Professor Severus Snape's Seminar, Scene 4-3: The Stockholm Syndrome | Семинар профессора Северуса Снейпа: Ролевая игра, Сцена 4-3: Стокгольмский синдром

They are not coming to each other*

Role-Playing Game "Professor Severus Snape's Seminar"
Ролевая игра "Семинар профессора Снейпа

(Played in the Classroom
Играется в Подземельях)

Scene 4-3: The Stockholm Syndrome
Сцена 4-3: Стокгольмский синдром

26.01.2003 – 03:09:44

Scene:

Alchemy Lab in Borgia dwellings,

Vatican

25.01.1997

26.01.2003 – 03:10:28

Стоит у лабораторного стола, разглядывая свою забинтованную руку.

Так, посмотрим, что у меня вышло.

J. Insignus

26.01.2003 – 03:12:29

Добрый вечер, Якоб. Как ваши успехи?

S.S. (enter)

26.01.2003 – 03:15:40

Отлично, Профессор. Первая доза препарата готова. Правда, всего одна двадцатая часть унции. Боюсь, этим нельзя излечить даже вампира-карлика.

J. Insignus

26.01.2003 – 03:17:03

Смотрите, Якоб, не простудитесь. Если вы ненароком чихнете возле своей дозы...

S.S. (подходит к лабораторному столу)

26.01.2003 – 03:19:59

О, нет.

Смеется

В Риме так тепло, что даже не представляю, как люди здесь простужаются.

Вы успели к самому интересному.

J. Insignus

26.01.2003 – 03:20:48

Рассказывайте же. И показывайте.

Что это у нас такое интересное с рукой?..

S.S.

26.01.2003 – 03:22:53

Знаете, коллега, мне же нужен объект для опыта. Правда, мне не кажется разумным давать объявление в "L'Osservatore Romano" в раздел "Требуются".

К счастью, я могу испытать раствор на себе, что и собираюсь сейчас сделать.

Начинает разматывать бинт

J. Insignus

26.01.2003 – 03:24:45

С интересом наблюдает за манипуляциями J. Insignus

А что ж, это правильно. На месте одного талантливого экспериментатора всегда смогут вырасти из ниоткуда два новых. Будем брать пример с великих...

Надеюсь, вы пока не полноценный вампир? А то я, знаете ли, лучше пойду.

S.S.

26.01.2003 – 03:28:38

Нет, ну что вы. Я неполноценный вампир. То есть... нет, я не вампир. Но в моем роду были вампиры. И это не могло, к сожалению, не отразиться на мне. Увы, этот монах Мендель не врет про наследование признаков...

снимает бинт, под бинтом обнаруживается серебряный слиток

J. Insignus

26.01.2003 – 03:30:21

Верно, Мендель со своим не вполне душистым горошком показал всем нам, где вампиры ночуют, Якоб...

Серебро? Вы что же – содрали с себя кусок кожи?..

Отходит и садится.

Излагайте, что вы напридумывали и как надругались над своим организмом.

S.S.

26.01.2003 – 03:35:10

Да. Мне повезло, что я не "зеленый и морщинистый".

Я, конечно, не могу рассчитывать на долголетие, способность к трансформации в Desmodus rotundus и чтению мыслей, но когда я два дня хожу с привязанным к руке серебряным стилом, под ним появляется вот такая замечательная ранка.

с удовлетворением рассматривает свою руку

J. Insignus

26.01.2003 – 03:37:01

Вы настоящий безумец, дорогой коллега. Я вами горжусь. Если дело будет идти так и дальше, вас ожидает великое будущее, а в Трансильвании вас примут за своего, когда вы принесете туда благую весть о чистом, как слеза ребенка, талидомиде.

Близки ли вы к завершению?

S.S.

26.01.2003 – 03:41:29

Дайте мне вон ту колбу, пожалуйста...

берет колбу из рук S.S.

Спасибо.

А вот это – моя гордость. Отличный индикатор. Один мой лондонский знакомый... Herr Spur, не знаете такого? Он аптекарь... Так вот, он даже хотел купить у меня все права на рецепт. Здесь настой плодов омелы, лунника оживающего и... Crataegus oxyacantha... ах да, боярышника. И, как вы любите говорить, некий набор звуков, произносимый в процессе изготовления.

J. Insignus

26.01.2003 – 03:43:35

Омела? Я смотрю, вас любят не только вампиры, но и друиды, Якоб. Отличный состав... Думаю, Herr Spur оторвет его у вас с руками. По крайнем мере, с той рукой, которая была ослаблена прививкой серебра.

Будете использовать? Я бы посмотрел... если это быстро.

S.S.

26.01.2003 – 03:47:16

Вот глядите, я кладу в чашу кусочек своей кожи с того места, где держал слиток, наливаю слабый раствор моего индикатора... Подождем пару минут.

Поднимает глаза на S.S.

Если честно, я проверял его на образцах крови оборотней, и тоже получал положительный результат. Думаю, он работает как универсальный индикатор темной магии.

раствор в чаше медленно темнеет

Вот, глядите! Насыщенный зеленый цвет. Темная магия! В данном случае – вампиризм.

А теперь я смажу талидомидной мазью свою руку, а завтра повторю опыт. Если мы действуем верно, то завтра раствор останется бесцветным.

J. Insignus

26.01.2003 – 03:50:27

Браво, Якоб. Все сошлось. Я надеюсь, что завтрашний опыт оставит раствор прозрачным, как слеза христианской девственницы. Если этого не произойдет, прибавьте к своему индикатору Powder of Algaroth. Это сделает его еще более тонко настроенным на индицирование носителей Темной магии. Не благоприобретенной, а органической.

Жаль, я уже не успею увидеть результат вашего опыта.

S.S.

26.01.2003 – 03:55:53

Вы уже уезжаете? Как быстро пролетели эти дни!

Особенно если не выходить из лаборатории...

Я, конечно, рассчитываю, что теперь у меня все пойдет гладко, но ваших советов, Профессор, мне будет не хватать.

J. Insignus

26.01.2003 – 03:58:00

Да, друг мой, время вышло. Но мы с вами преодолели ту заминку, которая привела вас ко мне несколько дней назад; дальше у вас самого уже все получится превосходно, ничуть не сомневаюсь.

Я отбываю еще до рассвета. Лабораторию оставляю в ваше полное распоряжение, до тех пор пока она будет вам нужна.

Впрочем... На всякий случай мы можем условиться о каком-нибудь способе поддерживать связь.

S.S.

26.01.2003 – 04:02:55

Что ж... Совы, конечно, а у вас – ворон...

с сожалением

Увы, они не всегда успевают вовремя. Хорошо, что ваш Jacob не прилетел тогда на полчаса позже...

Нет, я бы все равно в Хогвартсе не остался.

J. Insignus

26.01.2003 – 04:05:51

Увы, Jacob возвращается на службу в the Tower of London. У нас с ним довольно интересный договор о сотрудничестве. Поэтому...

вынимает из кармана серебряную галстучную заколку в форме змейки

...пожалуй, приколите куда-нибудь вот эту булавку. Если во мне возникнет нужда, она мне просигналит. Долго объяснять.

S.S. (отдает заколку J. Insignus)

26.01.2003 – 04:09:36

Хм. Отлично! Если у меня не получится этот опыт – приколю к другой руке.

Надеюсь, она отправится сигналить вам не ползком.

J. Insignus

26.01.2003 – 04:11:30

А вы не шутите с ней, Якоб. Она, знаете ли, не любит неполноценных вампиров. Может и укусить.

