"They shriek, those mandrakes torn out of the earth, and living mortals hearing them run mad"

"There's fennel for you, and columbines; there's rue for you, and here's some for me; we may call it herb of grace o'Sundays. O, you must wear your rue with a difference. There's a daisy; I would give you some violets, but they withered all when my father died. They say he made a good end."

"Вот укроп для вас, и голубки; вот рута для вас; и для меня тоже. Ее зовут травой благодати, воскресной травой; о вы должны носить вашу руту с отличием. Вот маргаритка; я бы дала вам фиалок, но они все увяли, когда умер мой отец; говорят, он умер хорошо..." (Лозинский)

"Вот вам укроп, вот водосбор. Вот рута. Вот несколько стебельков для меня. Ее можно также звать богородицыной травой. В отличие от моей, носите свою как-нибудь по-другому. Вот ромашка. Я было хотела дать вам фиалок, но все они завяли, когда умер мой отец. Говорят, у него был легкий конец". (Пастернак)

"Вот укроп для вас и орлики; вот рута для вас, а вот и для меня. Ее можно назвать травкой воскресной благодати. Но вам надо носить руту с отметкой. Вот и маргаритка. Я бы дала вам и фиалок, но они все завяли, когда умер мой отец. Говорят, он умер доброю смертью..." (Великий Князь Константин Романов)