Professor Severus Snape's Seminar, Act 13 (RPG) | Семинар профессора Северуса Снейпа: Ролевая игра, Действие ХIII

Hermione and Ron noticing Professor Snape

He is Coming to You Soon...*

Role-Playing Game "Professor Severus Snape's Seminar", Act 13
Ролевая игра "Семинар профессора Снейпа, Действие XIII

(Compiled, edited and translated by Rand Palmer. Played in the Classroom
Собрано, переведено и отредактировано Rand'ом Palmer'ом. Играется в Подземельях)

Act 13. Испытание
Действие 13. The Trial

14.04.2002 – 01:34:26

Дорогой папа!

Надеюсь, твоя поездка по Европе проходит успешно. Мама велела, чтобы я тебе написал напрямую, потому что твое путешествие затягивается. Ну, я вот пишу.

У меня нет особых новостей. В Школе все спокойно, только Профессор Снейп почему-то покинул Хогвартс. И не на ночь или на выходные, как это иногда случалось, а среди недели и, по-видимому, на несколько учебных дней. Слизеринцы приуныли, потому что студенты остальных трех домов немедленно ополчились против нас, и мы с Краббом и Гойлом отдуваемся за всех. До руко- и палочкоприкладства дело, правда, почти не доходит. Правда, я наложил hex на одну хаффлпафку, но... В общем, это ерунда. А что она, честное слово, сует нос в мои дела! Теперь уже не будет.

Ходят слухи о каком-то квиддитчном матче между профессорами и студентами. Я не могу поверить. Мне – МНЕ! – играть в одной команде с – Поттером?? И кто же из нас будет Seeker? Уж не Поттер ли?

Я в растерянности.

Жду известий от тебя. Если вдруг встретишь там где-нибудь Профессора Снейпа, передавай ему от меня привет. Я тут подумал, что так и не закончил свое Toleracio potion, которое он обещал научить меня изготавливать. Сначала я не хотел, а потом как-то заинтересовался.

Твой скучающий сын,

Draco Malfoy

14.04.2002 – 03:15:47

Дорогой Драко!

Был очень рад получить от тебя письмо, и вот уже в который раз оно оказалось для меня полезным!

Я пока задерживаюсь в Женеве и Лозанне, но завтра должен быть уже в Шотландии с очень важной миссией. Не могу написать тебе длинное письмо, т.к. через полчаса у меня назначена важная встреча.

Будь уверен, дорогой Драко, если я случайно встречу профессора Снейпа, я передам ему от тебя самый теплый привет. И наилучшие пожелания.

Часы уже куплены!

Пиши мне.

Твой любящий отец,

Lucius Malfoy

***

14.04.2002 – 06:55:48

В кабинет Директора Дамблдора влетает белый почтовый голубь с привязанным к лапе тяжелым свитком пергамента, скрепленным черной печатью с серебряной буквой S в форме змеи.

Почтовое отделение Хогвартс, таможня Магов Британии

14.04.2002 – 09:03:38

Глубокоуважаемый господин Директор:

Ситуация в Лозанне и в Beauxbatons неоднозначная. Ввиду того, что Lucius Malfoy не успел переместиться из Швейцарии на юг Франции, в Академии мне удалось оказаться почти сразу же после того, как Madame Maxime и Хагрид ее покинули, соответственно, те соображения, которые Вы хотели донести до M-r Molinard, Завучa Madame Maxime, я успел передать раньше посланников Темных сил. Не могу Вам поручиться, что обошлось без нажима и некоторых, как Вы недавно выразились, "Слизеринских хитростей", но похоже, что Академия будет нас поддерживать даже в отсутствие своей Директрисы.

Lucius'a я встретил уже в Лозанне, где он сумел повернуть в свою сторону некоторые наиболее оттопыренные уши, которые радует звук золотых галеонов. Совет Белых сил представляется мне расколотым, и за те несколько часов, которые мне удалось при нем провести, максимум, что я смог сделать, – это поддержать рвение тех наших верных союзников, которые уже были в Совете до этого. Боюсь, что качество местных сыров и надежность банков волнуют их больше, чем ситуация на нашем маленьком острове.

Неожиданным оказалось то, что Lucius не поехал в Beauxbatons. Он заявил, что в Шотландию мы отправимся вместе, что, безусловно, меня крайне радует, ибо всегда полезно иметь в дороге приятного компаньона, проверенного временем.

В Beinn Mheadhonach, таким образом, мы окажемся через несколько часов, завершив свои дела здесь и используя стандартную Дисаппарацию.

Пожалуй, это все известия на сегодня.

Respectfully,

Severus Snape

P.S.

Да! Эту почту Вам доставляет белый голубь мира по имени Pablo. Вы правильно догадались, у его хозяйки совсем нет чувства юмора, но, по крайней мере, у нее оказался выносливый почтовый голубь.

Именно его выносливость подала мне идею послать Вам еще две небольшие записки, которые, тем не менее, я бы попросил вскрыть только в случае самого неблагоприятного (для меня) развития событий в Шотландии. Я имел несчастье унаследовать по нашей мужской трансильванской линии несколько повышенную интуицию и, даже не будучи Sybil Trelawney, допускаю, что запутанная нить может наконец-то вывести к концу лабиринта. В этом случае попрошу Вас вскрыть свой конверт и передать по назначению тот, что адресован M-lle Delacour.

