Lord John Rockwall

Some English Characters | Некоторые английские персонажи

Some English Characters
Некоторые английские персонажи

"Manners before morals, how recognisable"
JKR

  • Что... что вы хотите, Профессор? Это из-за книжки? Почему они прислали именно вас?

  • …я понимаю, вам это ничего не стоит исправить. Я никогда не ходила на Семинар, и книги нет и никогда не было.

  • Вы – прочли?

  • В вашем мире происходят важные события. Важные для нас. Об этом необходимо знать.

  • А почему бы взрослым не читать мою книгу? Взрослым гораздо важнее напомнить, что мир не исчерпывается оттенками серого.

  • Да, я хотела бы, чтобы, прочитав мои книги, люди поняли, в каком мире живут. Те немногие люди, которые на это способны.

  • Листает тетрадь, раскрывает, начинает писать: "Professor Severus Snape was the teacher who had caused the most problems for Harry the previous year. Brilliant and possessing of deadly wit, the Potions Master was not easily liked, as usually is the case with such people." Останавливается. Себе под нос: Ах, да. Далека от истины... Обязательно. Сейчас, сейчас... Вот что, Профессор. Мы сделаем вот как... перечеркивает, пишет: "Professor Severus Snape was Harry's least favorite teacher. Harry also happened to be Snape's least favorite student. Cruel, sarcastic, and disliked by everybody except the students from his own house (Slytherin), Snape taught Potions."

    AR

  • Мне, право же, очень приятно, что вы с таким нетерпением ждете премьеры "Антония и Клеопатры".

  • Известный?.. Как вам сказать – в определенном кругу, да. А уж насколько широк этот круг, не мне судить.

  • Все большие знатоки, как правило, на удивление скучны. А уж сцены и экрана – подавно. Они всегда знают, с кем сравнить так, чтобы сравнение было не в твою пользу.

  • Да... так вот, я, собственно, хотел вам сказать, что подобные мне, видимо, вообще лишены способности поддерживать в себе тление жизни, не подпитываясь при этом кислородом извне. А кислород этот принимает разные формы. У кого-то – признание, известность, да черт с ним, пусть восхищение. У кого-то – сознание того, что ты некоторому количеству людей свернул мозги.

  • А спрыгивать с паровоза, идущего на полном ходу, лишь оттого что тебе не понравился пейзаж за окном, означает стать калекой на всю жизнь. В лучшем случае.

  • Теперь вы предлагаете мне сыграть голос Бога? С улыбкой: Тогда это будет не фильм, а фарс. Знаете, из тех, где дерутся замороженными рыбами.

  • Уж не вы ли и есть тот самый гротескный злодей, которого мне суждено сыграть, Фрэнсис? В вас ощущается какая-то латентная угроза, направленная, впрочем, не на меня, а просто вовне; да и некоторое внешнее сходство у нас, безусловно, есть.

  • …я тешу себя надеждой, что будучи тем, кто я есть, я вхожу в значительно больший резонанс с мирозданием, чем если бы я пытался заниматься чем-то, что умею не так хорошо.

  • Что же вы, Фрэнсис, не можете угадать по моему лицу, сколько мне лет? Уж наверное, для человека, видящего по лицу актера, какие роли тот играл, не составит труда посчитать морщины на лбу и в углах глаз так же легко, как и кольца на спиле дерева.

  • Вы же понимаете – я о непослушных детях, о тяжелой черной работе...

  • До встречи. Надеюсь в следующий раз узнать ваше настоящее имя.

    Bertha Jorkins

  • Ой! Северус!

    Lord John Rockwall, Senior Warlock and Magus

  • Yes, yes... But do not rejoice too early, brethren, for we in the Ministry of Muggle Relations have to give our Imprimatur first.

  • I wish Bertie Bott made sedative beans, specially for Muggles. Quite an uneasy crowd, they.

  • Oh grief, I have to run, I totally forgot I'm playing golf at eleven, in the Seagulls!

  • Damn, forgot to turn off the light.

  • Or am I hearing things? Winds in willows?

    Frannie Boldweede

  • A dreary morning. Most distasteful.

  • Very well then, Mr McNamara, off with you; me poor lassie had enough of your capital wits for one morning—they (meaning your wits) and boiled eggs go rather poorly together.

  • But that, my lovely stupid Jacob, is the very gist of what I am trying to tell you.

  • What—is—the damned Red Gate?!

  • Well, if we're in for some hard time, then let's rock.

    Jacob MacNamara

  • Yes Frannie dear, the world is going to the dogs.

  • Pray then, don't stop. I think serious things must be heard at breakfast, so that one can then ponder them all day long and be restless.

  • What I mean is... we all become ashes at a certain point in our life, there's no use denying that, and...

  • What? Frannie, this is impossible. We're not in America, after all. This could never happen here.

  • Ah, yes, shaving. Manners before morals, how recognisable.

  • You probably remember a once notorious Hogwarts fellow, Professor Severus Snape.


    Click to visit Top X Snape sites!