...Ну что ж, на этом позвольте откланяться и пожелать вам дальнейших успехов и – осмотрительности. Материала для экспериментирования много, а вы у себя один. Не обижайте себя без особой необходимости.

Всего доброго.

S.S. (exit)

26.01.2003 – 04:19:24

Хм, Powder of Algaroth... Оксихлорид сурьмы... Поставлю поближе, чтобы не забыть.

Берет с полки бутыль темного стекла с белым порошком.

Читает надпись – "Antimony oxychoride – SbOCl"

Улыбается.

Похоже, в этой лаборатории язык науки – английский. Интересно видеть antimonium в лаборатории иезуитов.

Смотрит на колбу с запасом раствора индикатора, который стал зеленым

Интересно, кроме меня... кроме него и меня – никто не брался за эту колбу. Темная магия, значит...

J. Insignus (садится за стол, рассеянно смотрит в свои записи)

26.01.2003 – 04:21:38

Scene:

Via dei Corridori,

Rome

Later that night

26.01.2003 – 04:22:34

Выходит с территории Ватиканского дворца и направляется в сторону Тибра

S.S.

26.01.2003 – 04:23:42

Завидев S.S., выходит из укрытия.

Espere! Синьор, подождите.

Gonzalo Servirez

26.01.2003 – 04:25:20

Замедляет шаг и всматривается в незнакомца

Да?

S.S.

26.01.2003 – 04:27:14

Подходит к S.S., пристально смотрит на него, потом отходит на шаг назад.

О, я узнал вас. Я предполагал, что смогу узнать вас, господин. Gonzalo Servirez, к вашим услугам, господин.

Gonzalo Servirez

26.01.2003 – 04:28:20

Не припомню, чтобы призывал кого-либо для услуг, дражайший синьор. У вас какое-то дело ко мне? Если нет – извините, я спешу.

S.S.

26.01.2003 – 04:30:44

Дело, конечно дело, безусловно дело...

Не трудитесь звать, Gonzalo Servirez всегда поблизости, если потребуется.

Поспешно склоняет голову.

Gonzalo Servirez

26.01.2003 – 04:33:17

Популярная испанская пословица гласит: "En boca cerrada no entran moscas", дорогой синьор. Может, вам лучше не стоит и начинать?

Если же у вас дело, то следуйте за мной и излагайте его. Только сжато, прошу вас.

S.S.

26.01.2003 – 04:38:09

Семенит за S.S., стараясь не отставать.

Прошу вас, пожалейте старика, не так быстро...

Если вы позволите, я все же скажу. Я прибыл сюда из Испании, из Севильи. Старинный город, славный...

Так вот, господин, осмелюсь предложить вам свои услуги. Я, будет вам известно, свое дело знаю.

Прежний господин не жаловался. Gonzalo Servirez всегда знает, что нужно господину.

Gonzalo Servirez

26.01.2003 – 04:39:30

Заинтриговали, дражайший, заинтриговали. Каков же спектр предлагаемых вами услуг? Что вы делали для предыдущего –... господина?

S.S.

26.01.2003 – 04:44:20

Делал? О, да, славные были времена... заказы, поставки, beneficio.

Нет-нет, не подумайте, не хочу вас обидеть.

Я занимаюсь подбором и доставкой ритуальных предметов. Первосортного, скажу вам, качества. Это уж без ложной скромности. Да что там говорить, позвольте...

Достает из внутреннего кармана плаща небольшую шкатулку. Открывает ее:

Вот, полюбуйтесь... Целенькие, свежайшие...

Gonzalo Servirez

26.01.2003 – 04:45:57

Останавливается и берет шкатулку в руки. Смотрит на ее содержимое, затем переводит взгляд на старика

А-ааа... так это вы были поставщиком?.. Как же, как же. Помню... Давно ли был получен этот материал?

S.S.

26.01.2003 – 04:50:46

Достает из кармана часы на цепочке, сверяет время.

С полчаса назад... Господин, вы только не извольте беспокоиться, Gonzalo Servirez имеет опыт в этом деле.

Впрочем, если хотите, посмотрите вот на это...

Роется в складках плаща, вынимает небольшой сверток. Разворачивает.

Сердце, свежайшее. Только что, по специальному каналу.

Кивает головой.

Gonzalo Servirez

26.01.2003 – 04:52:21

Что ж, целые глаза без дыр нам бы весьма пригодились...

Где? Где находится первый и где второй донор, милый старичок?

S.S.

26.01.2003 – 04:54:54

Довольно улыбается.

Так ли уж это важно, господин? Они больше не имеют никакой ценности. Мои люди взяли у них то, что полагается.

Господин доволен? Господин желает заключить небольшой tratado?..

Gonzalo Servirez

26.01.2003 – 04:57:11

Кладет шкатулку в карман и любезно улыбается

Господин доволен и желает. Желает сделать большую оптовую закупку. Но предварительно господин желает увидеть, откуда был взят материал.

Быстро. Иначе синьор Gonzalo Servirez и его потомки до седьмого колена лишатся всех своих заказов вместе с расчудесной сетью надежных поставщиков.

S.S.

26.01.2003 – 04:59:31

Испуганно пятится.

Господин, это коммерческая тайна, не извольте гневаться...

Трясет головой. Натянуто улыбается.

Все свежее, высшего качества.

Gonzalo Servirez

26.01.2003 – 05:01:06

Ну что вы, дражайший. Не будет разговора, не будет tratado, не будет закупок. Новая власть, новые порядки.

Итак?

S.S.

26.01.2003 – 05:05:19

Новая власть? Прекрасная власть, господин.

Улыбается, заискивающе смотрит на S.S.

Сразу видно – деловой человек.

Только как же я вам покажу. Нету этих... как вы изволили сказать? доноров?

Тихо хихикает.

В дело пустили. Вы ведь знаете... другим тоже надо что-то оставить. Но хозяину все самое лучшее, не беспокойтесь.

Gonzalo Servirez

26.01.2003 – 05:09:02

Отлично, отлично, достойный старец.

Посмотрим.

Подходит к старику, проводит рукой у того перед глазами и возле сердца

Глаза... чудесные глаза орехового цвета... нелегального эмигранта из Турции, гастарбайтера в Гамбурге...

Да. Он мертв. Это хорошо.

На улице материализуется труп человека без глаз

А сердце... О. Как смело с вашей стороны. Это детское сердце? Особо ценный товар. Ребенок из приюта. Сирота.

Пролапс митрального клапана... Pity. Бракованное...

Рядом с первым трупом возникает труп ребенка

А вы говорите – качественные поставки? Хм. Сомнительно.

S.S.

26.01.2003 – 05:13:51

В ужасе отступает назад.

О, господин... Я слышал о ваших способностях, но я не...

Простите, простите старого Gonzalo Servirez. Совсем негодяи совесть потеряли! Позорить меня перед господином...

Это все слуги, они, мерзавцы.

Не гневайтесь, я все исправлю, я достану вам самое лучшее сердце во всей Европе. Пожалейте старика.

Кланяется и отступает назад. Споткнувшись о труп, падает на него.

Gonzalo Servirez

26.01.2003 – 05:18:55

Старость, дражайший синьор, – одно из самых печальных состояний в жизни человека. Пожалуй, вы потеряли свой знаменитый подход.

Давайте восстановим равновесие.

Вернем турку глаза...

из глазниц Gonzalo Servirez вылезают глаза, подкатываются к трупу турка и закатываются ему под веки

...а ребенку – сердце. Хоть и такое никчемное, как у вас. С двумя рубцами от инфарктов... с ожирением сердечной сумки. Отвратительно. Хорошо, что я не врач.