Вам придется оказать ей максимальную поддержку, Г-н Директор. Но оказав ее, Вы – без преувеличения – спасете эту юную леди. И не только ее.

И все же, до встречи,

искренне Ваш,

S.S.

14.04.2002 – 18:54:08

Fawkes, милый друг, я вчера не ответил тебе, а сегодня может оказаться поздно.

Ты ведь знаешь, что Профессор Трелони сделала третье за свою карьеру Истинное Предсказание? Да-да, я уже извещен. Гарри и Рон были у Ремуса, а Ремус передал Предсказание мне. Благородная душа! Несмотря на личные обиды он был готов отправиться в логово Вольдеморта и помочь Северусу.

...Столь же отважная душа, сколь и безрассудная. Там нечего делать кому-либо помимо Жрецов Смерти. Более того, никто и не сможет там ничего сделать кроме них. Не знаю, говорил ли я тебе, Fawkes, но быть Жрецом Смерти не означает просто носить на предплечье Черную Метку. Это означает еще и то, что человек принадлежит к числу наиболее могущественных современных Магов. Черных, да, Черных Магов. Были, конечно, и исключения – Крабб, Гойл – это исполнители, эта их роль хорошо видна по тому, как их сыновья держат себя возле Малфоя-младшего. Но были люди, которые взяли из факта принадлежности к Жрецам полный максимум расширенных возможностей. Вернее, из них в живых остался теперь один такой человек. И, видит Гермес, мне бы не хотелось, чтобы Вольдеморт об этом догадывался.

Не думаю, что Северус порадовался бы, что я обсуждаю его мотивы с кем-нибудь, даже с ним самим. Но я не могу не ответить тебе. Знаешь, Fawkes, ведь Sorting Hat сыграла с ним в точности такую же шутку, как с Гарри. Она попыталась определить его в Гриффиндор. О, не падай, не падай со стула, милый Fawkes, это смешно, но это правда.

И знаешь, что он сделал? Он попросил, умолил шляпу отправить его в Слизерин. Пожалуй, это самый страшный секрет, который есть у Северуса Снейпа. Поэтому, если я правильно сужу о том, что вытворяет сейчас Профессор Снейп, он доказывает себе отнюдь не то, что он умеет и не боится рисковать. Он доказывает себе, на какой стороне находится. И, судя по всему, сегодня он это узнает.

Ну, а теперь – кешью в шоколаде, милый Фоукс – вот тебе в блюдечке, а вот эти – мне.

В воскресенье положено отдыхать.

Headmaster Dumbledore

***

14.04.2002 – 19:08:02

Дорогая Сибилла... Ваш чай действительно выше всяких похвал...

Если у вас кончится мята или другие травы – не стесняйтесь, заходите ко мне в оранжерею (теплица №6), и я с удовольствием пополню ваши запасы...

Sprout

14.04.2002 – 21:04:32

Sprout, дорогая моя! Я так рада вас видеть... Пользуетесь ли вы таблицами лунных циклов, которые я присылала вам с Лавандой Браун? Как поживают ваши мандрагоры? Ах.. что это я... Спасибо за приглашение, я с удовольствием его приму...

А с вами, все в порядке, дорогая Хуч?

Prof. Trelawney (звеня)

14.04.2002 – 21:36:15

Мм... да ничего, вроде бы... Не очень хорошо спала просто.

Поспишь тут... Всю ночь Северус из головы не выходил... Страшно подумать... Но он справится, я уверена.. я так хочу в это верить... О Мерлин, когда я перестану об этом думать? Когда же придут известия?

Hooch

14.04.2002 – 21:44:52

О да... У вас нездоровый цвет лица, дорогая... Может быть, стоит сходить к мадам Помфри?

Ох, извините меня.. Я должна заглянуть в хрустальный шар.

Prof. Trelawney (уходит)

14.04.2002 – 21:47:37

Да, да, ступайте...

Если бы вы только могли увидеть в вашем шарике, что сейчас происходит с Северусом... Нет, я решительно не могу так долго оставаться в неведении. Сколько же еще ждать?

Hooch (нервно ходит взад-вперед по комнате)

***

14.04.2002 – 22:29:47

Гарри! Гарри!

Слушай! Ты не можешь мне одолжить сегодня свой плащ-невидимку?.. Тут такое дело...

Ron Weasley

14.04.2002 – 22:32:37

Рон, ты что, решил без меня куда-то отправиться? Вот это да...

Ну бери, бери, конечно... Даже и не скажешь, зачем?..

Harry Potter

14.04.2002 – 22:34:09

Ну, Гарри... Да понимаешь... Мы прогуляться хотели вечером... Вроде, вдвоем. Вот так вот... Ну, Гарри, это типа первый раз. Мне просто неудобно тебе говорить было...

Ron Weasley

14.04.2002 – 22:35:35

С Гермионой, что ли?.. Ну, Рон, ты даешь! Классно! Молчу, молчу!

Бери плащ, конечно, я же понимаю. Засидитесь где-нибудь, потом уже Филч на охоту выйдет. Только особо не рискуйте там.

Harry Potter

14.04.2002 – 22:36:48

Спасибо, Гарри!

