмите эту визитку, здесь вам продадут то, что поможет вашей последней... жертве... послушнице – Франсуазе, кажется? – легче перенести грядущую инициацию.

То же касается состава для наузы. И...

S.S.

16.03.2003 – 05:49:21

О, как это любезно... Вы же знаете, как сейчас стало трудно со всеми этими препаратами... Все так боятся...

И..?

soeur Celeste

16.03.2003 – 05:51:16

И если на вас все-таки станут нападать с какими-нибудь нелепыми обвинениями, стойте на версии hystero-demonopathy до подхода основных сил. В смысле, до того момента, когда кто-то сможет вас выручить. Ни один практикующий психотерапевт не будет в состоянии оспорить этот диагноз.

...Нет. И все же еще одно, если я, конечно, вас не окончательно утомил.

S.S.

16.03.2003 – 05:52:59

Улыбаясь

Это совершенно невероятно, профессор, вы же знаете. Если вы на что-то и не способны, то только на то, чтобы утомить... во всяком случае, меня.

soeur Celeste

16.03.2003 – 05:54:32

В таком случае, мне ничто не помешает сказать вам, что из вас получается самая красивая змея, которую я видел за всю свою сознательную и бессознательную жизнь.

Всего доброго, сестра Целеста.

S.S. (exit)

16.03.2003 – 05:57:38

Act Drop

Click to visit Top X Snape sites!