грудная клетка Gonzalo Servirez разлетается, его сердце перемещается в разверстую грудную клетку мертвого ребенка

А это вам сдача, синьор.

Кладет шкатулку с содержимым на грудь Gonzalo Servirez, избавляется от трупов жертв и уходит

S.S.

26.01.2003 – 05:21:57

Направляется к Lungotevere Vaticano и останавливается у парапета возле Ponte San Angelo.

S.S.

26.01.2003 – 05:23:10

Быстрым шагом подходит к S. S.

Buona sera, Capo di Capi.

Я – Тони.

Склоняется перед S.S. и осторожно протягивает руку к его руке

Per favore...

Tony Traditore

26.01.2003 – 05:25:40

С некоторой брезгливостью смотрит на Тони, от чего того относит на несколько шагов назад

Вы пунктуальны, Тони. Это приятно. Только, прошу вас, без физического контакта. Это заставляет меня нервничать.

S.S.

26.01.2003 – 05:27:25

Не разгибаясь

Scusi... scusi, Don Nero...

Это такая честь для семьи...

Tony Traditore

26.01.2003 – 05:29:51

Для семьи? Ах, да. Для семьи это честь, верно...

Говорите же, Тони. Времени у меня совсем мало.

S.S.

26.01.2003 – 05:32:43

О, grazie, grazie...

Don Nero, я горжусь великой честью первым из всех итальянских семей поприветствовать вас... Несмотря на то, что при предыдущем capo... этой милостью пользовались Фарабутто... Однако теперь, смею вас заверить, многое, очень многое изменилось в Италии...

Tony Traditore

26.01.2003 – 05:35:14

Был один из ваших... литератор. Volumino, кажется. Глупо себя повел, плохо кончил...

Что же, помимо приветствий вы ничего не хотите сказать мне, Тони? У меня нет времени на то, чтобы подметать набережные Тибра пером шляпы.

S.S.

26.01.2003 – 05:39:27

Еще раз простите меня, Don Nero.

Выпрямляясь

Должно быть, вы уже осведомлены... О, конечно же осведомлены, в каком плачевном положении может вскоре оказаться наш бизнес... При том, как развивается ситуация... Нас душат со всех сторон, более того, некоторые из семей начали нарушать омерту... Страх, страх...

Tony Traditore

26.01.2003 – 05:41:20

Омерту нарушать – последнее дело, Тони. Распустились, значит? Гнусно. Вам помочь закрутить гайки? Или с бизнесом? С которым конкретно?

S.S.

26.01.2003 – 05:44:48

Don Nero, с вашей помощью... с вашей поддержкой семья Традиторе могла бы... возможно, единственная, противостоять этой ситуации... Сейчас, когда мы практически управляем всем бизнесом в Неаполе, Генуе, Милане... когда в наших руках вся виа Астуто.. Мы не можем выпустить все это из рук, вы же понимаете?

В особенности меня беспокоят наши заведения, Дон. О, наши заведения! Я по праву могу ими гордиться! Но что их ждет? Запустение, запустение, Don Nero...

Tony Traditore

26.01.2003 – 05:46:16

Напомните мне специализацию семьи, дорогой Тони. И мы не дадим вашим заведениям выпасть из честных рук Традиторе.

Слушаю вас.

S.S.

26.01.2003 – 05:49:20

О, специализация?! Don Nero, наша семья много лет славится своими заведениями! Лучшие маглские малолетки, полукровки, мальчики и девочки из знаменитых магических фамилий – ну, это штучный товар, вы понимаете...

Как раз сегодня должны привезти парочку... О, Don Nero, вы непременно, непременно должны принять мое приглашение! Когда вы увидите...

Tony Traditore

26.01.2003 – 05:51:16

С сожалением смотрит на Tony Traditore

Ах, так вы меня даже и приглашаете?.. Это же совсем другой разговор, дорогой Тони.

Подходит ближе к Tony Traditore

S.S.

26.01.2003 – 05:53:17

Я знал, знал, что вы заинтересуетесь, Don Nero... Уверяю, вы не будете разочарованы, ни в коем случае! Для вас, и только для вас у меня найдется такое... в полное ваше распоряжение! В любое время, Don! Вы и ваши люди... Традиторе будут гордиться этой честью...

Tony Traditore

26.01.2003 – 05:54:31

Зачем же в любое время? Время мое дорого, Тони. Семей много, заведений предостаточно.

Сейчас. Сейчас же.

Делает еще шаг к Tony Traditore

S.S.

26.01.2003 – 05:56:10

О, разумеется, разумеется, Don... Вы не можете ждать... Итак, виа Астуто?

Все самое лучшее – там...

Опускает руку в карман кожаного плаща

Tony Traditore

26.01.2003 – 05:57:36

Думаю, Via Combusta, Тони.

...Что там у нас в кармашке?..

S.S.

26.01.2003 – 05:59:55

Растерянно

Но... Простите, Don Nero...

О, это мой любимец.

Достает из кармана пистолет с инкрустированной рукоятью

Наше производство, Don Nero. Палочка внутри. Весьма удобно, особенно с маглами...

Tony Traditore

26.01.2003 – 06:00:50

Дайте мне своего любимца, Тони.

Протягивает руку

S.S.

26.01.2003 – 06:03:12

Вы... Хотите рассмотреть? О, прошу, прошу вас... Кстати, по вашему заказу вам изготовят такой же... О, что я говорю! В тысячу, тысячу раз лучше!

С поклоном протягивает пистолет S.S.

Tony Traditore

26.01.2003 – 06:05:51

Берет револьвер, выщелкивает барабан, высыпает пули в Тибр

Вы, видимо, сегодня ошиблись оружием, Тони. У вас обычный маглский револьвер. Colt Python. Калибр 357 Magnum. Это довольно вульгарно, не находите?..

Пули даже и не серебряные... Якоб позабавился бы...

S.S.

26.01.2003 – 06:09:59

Доминико... недоносок...

натянуто улыбается

Конечно, Don Nero, только не подумайте, что я вожусь с маглами, как в некоторых семьях... представьте, есть и такие... Это ошибка, глупая ошибка моего племянника... Но он сегодня же... впрочем, это неважно.

Осторожно залезает во внутренний карман плаща, что-то ищет, затем вынимает пустую руку

Tony Traditore

26.01.2003 – 06:12:25

У маглов есть хорошая поговорка о том, что даже незаряженное оружие иногда стреляет, Тони.

Давайте проверим?

Приставляет разряженный револьвер ко лбу Tony Traditore, нажимает на спусковой крючок.

Tony Traditore летит в Тибр с маленькой дыркой в голове

Выбрасывает револьвер в Тибр.

Хм-ммм... Вот и не верь после этого маглским поговоркам...

S.S.

26.01.2003 – 06:14:27

Вступает на мост Ponte San Angelo, доходит до середины и опирается о парапет, глядя на темный Тибр

S.S.

26.01.2003 – 06:18:04

Осторожно выглядывает из-за пьедестала статуи, выходит, кашляет.

Д-добрый вечер, мсье Сн... мсье.

Marcel Molinard

26.01.2003 – 06:19:19

А! Мсье Молинар. Рад видеть вас в урбанистическом пейзаже.

Как ваше здоровье?

S.S.

26.01.2003 – 06:20:37

Спасибо, я... я немного оправился после того... инцидента

Marcel Molinard

26.01.2003 – 06:22:43

Это приятно слышать, мсье. Да и было бы досадно, если бы столь отважный и склонный рисковать человек, как вы, не оправился от того милого притворства, которое так давно и так успешно помогало ему в работе.