И ты знаешь, ты Гермионе не говори, что ты знаешь, ладно?.. Мы ведь с ней просто хотели латынью подзаняться на воздухе. Это уж я запасаюсь на всякий случай. Хорошо?

Ron Weasley

14.04.2002 – 22:38:58

Э, Уизли, так она и не знает, что у вас свидание! Ладно, ладно, дразнюсь!

Договорились! Я вас не видел, никакого плаща, только будьте осторожны. Говорят в небе возле замка недавно видели какого-то разведчика. Так что, Рон, это уже серьезно. Без глупостей, хорошо?

Harry Potter

14.04.2002 – 22:40:54

Дай пять, Поттер! Обещаю выучить сегодня десять латинских выражений, начиная с cogito ergo sum и заканчивая quod erat demonstrandum. Пошел!

Ron Weasley

14.04.2002 – 22:49:22

Мммя...

Латынь в воздухе... Ну конечно...

Миссис Норрис (умывается и делает вид, что не понимает язык магов)

14.04.2002 – 23:22:57

Oh, pcatul este netgduit Оi rana nevindecabil...

Неясные звуки в неясном направлении

14.04.2002 – 23:27:36

...Cоnd neamurile barbare au оnundat Britania ca un r pаide Оiroi, gsind pоnza limbei urzit... luau suveiea Oi... prin dreptul celui main tare, aruncau unde Oi unde cоte un fir de bttur... de a lor, groas... Oi nodoroas...

Затихающие звуки в неясном направлении

14.04.2002 – 23:31:36

Гермиона, да сколько можно. Пошли лучше... Пошли, я тебе покажу кое-что. Ничего, ничего! Не страшно, у меня есть Гаррин плащ! Да не увидит никто, я тебе говорю!

Ron Weasley

14.04.2002 – 23:33:26

...Quoniam magnus Trismegistus et laudabilis valde terribilis est super omnes deos... Confessio et pulchritudo in conspectu eius sanctimonia et magnificentia in sanctificatione eius...

Неясный затихающий шепот в непонятном направлении

14.04.2002 – 23:35:35

Ну вот, говорю же, накинь Гаррин плащ, давай! Это метла-тандем, честно! Для близнецов и семейных пар!

Да шучу я! шучу! Просто, если мы под плащ залезем, нас на одной метле никто не увидит. Ты же всегда хотела над Хогвартсом полетать, а не только над учебной площадкой, давай!

Ну? Up!

Ron Weasley

14.04.2002 – 23:37:22

Рон, это просто безответственно! В такое время! Летать над Хогвартсом! Когда в небе видели шпионов Сам-Знаешь-Кого!..

Hermione Granger

14.04.2002 – 23:39:15

...A facie Trismegistus quia venit quoniam venit judicare terram judicabit orbem terrae in aequitate et populos in veritate sua...

Еле слышное бормотание в неизвестном направлении

14.04.2002 – 23:52:57

Рон!.. Рон же!!! Мы вылетели за пределы Школы!

Рон!

Гермиона

14.04.2002 – 23:55:52

До полуночи?.. Она же сказала – "до полуночи"...

Кладя перед собой два небольших свитка пергамента, скрепленных черными печатями с серебряной буквой S в форме змеи.

Headmaster Dumbledore

14.04.2002 – 23:57:29

...Adferte Trismegistus gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eius...

Почти не слышимый шепот в неясном направлении

14.04.2002 – 23:58:57

Гермиона! Посмотри вниз! Да не бойся ты – посмотри сейчас же! Что это там – на земле? Кто это? Это, наверное, шпион Сама-Знаешь-Кого!

Летим отсюда скорее!

Ron Weasley

15.04.2002 – 00:01:30

...Pentru a scoate acum acele l-tunoiase fire, trebui a destr-ma toat–pоnza, Oi prin urmare a crea o limb– mai frumoas– poate...

затихающий шепот, переходящий в неясное шипение

15.04.2002 – 00:02:36

Рон!

Снижайся! Снижайся быстро!

Hermione

15.04.2002 – 00:03:22

Да ты с ума сошла, это же неизвестно, кто! Летим в Замок, скорее!

Ron Weasley

15.04.2002 – 00:04:57

...Quia multum repleta est anima nostra obprobrium abundantibus et despectio superbis...

Potter. Get me Potter.

Источник неясного шепота

15.04.2002 – 00:05:33

Рон, вниз! Без разговоров! Снижаемся и – садимся!

Да смотри же ты!

Hermione

15.04.2002 – 00:06:40

Мерлин триждывеличайший... Что это с ним?.. Что он здесь делает?.. Он... мертв?..

Ron Weasley

15.04.2002 – 00:08:03

Нет, он что-то шепчет... Крови, вроде, не видно. О... просто на черном не видно...

А! какой ужас! Рон! Смотри!..

Hermione

15.04.2002 – 00:10:08

Это невозможно... Какой кошмар... Профессор!

Профессор, что с вами делать?! Он не слышит... Что он бормочет, боже, ужас какой, все мантия насквозь пропитана кровью... Гермиона же!!! Где его волшебная палочка?!

Ron Weasley

15.04.2002 – 00:10:40

СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ??? ГЕРМИОНА!!

