He's Coming to You Soon...
|
Harry Potter, Professor Severus Snape and J.K. Rowling's World Being a Subject for Parody
Гарри Поттер, Профессор Северус Снейп и Эпопея Дж.К. Ролинг как объект пародии
Leroy:
6th Book, Chapter 1 | Первая глава VI книги
Lumos! услышал Гарри знакомый неприятный мужской голос, и прежде чем он успел осознать, чей именно голос это был, он получил сзади чудовищной силы удар по голове.
Удар был так силен, что Гарри не удержался на ногах и осел на землю. Преодолевая боль в буквально разламывающейся на части голове, он медленно повернулся назад и увидел... дядю Вернона, стоящего в полутора шагах от него с занесенной бейсбольной битой. Из конца биты исходил луч света, ярко освещавший все вокруг.
Ошеломленный Гарри, с трудом соображая, кое-как вытащил волшебную палочку и стал наводить ее на дядю Вернона, когда тот хрипло прокричал:
Expelliarmus!
От изумления палочка выпала из рук Гарри раньше, чем заклинание успело подействовать.
Вы... вы знаете заклинания?.. пробормотал Гарри, еле ворочая языком.
А как же! громко рассмеялся дядя Вернон. А то как бы я смог охранять тебя все эти годы, спрашивается?! И зачем, спрашивается, я в свое время окончил Хогвартс?
Вы меня ох... охраняли?!!
Конечно! Дамблдор поручил мне охранять тебя.
Гарри встал, его качало. Он двинулся в сторону дяди и тут же получил такой удар битой, что почти услышал хруст свой сломанной ключицы.
Но как же так? взвыв от боли, прокричал он. Тогда зачем вы меня бьете?
А что мне остается делать? свирепо шевеля усами, прорычал дядя Вернон. Если бы я не демонстрировал свою ненависть к тебе, то как бы развивался сюжет в пяти книгах? Ведь тогда среди действующих лиц совсем не осталось бы магглов... И как бы читатель смог посочувствовать бедному Гарри, если бы злой дядя Вернон не мучил бы его каждое лето?
Оглушительно шурша перьями, на лужайку спикировала сова, с которой дядя Вернон почти на лету снял письмо.
Ну вот, пора собираться... пробурчал он, пробежав глазами пергамент.
Бита все еще оставалась у него в руках и, перекладывая ее из руки в руку, дядя Вернон уронил письмо. Поднимая его, Гарри успел прочитать несколько строк: «Уважаемый г-н Вернон Дарсли, Школа чародейства и волшебства Хогвартс имеет честь подтвердить свое приглашение Вам на должность преподавателя Защиты от Темных Сил в новом учебном году...»
|