Примите мои комплименты.

S.S.

26.01.2003 – 06:29:14

О, что вы, мсье... комплименты... Шок был довольно силен, я был контужен заклинанием, но это довольно быстро прошло...

Я рад вас видеть, мсье... все были уверены, что вас более нет в живых.

Marcel Molinard

26.01.2003 – 06:31:05

Ах, видимо, под Элевсином это вы так радовались, дорогой Молинар? Чуть было не бросились мне на шею от радости – с риском для собственной жизни.

Я бы предпочел большую холодность чувств...

Чего вы хотите?

S.S.

26.01.2003 – 06:37:36

Я был вынужден, мсье, вы же понимаете. Это была миссия, от участия в которой я не мог отказаться... Я никогда бы не посмел поднять на вас руку...

Я искал вас, мсье. Я никогда до конца не верил, что вы могли исчезнуть. Я последовал за мсье Делякур после заседания Совета – мне показалось, он знает, где вас искать.

Marcel Molinard

26.01.2003 – 06:40:04

Вы следили за Фред... за Мсье Делякур? Как предусмотрительно.

Зачем я вам нужен, Молинар? Не тяните. За последние десять лет знакомства с вами я ни разу не видел, чтобы вы чего-нибудь не планировали. Что у вас на уме?

S.S.

26.01.2003 – 06:49:45

Я прошу у вас – помощи, мсье. Поддержки. Вы не можете не видеть, куда катится этот мир. Нет организации, нет порядка. Вы – вам ведь небезразличны судьбы мира. Вы ведь хотели бы навести порядок, вы ведь видите, что здесь творится. Грязь, убийства, беззакония...

Marcel Molinard

26.01.2003 – 06:51:38

А почему вы считаете, что у меня надо просить в этом помощи, Молинар? Вы как-то неправильно ставите вопрос.

Я, в общем-то, планировал сам разобраться и с порядком и с судьбами мира. Без ходоков из народа. То, что катится, остановится. То, что стоит, – покатится.

Вы мне верите?

S.S.

26.01.2003 – 06:57:21

О да, я верю. Вы разберетесь! Простите, я действительно совсем неправильно поставил вопрос. Быть может – нужна помощь – вам? Недолго осталось Совету Белых Сил считать меня немощным инвалидом, полным идиотом. Они думают, что манипулируют мною, но на самом, на самом деле, манипулирую ими – я. Я думаю, что смогу стать вам верным – помощником...

Marcel Molinard

26.01.2003 – 06:58:52

А вот это уже гораздо более весело, дорогой мсье. Это вы хорошо придумали. Мне очень нужны будут свои люди в СБС.

Невидимые, неслышимые, почти невесомые. Вездесущие, как ваши драгоценные бабочки...

Какой вид вы любите больше всего?..

S.S.

26.01.2003 – 07:09:32

О, мсье, я знал, я знал, что смогу быть вам полезен...

мечтательно

О, бабочки... я не могу дождаться весны, когда можно будет отправиться в экспедицию... Achillides, Papilio dialis – я поеду за ними в провинцию Юньнань...

Marcel Molinard

26.01.2003 – 07:13:36

Не надо ждать весны и поездки, Молинар. Все говорят, что зима в этом году особенно холодная, но это не страшно для хорошей, закаленной в политичкеских боях теплолюбивой бабочки.

Вы ведь знаете, что мотыльки способны перелетать из света в тень и наоборот...

Правда?..

Летите, друг мой. Летите, куда прикажет вам ветер. Когда-нибудь увидимся.

Делает прощальный жест рукой Молинару, который превращается в Papilio dialis Achillides и исчезает в темноте за мостом

S.S. (разворачивается и смотрит на противоположный берег Тибра)

26.01.2003 – 07:15:13

Аппарирует на мосту и продолжает идти по направлению к S.S.

Не доходя пары шагов, останавливается, наклоняет голову.

Master.

Paul Avery

26.01.2003 – 07:16:10

Улыбается

Ты это мне, Paul?

S.S.

26.01.2003 – 07:18:21

Разумеется. Я знал. Я всегда знал. Еще когда ты... вы, Lord, тогда, вместе с нами, пришли к... нему, перед нашей инициацией... Вот, подумал я, вот тот, кому я буду служить.

Мы готовы, My Lord.

Paul Avery

26.01.2003 – 07:20:17

Смеется

Ты начитался рыцарских романов, Paul. Или объелся белены. Или разучился аппарировать, без того чтобы у тебя не закружилась голова.

Кто "вы"? К чему "готовы"?

S.S.

26.01.2003 – 07:21:50

Они разбежались, почти все разбежались. Когда исчезли Метки...

Но кое-кто остался. Нас не так просто запугать. Мы решили... Что пойду я.

Их надо брать. Они раскисли. Их можно сейчас брать чайной ложкой.

Paul Avery

26.01.2003 – 07:23:27

Спиши слова, Paul. Могу порекомендовать тебя идеологом в какой-нибудь революционный фронт в Латинской Америке. Тебя оторвут там с руками. Станешь, наконец, харизматическим лидером.

Хочешь? И банду свою всю туда заберешь. Не о ком ведь и говорить. Так... выползни...

S.S.

26.01.2003 – 07:25:11

Хихикает

Да... Эти двое – тоже приперлись. Балбесы Малфойские.

Но... MacNair, Nott... Они никогда...

Мы ждем приказаний, Lord.

Paul Avery

26.01.2003 – 07:26:03

Ты уверен, дружочек?

S.S.

26.01.2003 – 07:27:29

Что... Что вы хотите сказать?

Я... Да, уверен. Конечно.

Paul Avery

26.01.2003 – 07:28:15

Ну что ж, желание старого соратника – закон. Пойдем.

S.S.

26.01.2003 – 07:29:10

П... пойдем?

Куда?

Paul Avery

26.01.2003 – 07:31:33

Пойдем по набережной degli Altoviti к площади Bocca della Verita' – к церкви Santa Maria, в портике которой находятся "Уста Правды".

А по дороге расскажешь мне, как ты сидел в Азкабане в одной камере с неким французским дипломатом.

Готов?

S.S.

26.01.2003 – 07:33:50

Зачем?

Ты что... Вы... Не верите мне, Lord? Я же... У меня письмо...

Ну, да, сидел, сидел. Трус он был, дипломатик этот. Все ныл, ныл, никак заткнуться не мог... Не знал уже, куда от него деваться. И зачем его ко мне...

Paul Avery

26.01.2003 – 07:36:30

Вот как? Однако внешность бывает обманчивой...

Нам сюда. Да я верю тебе, Павлик, верю. Понимаешь, тут есть такой нюанс. Я ведь могу и ошибаться. А вот Высшие Силы ошибаться не могут. Ну посуди, как я могу обзаводиться последователями, если они приходят ко мне и – врут?

Такое ведь уже было с нашим общим хозяином. Вот я ему врал, и посмотри, чем это для него закончилось. Мне такие закономерности не нравятся.

...Руку вот сюда.

S.S.

26.01.2003 – 07:39:59

Я...

опасливо помещает пальцы правой руки в рот статуи, тут же отдергивает, потом кладет обратно

А... А что я должен...

Я же вас никогда, Master... Никогда бы не посмел...

Paul Avery

26.01.2003 – 07:42:30

Так и бояться, в общем, нечего в таком случае. Говорят, эта статуя откусывала руки только лишь каждому пятому купцу. Будем считать, что ты в этом списке первый.