Ron Weasley

15.04.2002 – 00:11:20

...Get me Potter with his wand. Get Potter.

S.S.

15.04.2002 – 00:12:06

Рон, лети в Замок, тащи сюда Гарри. Я останусь с ним, посмотрю, может, я смогу хотя бы остановить... это.. Господи... Какой ужас...

Гермиона

15.04.2002 – 00:12:56

Рон! Стой!!! Возьми плащ! Никто не должен вас видеть, иначе вас задержат... ВРЕМЯ!!!

Гермиона

15.04.2002 – 00:13:42

ГАРРИ!!!! Гарри, бежим скорее!!!

Натягивай плащ... Палочку, у тебя палочка с собой? Мы были без палочек!

БЕЖИМ!

Ron Weasley

15.04.2002 – 00:15:06

Рон, в чем дело? Что случилось? Где Гермиона?

Она в безопасности? Да куда, что... что... Снейп?.. ЧТО? Видно, он сумел аппарировать за территорией Хогвартса, но дальше... О, да бежим же!

Harry Potter

15.04.2002 – 00:16:50

Профессор Снейп!!! Профессор Снейп, где ваша волшебная палочка?

Господи, да что же это такое... Что я могу сделать?..

Hermione

15.04.2002 – 00:18:45

Say "Miserere nostri Trismegistus miserere nostri quia multum repleti sumus despectione"... Повтори... Не трогай меня, сиди тихо, смотри мне в глаза... Повторяй: Miserere nostri Trismegistus miserere nostri quia multum repleti sumus despectione...

S.S.

15.04.2002 – 00:19:50

Рон, Гарри, слава богу!!!

Да у него же... я не могу на это смотреть... Я не понимаю, почему он еще жив... Профессор Снейп!!!

Вот он, Гарри, вот! Что, что – ??

Hermione

15.04.2002 – 00:20:24

Ah, Potter...

S.S.

15.04.2002 – 00:20:53

Ну не сейчас же!!! Не сейчас! Гарри!!

Hermione

15.04.2002 – 00:22:48

Salveo sanitam! medicor incuratum!

Harry Potter

15.04.2002 – 00:23:41

Гарри... Это чудо... Ты, Гарри... Откуда ты знал, что сказать?.. Как?..

Hermione

15.04.2002 – 00:24:42

Я.. Я не знаю... У меня это в голове... само... Сначала какое-то шипение, а потом это... А что я сказал?..

Смотри, кровь остановилась... Ужас какой. Он дышит?

Harry Potter

15.04.2002 – 00:25:15

Рон, сколько времени? Мы успели?

Hermione

15.04.2002 – 00:27:18

Ровно полночь, Гермиона. Не знаю.

Давайте сделаем вот что. Накинем не него Гаррин плащ и – Mobilicorpus в Школу.

А там уже Дамблдор разберется. Надеюсь, если он придет в себя, он не скажет, что это мы ему грудную клетку вскрыли.. Бр-ррр... Кошмар, хоть бы я этого не видел...

Ron Weasley

***

15.04.2002 – 00:27:49

Полночь.

Придется мне распечатать этот конверт.

Headmaster Dumbledore

15.04.2002 – 00:31:53

При попытке директора взломать печать свиток обращается в пепел

О! Это хороший знак!

Headmaster Dumbledore

***

15.04.2002 – 00:29:50

Weasley, идите к директору. Скажeте, что я через полчаса буду в Подземельях.

Granger, возвращайтесь в общежитие. Благодарю вас за помощь.

Potter, вам придется помочь мне.

Severus Snape

15.04.2002 – 00:33:49

Potter, дайте мне свою волшебную палочку. Да не бойтесь же. Моей больше нет, а без палочки мы не доберемся до замка. Без вашей палочки, Поттер...

S.Snape

15.04.2002 – 00:35:02

Э-эээ... Профессор Снейп... А что я должен сделать?.. Хотите, я помогу?.. Э-эээ... вот. Ой. Господи... какой ужас.

Harry Potter

15.04.2002 – 00:37:01

Да, Поттер, вы должны помочь. Повторяйте заклинания за мной, вместе со мной.

И еще, Поттер... я вам благодарен за то, что вы сделали, но если хотя бы одна живая душа узнает об этом... Obliviate покажется вам праздником... Клянитесь, что вы ни слова...

S.Snape

15.04.2002 – 00:39:02

Во-первых, Evaneo – мы невидимы... Повторите, Поттер. А во-вторых, Reverbero – никто не сможет приблизиться к нам так близко, чтобы хотя бы услышать... голоса...

S.Snape

15.04.2002 – 00:39:53

Evaneo... Reverbero...

Harry Potter

15.04.2002 – 00:40:46

Клянитесь же, Поттер. Вы сами знаете, чем вы должны поклясться...

Ну же!

S.Snape

15.04.2002 – 00:41:57

Да я никому не скажу! Не бойтесь, никто не узнает... Идите же, уже чуть-чуть.

Ну хорошо, хорошо! Не смотрите на меня так, я клянусь... Да, вы же знаете, чем я клянусь! ну – слушайте!..

Harry Potter

15.04.2002 – 00:45:00

Отлично. Спасибо, Поттер.

Я ваш должник... Еще на один раз. Ваш и Fawkes'a. Берегите эту палочку.

Идите. Нет, стойте!

Дайте мне вон из того шкафа непрозрачный коричневый фиал, который стоит в самом дальнем углу.

Да... На второй полке, этот.

Да. Все. Дверь за собой... И то же самое передадите Грейнджер и Уизли. Лишу памяти на пять лет вперед – это не пустая угроза.

Вон!

То есть, да, идите. Идите.

S.Snape

15.04.2002 – 00:46:10

Obfirmo.

Никто не войдет сюда до завтра.

S.Snape

***

15.04.2002 – 01:03:09

Что... что я тут делаю? Я должна быть у себя в кабинете. Там безопасно. Только не нужно боли. Я все сделаю.

Prof. Trelawney. (очнулась)

***

15.04.2002 – 01:22:49

Северус! Я должен поговорить с вами. Снимите заклятье с двери немедленно!

Headmaster Dumbledore

15.04.2002 – 01:23:57

Профессор Снейп! Не заставляйте меня...

О, благодарю. Ради Мерлина, не вставайте. О... Так...

Headmaster Dumbledore

15.04.2002 – 01:26:36

Obfirmo tredecim

Уизли мне передал... Что вы с собой сделали? Поппи такого вылечить не сможет... Северус, очнитесь же!

Headmaster Dumbledore

15.04.2002 – 01:28:06

Я... Я кажется убил Малфоя, Headmaster... У меня не было другого выхода...

Я не мог... уклониться от этого...

S.Snape

15.04.2002 – 01:29:08

В больничное крыло, немедленно!

Headmaster Dumbledore

15.04.2002 – 01:30:35

Нет! Никакого... никакого больничного крыла... Верните мне письмо для... То письмо, которое пока цело. Я настаиваю. Cейчас же.

S.Snape

15.04.2002 – 01:35:28

Северус, вы должны прийти в себя. Я пришлю к вам Фоукса – как только он появится.

Accio epistola! Вот ваше письмо...

О... я и сам мог бы его уничтожить... О чем вы сейчас думаете! Что за ребячество! Никто не даст вам... так... Да Северус же!! Не смейте терять сознание!

Что? Пузырек с янтарного цвета жидкостью? Где? в кармане плаща? Великий Мерлин, все в крови! Держите!

Хорошо.... Хорошо... Оставляю вас до завтра. Да, запираю дверь и накладываю Repelling Charm. Я знаю, завтра...

Headmaster Dumbledore (leaving the Dungeons)

***

15.12.2002 – 23:36:24

Scene

HSoW&W,

The Hall

Scene

15.12.2002 – 23:38:36

Медленно спускается по лестнице, ведя одним пальцем по перилам.

F. Delacour

15.04.2002 – 00:32:47

Великий Мерлин! Я так больше не могу! Снова тот же сон... Не хочу! Это неправда... Это не мои видения! Он не может умереть. Не должен! Я же знаю! Я чувствую! Надо спуститься в Подземелья. Там хоть кто-то должен быть... Я не могу быть одна... с этим в голове... Хоть Кровавый барон, хоть миссис Норрис.. Да хоть кто-нибудь... Это же так больно...

Prof. Trelawney (держится руками за голову)

15.12.2002 – 23:45:38

Замечает Prof. Trelawney и рассеянно улыбается ей

Профессор Trelawney, добрый... Вернее, нет. Добрый ли у нас сегодня обещает быть вечер, Профессор?

F. Delacour

15.12.2002 – 23:47:11

Что?.. Вы?.. Что вы здесь делаете?

Вечер недобрый, дорогая, недобрый.

Prof. Trelawney

15.12.2002 – 23:50:33

Она права. Что я здесь делаю? Мне нельзя туда... Вниз.

Недобрый вечер.

Недобрый. Как жаль... Что же нас ожидает? Циклон? Ураган? Тайфун?

Во всяком случае, мне стоило бы взять зонтик. Спасибо.

Снова улыбается и поворачивается, собираясь уйти обратно вверх по лестнице

F. Delacour

15.12.2002 – 23:52:02

Ее ведь я и видела... В ней все зло... В ней? Не знаю. Но надо..

Стойте! Стойте...

Prof. Trelawney

15.12.2002 – 23:54:40

Останавливается и поворачивает голову.

Да? Что случилось?

Вы считаете, мне необходимо вовсе отменить мою прогулку?

F. Delacour

15.12.2002 – 23:56:20

Криво улыбается и приближается к F.Delacour, пряча что-то за спиной

Девочка, прогулки... сейчас... Какие прогулки, когда серебро чернеет? Когда оно отливает кровью? Когда Властелин...

Prof. Trelawney

15.12.2002 – 23:58:11

Властелин...

резко поворачивается к Prof. Trelawney

Что? Что вы знаете? Вы... видели?

Говорите же!

Кровью... Он... С ним что-то случилось...

F. Delacour

16.12.2002 – 00:00:13

Поднимается в Холл из Подземелий

А, Сибилла, Флёр! Дорогие мои, что же вы делаете здесь в такой час ночи? Спать, милые дамы, всем надо спать.

Headmaster Dumbledore

15.04.2002 – 01:47:11

Здравствуйте, Директор. Прекрасный вечер, не так ли?

Продолжая прятать руку за спиной.