Ну так что же? Пришел послужить правому Темному делу? Не был провокатором, наушником и предателем? Не отрекался от нашего прежнего Темного Властелина?

Да, нет и нет?

...Поглубже, Paul, поглубже опусти свою конечность в Уста Правды.

S.S.

26.01.2003 – 07:47:20

Я... Но вы же должны понимать, такие были времена... Они же... Они на нас вышли... Но я ничего, ничего не сказал. Я их обманул, я вернулся к Властелину. Он простил меня!

Но теперь-то... Все будет не так, не так, вы же сильный, Lord, сильный, а они – они тьфу, растереть, вам же это вообще ничего не будет стоить... И мы... Мы с вами...

Я буду... буду служить!

Paul Avery

26.01.2003 – 07:48:58

Не сомневаюсь, Пол, не сомневаюсь.

Скажи мне три слова в ответ на три вопроса. Это просто. Никаких ужасов, никаких инициаций. Простая правда.

Давай же. Я жду.

S.S.

26.01.2003 – 07:50:37

Да!

Н-нет...

Paul Avery

26.01.2003 – 07:51:14

И..?

S.S.

26.01.2003 – 07:52:31

НЕТ!

Paul Avery

26.01.2003 – 07:54:04

Уста Правды со скрежетом смыкаются на запястье Paul Avery, откусывая ему правую руку

О, во имя Салазара Слизерина... Paul!!

Нельзя же было начинать деловые отношения с такой откровенной лжи... Смотри, сколько крови!

S.S.

26.01.2003 – 07:55:59

Падает на колени, прижав к груди кровоточащий обрубок.

О... Master...

Paul Avery

26.01.2003 – 07:58:47

Ах, черт побери, Пол! Ну что ты говоришь!

Хорошо же, будем подражать...

Брезгливо морщась, берется за правое запястье Paul Avery рукой, на месте отрубленной ладони появляется новая, из светлого металла

Это в память о Питере и о предыдущем Dark Lord.

Не шути больше со статуями, в которые тебя просят что-либо засунуть, Пол.

S.S.

26.01.2003 – 08:01:41

Я... Lord...

пытается поцеловать край плаща S.S.

О, Master... Да, я понимаю... Унизить, прежде чем возвысить... Вы не ошиблись... Я... Я буду верен...

Всегда...

Paul Avery

26.01.2003 – 08:03:18

Морщится

Унизить нельзя, Пол. Можно – унизиться. И возвышать тебя никто не будет, дружочек. В этом ты ошибся.

Ты готов служить? Еще раз? Ну?

S.S.

26.01.2003 – 08:05:46

Я готов служить, My Lord... Только вам, никому больше...

Paul Avery

26.01.2003 – 08:07:05

Хорошо. Готов – значит будешь.

Иди. И обращай больше внимания на левую, а не на правую руку.

Поворачивается спиной к Paul Avery и исчезает в темном переулке

S.S. (exit)

26.01.2003 – 08:10:20

Смотрит на левое запястье, на котором проступает знак в виде двух изогнутых змей, образующих буквы SS.

Простирается ниц.

Paul Avery

26.01.2003 – 08:11:03

Антракт

30.01.2003 – 01:52:42

Scene:

Bocca della Verita,

Rome,

25.01.1997

30.01.2003 – 01:54:25

Поворачивается спиной к Paul Avery и исчезает в темном переулке.

Открывает заклинанием заколоченную крест-накрест дверь пустого темного дома и заходит внутрь

S.S.

30.01.2003 – 01:55:34

Выходит из Хода в Капелле Медичи во Флоренции 26 октября 1996 г. и останавливается в тени.

S.S.

30.01.2003 – 01:56:45

Входит в Усыпальницу Медичи

S.Snape

30.01.2003 – 01:57:24

Наблюдает за S.Snape

S.S.

30.01.2003 – 01:58:05

Останавливается посередине Капеллы Медичи. Медленно оборачивается и смотрит в тень.

S.Snape

30.01.2003 – 01:58:31

Смотрит на S.Snape

S.S.

30.01.2003 – 01:58:59

Я хорошо вижу в темноте.

S.Snape

30.01.2003 – 01:59:43

Только когда сам находишься в ней.

S.S.

30.01.2003 – 02:00:27

Направляется в темный угол, где находится S.S.

S.Snape

30.01.2003 – 02:00:56

Не стоит подходить.

S.S.

30.01.2003 – 02:01:23

Это ты?

S.Snape

30.01.2003 – 02:01:57

Это – ты.

S.S.

30.01.2003 – 02:02:33

Это я. Я уже привык.

S.Snape

30.01.2003 – 02:03:16

Ответ неправильный.

S.S.

30.01.2003 – 02:03:41

Ты пришел с той стороны, куда я еще никогда не ходил...

S.Snape

30.01.2003 – 02:04:54

Vatican,

Borgia Dwellings,

later that day

Scene

30.01.2003 – 02:07:29

Тихо стучит в дверь, ведущую в личный кабинет S.S. Помедлив, стучит сильнее.

Не дождавшись ответа, открывает дверь.

Северус? Вы здесь?

I.Pince

30.01.2003 – 02:08:55

Оборачивается к двери, пытается взмахнуть рукой, чтобы убрать свет.

S.S.

30.01.2003 – 02:10:55

А, вы все-таки здесь... Я зашла попрощаться.

Подходит ближе.

Мерлин! Северус, что с вами? Что это?

I.Pince

30.01.2003 – 02:12:56

Делает попытку встать, но снова опускается в кресло

Всего доброго, Ирма.

S.S.

30.01.2003 – 02:13:29

Значит, это был не снег? Мне тогда не показалось?

Испуганно смотрит на S.S.

Что у вас с глазами?.. Боже, Северус, у вас кровь... И здесь тоже.

Протягивает руку к его лицу.

I.Pince

30.01.2003 – 02:14:30

Ирма, не заставляйте меня снова...

Идите, куда шли.

S.S.

30.01.2003 – 02:17:35

Волосы, господи, что с его волосами, они – седые?

И этот кровавый отблеск в глазах. Это не блики от драпировки, это... это кровь. Настоящая кровь.

Что с ним?

Наклоняется над S.S., проводит пальцами по его виску, вытирая кровь.

И не подумаю уходить. Вы истекаете кровью у меня на глазах!

I.Pince

30.01.2003 – 02:19:28

Отшатывается

Все, Ирма. Все. Достаточно. Не нарывайтесь на грубости.

Вам показалось. Очнитесь.

Встает и отходит

S.S.

30.01.2003 – 02:22:00

А теперь, как раньше...

Ну зачем же вы прячетесь? Вам не надо от меня прятаться, я помогу, надо только позволить мне помочь вам.

I.Pince

30.01.2003 – 02:23:52

Улыбается

Ирма, вы ведь уже знакомы с теми фокусами, которые вытворяет это место. Вам показалось.

Memory charm... не могу даже этого...

S.S.

30.01.2003 – 02:26:34

Не делайте из меня дуру, Северус! Се...

Подбегает к S.S, подхватывает его под локоть и с заметным усилием подталкивает к креслу.

Да вы же едва на ногах стоите. Сядьте в кресло, говорю вам.

I.Pince

30.01.2003 – 02:28:16

Стряхивает руку I. Pince

Сядьте вот сюда и помолчите, если не можете просто уйти. Будем торжественно прощаться.

S.S.

30.01.2003 – 02:29:52

Scene:

Capella Medicea,

Florence

...Ты пришел с той стороны, куда я еще никогда не ходил.

S.Snape

30.01.2003 – 02:30:40

Да.

S.S.

30.01.2003 – 02:31:11

Значит... я жив?