Prof. Trelawney (натянуто улыбается)

16.12.2002 – 00:01:31

берет Prof. Trelawney за рукав, но отпускает, увидев Headmaster

шепотом

Скорее!

F. Delacour

15.04.2002 – 01:48:52

Доброй, доброй ночи, Сибилла!

Что за людная ночь сегодня! Наверное, что-то в расположении созвездий, не так ли? Я смотрю, именно об этом вы с Флер и разговаривали?

Смотрит на женщин с оттенком озабоченности

Headmaster Dumbledore

15.04.2002 – 01:50:45

Вы совершенно правы, Директор. Как всегда...

Prof. Trelawney (делает шаг к Fleur Delacour, не убирая руку из-за спины)

16.12.2002 – 00:07:02

чуть отстраняется

У вас... Что-то с рукой? Болит рука?

F. Delacour

16.12.2002 – 00:08:11

Сибилла, что такое?

Устремляясь к женщинам

Headmaster Dumbledore

15.04.2002 – 02:04:25

Нет! Моя голова...

отбрасывает в сторону что-то, ярко сверкающее в свете Луны и сползает по стене в глубоком обмороке. Невнятно бормочет:

Это было бы слишком просто... Это не мое право... Это ему...

Prof. Trelawney

16.12.2002 – 00:11:36

Это ему...

Наклоняется над Prof. Trelawney

Sybil... Очнитесь же!

Поднимает голову.

To Headmaster:

Что это? Что здесь происходит?

F. Delacour

15.04.2002 – 02:08:28

Сибилла... Сибилла!!

Придите в себя! Aqua... Вот так. Да, мокро. Но не так мокро, как... гм-ммм...

Сибилла Трелони приходит в себя; помогает ей подняться

Сибилла! Немедленно возвращайтесь сейчас к себе. Завтра придете ко мне в офис сразу же после завтрака. Никаких возражений. До завтра.

Отправляйтесь.

Headmaster Dumbledore

15.04.2002 – 02:11:22

Да... Простите... Я... Да, господин Директор...

Prof. Trelawney (уходит пошатываясь)

Мадемуазель Делякур, пройдите ко мне в кабинет, пожалуйста.

Скажите Reperio Director вашей палочке и... следуйте за тем, что увидите. Перед дверью скажете Sherbet Lemon.

Спасибо.

Headmaster Dumbledore (подбирает с пола тяжелый ритуальный кинжал с треугольным в сечении лезвием)

16.12.2002 – 00:17:22

Вынимает палочку.

Встает. Глядя прямо на Headmaster Dumbledore

Reperio... Director.

F. Delacour

16.12.2002 – 00:19:53

Выживет, выживет... Fawkes должен ему помочь. Должен...

Но до чего сильное поле... Вся школа... Да, Северус, придется нам поговорить...

Headmaster Dumbledore (в задумчивости убирает в складки мантии кинжал)

15.04.2002 – 02:13:26

Перед Fleur Delacour возникает маленький прозрачный феникс и манит ее крылом за собой в направлении кабинета Директорa.

Reperio Director

16.12.2002 – 00:27:17

Следует за фениксом на третий этаж к gargoyles, где тот исчезает

Здесь?

Sherbet Lemon...

F. Delacour

15.04.2002 – 02:15:31

Гoргульи перед кабинетом Директора впускают Fleur Delacour.

The Gargoyles

16.12.2002 – 00:29:05

Входит. Останавливается на пороге. Дверь за ней закрывается.

Вздрагивает. Осматривается.

F. Delacour

15.04.2002 – 02:18:38

Enter, приглашает F.Delacour подняться к себе на движущейся лестнице. В кабинете кладет какой-то предмет на свой стол.

Headmaster Dumbledore

16.12.2002 – 00:30:45

Паровая машина на столике издает тоненький свист

А curious silver instrument on a spindle-legged table

15.04.2002 – 02:18:38

Извините, что заставил вас ждать, мадемуазель. Присаживайтесь, пожалуйста.

Headmaster Dumbledore

16.12.2002 – 00:34:58

Благодарю вас, Headmaster.

F. Delacour (садится в кресло перед столом)

16.12.2002 – 00:40:41

Разворачивает другое кресло и садится напротив F.Delacour, пододвигая поближе низкий столик с чаем и печеньем

Угощайтесь, прошу вас. Жаль, что лишь такие странные происшествия, как сегодня, наконец-то позволили мне выполнить в отношении вас священный долг гостеприимства, но... лучше позже, чем никогда.

Headmaster Dumbledore

16.12.2002 – 00:44:10

смотрит удивленно на печенье

Вы... позвали меня, чтобы предложить мне чаю? Но ведь... Там, внизу... Она сказала...

останавливается. Спокойно.

Прошу прощения. Разумеется.

Какие вы рекомендуете?

F. Delacour

16.12.2002 – 00:49:14

Не спеша разливает чай по чашкам

Вы ведь в порядке, мадемуазель? Вы не ранены, прекрасно выглядите, Сибилла ушла к себе...

Почему бы нам с вами не выпить чаю? Вот видите...

Мы, англичане, без этого напитка не можем представить себе жизни.

Я пригласил вас, воспользовавшись удобным предлогом, Флер. Все это время у меня не было возможности побеседовать с вами по душам.

Headmaster Dumbledore

16.12.2002 – 00:52:57

Не ранена?

Я... да. Конечно, я в порядке.

Спасибо. Мне как раз казалось, что еще одна неделя этой зимы, и мой прекрасный вид окончательно замерзнет и исчезнет.

смеется

Но кажется, обошлось.

F. Delacour

16.12.2002 – 00:55:40

Да, я представляю, насколько вам трудно в нашем климате. Но все наши залы и комнаты оборудованы каминами... используйте их широко, и вам будет теплее...

Что же до странного поведения Сибиллы, я бы хотел вас, с одной стороны, успокоить, ибо предсказатели бывают зачастую достаточно эксцентричными людьми, а сдругой – спросить вас. Нет ли у вас каких-либо своих соображений о том, чего могла хотеть от вас наш достойный профессор дивинации.

Headmaster Dumbledore

16.12.2002 – 01:00:37

Камины...

Да, только они меня и поддерживали.

Соображений?

Н-не знаю... Мы просто поздоровались, а потом ее глаза... как будто ушли куда-то. А потом появились вы.

Из подземелий.

Смотрит на стол Headmaster Dumbledore

Я, напротив, надеялась, что вы могли бы мне все это объяснить.

F. Delacour

16.12.2002 – 01:02:59

Увы, я пока не знаю, что имела Сибилла против вас лично. Она, знаете ли, на днях сделала одно из своих Истинных Предсказаний. Причем, оно чуть было не сбылось. Если бы оно сбылось, я бы смог порадовать вас неким письмом, но теперь – ни письма, ни сбывшегося предсказания.

Вот такое у нас сейчас тут забавное время на дворе, милая Флер. И я, увы, понимаю в происходящем далеко не все...

Headmaster Dumbledore

16.12.2002 – 01:06:48

Чуть было...

Не сбылось. Не сбылось.

Я надеюсь, что несбывшееся предсказание – в данном случае скорее добрый знак?

F. Delacour

16.12.2002 – 01:10:13

Я тоже на это надеюсь, мадемуазель. Когда речь идет о жизни и смерти, я всегда выбираю жизнь.

О чьей бы жизни и смерти ни шла речь.

Скажите, все ли вас устраивает? Хорошо ли вы чувствуете себя в Школе, если отрешиться от проблемы нашего климата и толстых каменных стен. Надеюсь, наш коллектив принял вас со всей радушностью?

И вот еще что... Я еще раз должен поблагодарить вас за ту помощь, которую вы оказали нам при осаде замка. Если бы не ваша сокровенная магия, мадемуазель, мы бы с вами сейчас не пили здесь чай.

Headmaster Dumbledore

16.12.2002 – 01:16:33

Он жив.

Но что с ним? Что он с ним сделал?

Вероятно, то, что он заслужил. Я отправила письмо вовремя...

Я была... рада помочь Школе, Headmaster, пусть и невольно. Мне уже передали вашу благодарность.

У меня нет никаких жалоб. Тем более на коллектив. У вас чудесные преподаватели. Особенно... Monsieur Lupin. Я всей душой одобряю ваш выбор.

F. Delacour

16.12.2002 – 01:19:59

Добродушно улыбается

Чудесно, чудесно, милая Флер. Я рад, что Северус успел передать вам мою благодарность, до того как... ему пришлось уехать. И очень доволен тем, что вы подружились с Ремусом. Я вообще полагаю, что расстановка кадров в этом семестре у нас, несмотря на все обстоятельства, связанные с войной, самая наилучшая.

Что ж. В таком случае допивайте свой чай и спокойно отправляйтесь спать. Я надеюсь, что чаепитие со мной подействует на вас не хуже чем оздоравливающая вечерняя прогулка, ведь так?

Headmaster Dumbledore

16.12.2002 – 01:23:50

берет в руки чашку. Ставит ее обратно

Скажите, а Профессор... Snape уже вернулся?

Я совсем не видела его последнее время. Ни в Большом Зале, ни у теплиц, ни...

Нигде.

Дело в том, что он помог мне однажды... Я... Вы напомнили мне. Я плохо спала, и он предложил мне один из своих potions.

F. Delacour

16.12.2002 – 01:26:42

Professor Snape? Северус? Да, он вернулся. Как раз сегодня и вернулся.

Думаю, что если он взялся вам помогать, вы в надежных руках, Флер. Обычно он отправляет тех, кто приходит к нему за какими-то элементарными средствами, к Poppy Pomfrey. У них, знаете... такие странные отношения любви и ненависти. Да.

Так вам помогло его средство? Не могло не помочь.

Headmaster Dumbledore

16.12.2002 – 01:32:00

Сегодня.

Да, я же знала... Но откуда?

Да, я заметила. Он... Вероятно, он счел мой случай более... сложным.

Оно очень хорошо помогло. Я могу теперь... Могла спокойно спать. Совсем без снов.

Он вернулся.

Недобрый вечер.

F. Delacour

16.12.2002 – 01:34:50

Вот и славно, славно. А... что же за сны вас мучили, дорогая Флер? Надеюсь, они никак не были связаны с нашей Школой? Но я понимаю... все эти обстоятельства, связанные с осадой, ваше появления прямо под этим ужасным саркофагом... все это не могло не произвести...