S.Snape

30.01.2003 – 02:31:35

Молчит

S.S.

30.01.2003 – 02:31:58

Значит – я жив.

S.Snape

30.01.2003 – 02:32:39

Боишься?

S.S.

30.01.2003 – 02:33:06

Ты же знаешь, я ничего не боюсь.

S.Snape

30.01.2003 – 02:33:27

Я знаю, чего ты боишься.

S.S.

30.01.2003 – 02:33:49

Интересно послушать. Только быстро. Мне некогда.

S.Snape

30.01.2003 – 02:34:20

Успеется, дружочек мой, успеется... Он от тебя никуда не убежит.

S.S.

30.01.2003 – 02:34:47

Итак?

S.Snape

30.01.2003 – 02:35:12

Ты боишься – бояться.

S.S.

30.01.2003 – 02:35:37

Дешевое словоблудие. Я разочарован.

Делает еще шаг по направлению к тени

S.Snape

30.01.2003 – 02:35:59

Усмехается

Не надо бы тебе меня видеть.

S.S.

30.01.2003 – 02:36:41

Отчего же? Я, конечно, не люблю зеркала, но все-таки приблизительно знаю, как выгляжу.

S.Snape

30.01.2003 – 02:37:07

"Приблизительно" уже не поможет, друг мой.

S.S.

30.01.2003 – 02:37:36

Считай, что ты меня заинтриговал.

Делает еще несколько шагов к тени

S.Snape

30.01.2003 – 02:37:59

Я вот думаю – ...

S.S.

30.01.2003 – 02:38:21

...полезное занятие. Говорят, развивает способности...

S.Snape

30.01.2003 – 02:38:45

Делает шаг в сторону света, останавливается у границы тени и света, глядя на S.Snape

...а не убить ли мне тебя сейчас? И тебя, и его, – чтобы уж насовсем?

S.S.

30.01.2003 – 02:39:22

Делает последний шаг, отделяющий его от границы света и тени; останавливается, пытаясь разглядеть S.S. в темноте

Я уже говорил эту фразу сам себе не так давно. Стоит ли повторяться? Мне кажется, что я сейчас сильнее.

S.Snape

30.01.2003 – 02:39:48

Я всегда сильнее. Я во тьме.

И я... советую тебе быть осторожнее.

S.S.

30.01.2003 – 02:40:12

Опускает голову, молчит. Через несколько секунд поднимает голову, делает шаг в темноту, и обнаруживает, что там никого нет.

...Боится тот, кто советует быть осторожнее. И тот, кто не смотрит в глаза.

S.Snape

30.01.2003 – 02:40:37

Capella Medicea,

Some time later

Scene

30.01.2003 – 02:41:10

...

Уходите. Идите, Хагрид.

Вы правы. Идите.

Отступает в тень и исчезает из виду

S.Snape

30.01.2003 – 02:42:07

Делает шаг туда, куда ушел S.Snape. Останавливается.

Возвращается и легко подхватывает на руки Headmaster Dumbledore.

Выходит из усыпальницы. Nord Junior делает круг и садится ему на плечо.

Hagrid

30.01.2003 – 02:42:42

Back to where you belong.

S.Snape (exit the scene)

30.01.2003 – 02:43:15

Добирается до Хода, вступает в него и падает на землю

S.Snape

30.01.2003 – 02:43:37

Стоит, прислонившись к стене и скрестив руки на груди, и наблюдает за S.Snape

S.S.

30.01.2003 – 02:44:07

Теряет сознание

S.Snape

30.01.2003 – 02:44:33

Терпеливо ждет, не двигаясь с места

Отравлен. Отравлен. Отрав...

S.S.

30.01.2003 – 02:45:05

...Но... он... я же не мог так умереть. Я ведь выжил...

Делает шаг к S.Snape

S.S.

30.01.2003 – 02:45:35

Приходит в себя, садится, поднимает голову и смотрит на S.S.

Ах, вот как. Пожалуй, лучше бы я действительно умер. Стать таким...

Зачем ты живешь?

S.Snape

30.01.2003 – 02:46:03

Подходит ближе к S.Snape, готовясь наложить заклятье

S.S.

30.01.2003 – 02:46:27

Откидывает голову, прислоняясь к стене

А-ааа, да... я забыл. Мы же бессмертны... Если я, конечно, сейчас не отправлюсь гулять среди асфоделей...

S.Snape

30.01.2003 – 02:46:57

Если я тебя сейчас не убью, Северус. Я смогу. Против некоторых заклинаний и умело сломанной шеи не помогает никакое бессмертие, ты же знаешь.

S.S.

30.01.2003 – 02:47:34

Закрывает глаза

Давай. Мне наплевать. Мне все равно.

S.Snape

30.01.2003 – 02:48:08

Подходит к S.Snape, рывком поднимает его на ноги

Глупец... Ты уже стал тем, что видишь перед собой. Ты не существуешь. Есть только я.

Умри.

Кладет левую руку на лоб S.Snape.

S.Snape исчезает

S.S.

30.01.2003 – 02:48:49

Смотрит на свою руку, сжимая и разжимая пальцы

Как же он мне надоел. Наконец-то я останусь один.

S.S.

30.01.2003 – 02:49:44

Scene:

Vatican,

Borgia dwellings,

same say, later

30.01.2003 – 02:52:42

Северус, я знаю, что вы упрямы. Но я теперь не боюсь ни вас, ни вашего упрямства.

Поднимается из кресла, складывает руки на груди.

Я не уйду.

I.Pince

30.01.2003 – 02:54:16

Уйдете. Не надо со мной соревноваться в магии, Ирма. Вы утомили меня.

Садится и закрывает глаза

S.S.

30.01.2003 – 02:55:16

Нет, не уйду.

Вы меня слышите?

Внимательно смотрит на S.S.

Слышите?

I.Pince

30.01.2003 – 02:59:08

Наклоняется к S.S, теребит его за руку.

Он без сознания? Соревнования по магии отменяются.

Северус, очнитесь!

I.Pince

30.01.2003 – 03:01:35

О, Мерлин.

Трясет S.S. за плечи.

Северус, вы меня слышите?

I.Pince

30.01.2003 – 03:02:19

Открывает глаза

Вы еще здесь? Что мне сделать, чтобы вы исчезли? Убить вас?

S.S.

30.01.2003 – 03:02:46

Убить? Вам бы хотелось, я знаю.

Улыбается.

Почему вы не позволяете помочь вам?

I.Pince

30.01.2003 – 03:04:58

Вздыхает

Ирма, ну прошу вас, пусть ваша женская роль в моей жизни ограничится красивым походом в оперу. Не надо подтыкать вокруг меня одеяло и поить горячим молоком.

Понимаете? Вам напомнить, с чего мы начали наши танцы?

S.S.

30.01.2003 – 03:07:57

Выпрямляется.

Не надо страшных историй на ночь.

Почему бы вам не позволить мне помочь вам? Один-единственный раз. Если это как-то оскорбляет ваши чувства, считайте, что я просто хочу отдать долг. Вы спасли меня – я... я помогу вам.

Внимательно смотрит в глаза S.S.

I.Pince

30.01.2003 – 03:09:57

Flash-back

30.01.2003 – 03:11:58

Нет, неправда! Я ничего не боюсь. Слышите? Ни-че-го!

Поднимается на ноги.

Вы... вы – ужасный... страшный человек.

Внезапно закрывает глаза руками и вновь опускается на пол. Тихо:

Я боюсь вас.

I.Pince

30.01.2003 – 03:12:37

Хорошо.