Что вы об этом думаете?

Headmaster Dumbledore

16.12.2002 – 01:38:41

Я думаю... Я думаю, что мои сны...

Скорее всего, простая перемена обстановки. Ведь я же провела последние несколько лет в Academie и дома, в Lastours...

Мне кажется, что такие же сны случались у меня и тогда... во время Турнира.

Но я не придаю этому особенного значения, Headmaster. Просто... досадно, что из-за этих глупых снов я не могу спокойно... работать.

F. Delacour

16.12.2002 – 01:42:05

Что-то здесь не сходится... Школа? Турнир? В чем же связь?.. Мы знали о том, как она важна, но мы же не могли причинить ей зла, не могли...

Вы знаете, я думаю, что все это наладится. Да. Безусловно. Постарайтесь настроиться на светлую волну. Осада снята, защитники Школы целы, жертв среди нас нет, а Северус, надеюсь, продолжит вас опекать. Раз уж он начал. И ваш сон неизбежно восстановится.

Хотя я никогда не мог понять, как он делает свои снотворные средства, не зная, что такое сон... Впрочем, он мог как-то симулировать... мог.

Headmaster Dumbledore

16.12.2002 – 01:48:15

Я не сомневаюсь в этом, Headmaster.

Наладится... Вот так же он сказал бы и maman, если бы знал...

Снова смотрит на стол

F. Delacour

16.12.2002 – 01:53:14

Вы что-то хотите сказать мне, дорогая Флер? Скажите. Я мог упустить какие-то моменты. Слушаю же вас.

Встает и перекладывает кинжал Сибиллы Трелони со стола в шкаф с книгами

Headmaster Dumbledore

16.12.2002 – 01:58:33

Провожает глазами кинжал.

Встряхивает головой

Н-нет... Я...

Мне почему-то кажется, что я видела это... этот... что-то похожее. Во сне. Этой ночью.

Только там... Он был... как бы змеей.

с отвращением

Да. Он шипел на меня.

Впрочем, мы же не толкователи снов, верно?

Просто у меня кончилось... средство Профессора.

F. Delacour

16.12.2002 – 02:04:46

О... я понимаю... Но нет. Я не понимаю. Он не посмел бы...

У вас, видимо, фобия? Это очень, очень неприятно. Фобия, наложенная на столь неприятную реальность и... Но знаете? Главное, что, будучи змеей, этот кинжал вас не укусил. Вот это, будь я толкователем снов, я бы воспринял как добрый знак.

И действительно. Кинжал побудет у меня. Змеи в нашем замке присутствуют только на гербе дома Слизерин. Viparantula не считается. Василиска уже нет.

А ваше средство... Что ж. Как только Северус восстановит силы, я думаю, он выдаст вам новую порцию. Надеюсь, что это произойдет уже завтра. А сегодня – подарок от меня.

Вот эта голубая пирамидка... Это небольшая безделушка – возьмите... Она умеет дарить кратковременное забытье. Посмотрите на нее пару минут, подумайте о приятном, и вы спокойно дождетесь завтрашнего утра. Без снов.

Headmaster Dumbledore

16.12.2002 – 02:12:02

Улыбается

Да, конечно. Спасибо вам, Headmaster.

Вы были правы – ваш чай и в самом деле действует не хуже прогулки.

Берет пирамидку. Встает

Доброй ночи, Headmaster. Завтра у меня две контрольных...

Что он знает?

Герб дома... Или не только герб?

Завтра.

F. Delacour

16.12.2002 – 02:13:40

Спокойной ночи, детка... Спокойной ночи.

Похоже, что этой ночью беспокойно будет не только мне...

Headmaster Dumbledore (задумчиво провожая F.Delacour до двери)

***

15.04.2002 – 03:25:06

Кровь?

Мяу! Мяу!

Филч, где же ты!

Миссис Норрис (принюхивается)

15.04.2002 – 03:28:44

Все в порядочке. Никаких следов. Все чистенько. Идем отсюда, моя прелессссть. Тут Repelling Charm разбрызган...

Argus Filch

15.04.2002 – 03:31:24

Пчхи!

мррррр....

Филч хороший друг... Жаль, что не понимает меня. Кажется, понять кошачий, дано не каждому. Над этим стоит подумать.

Миссис Норрис (трется о ноги Argus Filch)

***

15.04.2002 – 03:30:27

Профессор Снейп!

Северус, Северус! Очнитесь! Откройте глаза... Он весь в крови! Вы слышите меня? Что с вами произошло? Впрочем, не сейчас... Какая страшная рана! Ему повезло, что он вообще остался жив. (Склоняется над профессором тихо и печально напевая. Слезы катятся из глаз феникса и падают на грудь Профессора Снейпа).

Phoenix

Антракт и конец тринадцатого акта (To be continued...)

The 'Lope de Vega' Yacht — Professor Snape's Dungeons — Potter. Harry Potter. — Glossary — Chains and Links — Spellbook — Harry Potter Movie Images — Potter Babbling (Snape-Chat) — Alan Rickman — Pocket Encyclopedia of Potterrorist

Click to visit Top X Snape sites!

Back to Snape's Dungeons | Назад в подземелье проф. Снейпа
Serve Detention (Snape-Chat) | Снейп-чат