Проводит левой рукой по невидимой стене и входит к I.Pince

S.S.

30.01.2003 – 03:14:28

Отводит руки от лица, смотрит на S.S. и в ужасе отодвигается назад.

Нет!

I.Pince

30.01.2003 – 03:15:39

Подходит чуть ближе к I.Pince

Здесь мало места, правда, Ирма?

S.S.

30.01.2003 – 03:17:33

Продолжает отодвигаться, не отводя взгляда от S.S. Спиной натыкается на невидимую стену. Растерянно:

Да...

I.Pince

30.01.2003 – 03:19:33

Поговорим?

Подходит еще ближе к I.Pince

S.S.

30.01.2003 – 03:20:16

Вжимает голову в плечи и зажмуривается.

Я не хочу.

I.Pince

30.01.2003 – 03:21:38

Стоя над I.Pince

Откройте глаза. Вы же ученый. Ученый должен принимать участие в экспериментах.

S.S.

30.01.2003 – 03:23:35

Я не хочу экспериментов, я не хочу видеть вас.

Вы напоминаете мне Вольдеморта, вы даже хуже...

Открыв глаза, тихо:

Я кажется поняла.

I.Pince

30.01.2003 – 03:24:25

Улыбается

Что же вы поняли... Ирма?

S.S.

30.01.2003 – 03:26:25

Вы стали им. К этому вы стремились?

Проводит рукой по лбу.

"Темплум"... Конечно, мне надо было догадаться раньше.

I.Pince

30.01.2003 – 03:28:12

Отходит от I. Pince, прислоняется спиной к невидимой стене

Речь не обо мне, Ирма. Речь о вас.

S.S.

30.01.2003 – 03:31:21

Я права, да? Вы приняли эстафету... Конечно, конечно, вы заняли его место. Оно не может пустовать, оно не может просто так исчезнуть.

Закрывает глаза руками.

Убейте меня сейчас, пожалуйста. Не надо меня мучить.

I.Pince

30.01.2003 – 03:32:38

Да нет, Ирма. Так не пойдет. Давайте сделаем все иначе. Я буду вас мучить. Долго и с наслаждением.

Уж извините.

S.S.

30.01.2003 – 03:35:08

Обхватывает руками колени.

Зачем? Ну, зачем я вам?

По щекам катятся слезы.

I.Pince

30.01.2003 – 03:37:47

Вы... мне... нужны.

Проходит вдоль невидимых стен, подходит к I.Pince, поднимает ее, разворачивает спиной к себе и берет сзади за голову

Закройте глаза... Вы увидите то же, что вижу я. Постарайтесь... постарайтесь – выдержать.

S.S.

30.01.2003 – 03:39:50

Послушно закрывает глаза.

Что ж, мучайте...

I.Pince

30.01.2003 – 03:40:42

На ухо I.Pince

Умница.

S.S.

30.01.2003 – 03:43:22

Дрожит.

Нет! Я не хочу... Я открою глаза. Я не могу...

Старается убрать руки S.S. со своей головы.

Пустите.

I.Pince

30.01.2003 – 03:45:37

Проводит рукой по глазам I.Pince

Давайте заодно поправим вам зрение, чтобы было лучше видно.

...Вы не знали, какой страх выбрать, – я предлагаю вам все страхи, которые существуют.

Нравится?

S.S.

30.01.2003 – 03:49:52

Сжимает кулаки.

Нет... Не-ет!

Мне страшно. Откройте мне глаза, прошу вас... Умоляю! Я не хочу этого видеть, я...

Теряет сознание.

I.Pince

30.01.2003 – 03:52:11

Возвращает I.Pince сознание, придерживает сзади за талию и за голову и заставляет смотреть сквозь невидимые стены

Смотрите, Ирма, смотрите... нельзя отдыхать... Смотрите – с этой стороны – огонь... Видите?

S.S.

30.01.2003 – 03:56:49

Я еще жива?

Что?..

Вглядывается в то, что происходит за стенами, отворачивается и прячет лицо на груди S.S. Сквозь слезы:

Не заставляйте меня...

I.Pince

30.01.2003 – 03:59:04

Гладит I.Pince по голове и снова разворачивает от себя

Потерпите, Ирма... Еще немного. Это нужно. Я все контролирую.

Смотрите сюда... Здесь – вода. Вы никогда не боялись оказаться под водой? Под огромной толщей черной воды посередине океана, у которого нет берегов?

Взгляните.

S.S.

30.01.2003 – 04:01:01

Послушно смотрит на воду, которая бьется в невидимые стены.

Я об этом не думала.

I.Pince

30.01.2003 – 04:03:11

Разворачивает I. Pince к следующей стене

А здесь у нас с вами богатая коллекция гадов... Дайте-ка я буду держать вас еще крепче... Все они там – за стеной.

S.S.

30.01.2003 – 04:06:55

Закрывает глаза и затыкает уши руками.

Отпустите меня, оставьте! Я вам ничего не делала. Я...

Пытается вырваться.

I.Pince

30.01.2003 – 04:08:53

Удерживает I.Pince в своих руках, не давая ей сопротивляться;

на ухо:

Тихо, тихо... Вы же умеете считать до четырех, м-ммм? Не заставляйте меня заключать вас в объятия.

Повернемся в последний раз. Смотрите, Ирма.

Видите? За четвертой стеной – люди.

S.S.

30.01.2003 – 04:11:08

Кто они? Почему они такие? Что с ними... Впрочем, если вы хотите меня убить, то это уже не важно.

I.Pince

30.01.2003 – 04:13:24

Разворачивает I.Pince лицом к себе, смотрит ей в глаза

Я захочу вас убить, если вы будете слабой, глупой. Если наш эксперимент провалится.

А теперь слушайте внимательно.

Отпускает I.Pince и отходит

S.S.

30.01.2003 – 04:15:16

Опускается на пол.

Убейте меня. Убейте сейчас. Я – слабая, глупая... Убейте, но не мучайте. Это выше моих сил...

I.Pince

30.01.2003 – 04:18:33

Смотрите на меня. Слушайте и запоминайте, иначе мое терпение истощится.

Все это делаю с вами не я. Я не загонял вас сюда. Я не сажал вас в прозрачный вольер. Я не держу вас здесь.

Вы мне не нужны.

Все, что происходит, делаете с собой вы сами. Я просто выступаю в роли силы природы – бессмысленной и беспощадной.

Это все.

S.S.

30.01.2003 – 04:20:23

Я не нужна вам? Я никому не нужна. Но тогда зачем все это?..

Поднимается на ноги, подходит к S.S.

I.Pince

30.01.2003 – 04:23:47

Вы должны быть нужны сами себе, Ирма.

Смотрите же.

Прозрачные стены делаются зеркальными

Вы увидите разную себя. Такую, какую вижу я, и видел всегда. Ни меня, ни ужасов вы больше не увидите.

S.S.

30.01.2003 – 04:25:28

Не увижу вас?.. Вы оставите меня здесь навсегда?

Смотрит на свои отражения в зеркальных коридорах.

I.Pince

30.01.2003 – 04:26:22

Да.

Be my guest. Вы выйдете отсюда тогда, когда захотите.

Прощайте.

S.S. (exit)

30.01.2003 – 04:28:05

Северус, нет, не уходите, постойте...

Замечает в одном из отражений себя без одежды. Краска заливает лицо I.Pince.

Одна.

I.Pince

30.01.2003 – 04:31:26

Оглядывается по сторонам. Замечает среди отражений себя молодую в выпускном платье.

Идиотка. Глупая девчонка.

Медленно идет вдоль стен, рассматривая отражения. Плачет.

I.Pince

30.01.2003 – 04:35:27

Останавливается напротив фигуры женщины в красивом вечернем платье.

Эта женщина... это не могу быть я.

Послушайте, кто вы?

Сжимает пальцами виски.

Я схожу с ума. Это всего лишь зеркало.

Опускается на пол и закрывает глаза.

Еще успею наглядеться...

I.Pince

30.01.2003 – 04:42:16

Навсегда... Ты умрешь здесь, Ирма Пинс. Умрешь среди своих отражений...

Смеется.

Внезапно смех обрывается. I.Pince открывает глаза и видит женщину в красивом платье, которая удаляется по зеркальному коридору.

Он сказал – "уйду, когда захочу"? А разве я не хочу?

Я хочу отсюда уйти. Я свободна.

Свободна!

Зеркальные стены, окружающие I.Pince, покрываются мелкими трещинами, начинают содрогаться, разлетаются фонтаном брызг и растворяются в воздухе.

Свободна. Теперь – бежать отсюда.

Быстрым шагом идет к двери и выходит в коридор.

I.Pince

30.01.2003 – 04:43:57

Перед I. Pince одна за другой быстро открываются двери, ведущие через анфиладу комнат, в конце которой виден свет с улицы

Vatican

30.01.2003 – 04:44:51

Так просто?

Почти бегом направляется к свету.

I.Pince

30.01.2003 – 04:46:25

Возле окна возникает швейцарский гвардеец Ватикана и с готовностью распахивает перед ней дверь, ведущую направо

Сюда, синьора!

Гвардеец

30.01.2003 – 04:49:12

С недоверием смотрит на гвардейца.

Опять? Нет, я больше не попадусь в эту ловушку... Впрочем, там, за дверью, кажется, свет... и да, этот коридор мне знаком...

Благодарю.

Сворачивает направо в открытую дверь.

I.Pince

30.01.2003 – 04:51:01

Стайка мальчиков-певчих догоняет I. Pince в коридоре и увлекает за собой, лопоча по-итальянски

Сюда, сюда, синьора!! Выход там!

Bambini

30.01.2003 – 04:55:24

Врать нехорошо. В прошлый раз вы тоже утверждали, что выход...

...но, это действительно похоже на выход. Почему мне все помогают? Мной опять играют.

Ну уж нет, мне спешить некуда, и это даже невежливо – уйти, не попрощавшись.

Детки, мне с вами не по пути.

Разворачивается и идет обратно.

I.Pince

30.01.2003 – 04:57:28

Проходит мимо удивленного гвардейца.

Планы изменились!

Идет обратно по коридору к апартаментам Борджа, но замечает, что в конце коридора виден свет.

I.Pince

30.01.2003 – 05:06:17

Идет на свет.

Это... выход? Тогда мне в другую сторону.

Сворачивает влево и убыстряет шаг.

Та дверь, впереди... это ведь читальный зал.

Сворачивает вправо, видит перед собой нишу с банкеткой. Садится. Спокойно и громко:

Северус! Я знаю, ты слышишь меня. Слышишь? Тогда послушай: я тебя больше не боюсь и никуда не уйду. Я остаюсь здесь, я принимаю приглашение быть твоей гостьей.

Складывает руки на груди.

Северус, ты меня слышишь?

I.Pince

30.01.2003 – 05:10:19

Приближается по коридору к I. Pince. Подойдя, останавливается возле банкетки, на которой она сидит.

Аh. Вы все же решили поселиться у меня, Ирма? Это правильно. Здесь много места и масса удобств. Вот, держите.

Дает I. Pince буклет

Здесь оперный репертуар на ближайшую неделю. Выберете что-нибудь по своему вкусу. Я вам доверяю.

И да, Ирма... Мне бы хотелось, чтобы мы оставались с вами на "вы".

Внимательно смотрит на I.Pince и улыбается

Вас проводят туда, где вы сможете отдохнуть.

До встречи.

S.S.

30.01.2003 – 05:13:59

Поднимается с банкетки, поправляет осанку.

Очень мило с вашей стороны.

Листает буклет, украдкой смотря на удаляющегося S.S., улыбается.

I.Pince

30.01.2003 – 05:15:48

Scene:

Vatican,

real-time

30.01.2003 – 05:18:41

Ирма, у меня создалось впечатление, что вы достаточно социализированы сейчас, чтобы мы сумели, наконец, распрощаться.

Я могу предложить вам контакты в любом интересующем вас месте. Любую работу. Даже Хогвартс. Куда вы хотите отправиться? Хотите остаться здесь... на хозяйстве?

S.S.

30.01.2003 – 05:20:54

Спасибо, Северус, ваши предложения, особенно Хогвартс... улыбается очень заманчивы. Но я бы предпочла остаться с вами.

I.Pince

30.01.2003 – 05:21:23

Изумленно:

...Что?

S.S.

30.01.2003 – 05:22:46

Что вас так удивляет? Мне с вами интересно. Неужели в это трудно поверить?

I.Pince

30.01.2003 – 05:23:53

Со мной? Вы... называете это "интересно"?

Ирма, вы сошли с ума. Решительно и бесповоротно.

S.S.

30.01.2003 – 05:26:58

О нет, это раньше я была не в себе. Пряталась, цеплялась за то, что вовсе мне не дорого... А теперь, благодаря вам, я свободна. И я могу выбрать.

И я выбираю: я остаюсь с вами. Северус, у меня было время подумать...

Я... я хочу получить знак. Ваш знак.

I.Pince

30.01.2003 – 05:28:32

Встает c кресла, затем снова садится

St.Mungo's.

S.S.

30.01.2003 – 05:31:55

Нахмурившись:

Я не шучу, Северус. И вам ни к чему.

Пристально глядя в глаза S.S.:

Итак?

I.Pince

30.01.2003 – 05:35:02

Встает из-за стола, обходит его, приближается к I.Pince, берет ее за левую руку

Ирма. Посмотрите.

Расстегивает ее рукав, проводит пальцами по внутренней стороне запястья

Посмотрите, как хороша ваша рука. Чиста... свободна. Как и вы. У вас свободна душа, свободен разум, свободно ваше сердце.

Понимаете?

Если вы получите это... этот Знак – знак порабощения... Ирма – свободы не будет.

S.S.

30.01.2003 – 05:38:08

Не отводя глаз.

О какой свободе вы говорите? Свободы нет – для меня нет. И пути другого нет. Вы это отлично знаете.

I.Pince

30.01.2003 – 05:41:04

Застегивает рукав I.Pince

Нет. Ответ – нет. Ирма, я не... не могу этого сделать с вами. Это самообман. Я ничего не знаю и не хочу знать.

У вас есть любые пути. Вы свободны, Ирма. Свободны. Вы разнесли в клочья всю ту несвободу, которая в вас была, не загоняйте себя в новый – болезненный и унизительный – тупик.

И потом, я уезжаю. Вот прямо сейчас и отбываю. Оставайтесь здесь, ленитесь, читайте книги, кокетничайте с Якобом...

Располагайте собой – с радостью. Ирма.

S.S.

30.01.2003 – 05:42:59

До встречи. Возвращайтесь.

Поворачивается и выходит, осторожно прикрыв за собой дверь.

I.Pince

30.01.2003 – 05:43:48

Провожает I. Pince глазами и вздыхает с облегчением

S.S.

30.01.2003 – 05:48:29

Стоит, прислонившись спиной к двери кабинета S.S. Смотрит на запястье левой руки, на котором проступают две змейки в виде букв SS.