Professor Severus Snape's Seminar, Scene 3-1: After the Storm | Семинар профессора Северуса Снейпа: Ролевая игра, Сцена 3-1: "После бури"

He's Not There...

Role-Playing Game "Professor Severus Snape's Seminar", Scene 3-1: After the Storm
Ролевая игра "Семинар профессора Снейпа, сцена 3-1: После бури

(Played in the Classroom
Играется в Подземельях)

Scene 3-1: After the Storm
Сцена 3-1: "После бури"

***
Scene: Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry

24.07.2002 – 19:28:21

Дорогие коллеги!

Буду весьма благодарен, если те из вас, кто находится этим летом в Школе, подойдут для беседы в мой кабинет сегодня ближе к ночи.

Пароль для горгулий до начала учебного года – Mint Clorets.

Regards,

Headmaster Albus Dumbledore

24.07.2002 – 19:54:21

Дорогой Альбус!

Был бы рад прийти к Вам, но... вы же смотрели на небо... Готов увидеть Вас у себя в любое удобное для Вас время.

Best,

Remus Lupin (Записка, влетевшая в камин Директора Дамблдора)

24.07.2002 – 19:54:59

Господин Директор,

буду обязательно, ближе к полуночи.

С установкой заканчиваем.

Hagrid (by augurey)

24.07.2002 – 19:57:39

Albus, my dear chap,

Я, наверное, разомну свои старые кости и подойду к Вам. Есть, чем похвастать. Надеюсь увидеть Ваших профессоров, особенно того, черного...

See you,

Gwyll O'Reilly (Записка, доставленная Директору домашним эльфом)

24.07.2002 – 20:05:58

Headmaster,

Буду у Вас около полуночи.

yours respectfully

Rolanda Hooch (записка Headmaster Dumbledore, переданная домашним эльфом)

24.07.2002 – 20:41:35

Dear Headmaster,

смогу быть в Вашем кабинете ближе к полуночи. До этого я, как обычно, в библиотеке.

Yours,

I.Pince (записка для Headmaster Dumbledore)

24.07.2002 – 21:01:09

Dear Albus,

рада была получить от Вас весть! Я вчера вернулась из Лондона, и привезла те сведения, о которых Вы просили меня.

Подробности при встрече.

Yours,

Minerva McGonagall (Deputy Headmistress)

24.07.2002 – 23:36:16

О, Альбус, нужно ли приходить мне? Я понимаю, что, хотя контракт все еще не разорван, я, фактически, уже не являюсь преподавателем Хогвартса. И это ужасно...

Sibill Trelawney (записка, переданная личным домашним эльфом)

24.07.2002 – 23:41:32

Дорогая Сибилла,

был рад узнать, что Вы в школе. Надеюсь, Ваши матримониальные планы по-прежнему в силе, a Ваше появления в школе - добрый знак для всех нас.

Жду Вас ближе к полуночи,

Sincerely,

Albus Dumbledore

24.07.2002 – 23:48:28

Mint Clorets!

Headmaster, разрешите?

Rolanda Hooch

24.07.2002 – 23:49:30

Здравствуйте, Роланда!

Рад вас видеть. Вы сегодня у нас первая. Располагайтесь, располагайтесь.

Headmaster Dumbledore

24.07.2002 – 23:50:50

Э-ээээ...

Mint Clorets?.. Mint Clorets!!!

О, Альбус, когда же кончатся эти игры в сладости и конспирацию!

Minerva McGonagall (Deputy Headmistress)

24.07.2002 – 23:53:07

Здравствуйте, здравствуйте, дорогая Минерва!

Рад видеть, рад видеть... Располагайтесь!

Headmaster Dumbledore

24.07.2002 – 23:53:59

Приветствую вас, Роланда.

Как проходит лето?

Minerva McGonagall (Deputy Headmistress)

24.07.2002 – 23:56:31

Mint Clorets!

Добрый вечер, господин Директор... Профессор... Мадам...

Hagrid

24.07.2002 – 23:56:51

Здравствуйте, Албус.

Доброй ночи, Минерва...

Лето проходит, надо сказать, не очень-то... Зря я все же осталась в школе. В такую погоду лучше быть где-нибудь на морском курорте.

Рада вас видеть, Рубеус.

Rolanda Hooch

24.07.2002 – 23:58:23

нервно звякает кольцами.

О, Мерлин... Я забыла пароль... Как глупо... Может быть, может.. кто-то еще будет идти и... Что же там было.. Мед? Мята?

Sybil Trelawney (to the Gargoyles)

24.07.2002 – 23:59:38

Мерлин бы побрал этого старого затейника!..

Mint Clorets!

Ну, Альбус, ну, старина, давайте теперь чаю. И покрепче. С коврижками.

Эти ваши пароли... надо мне уже их на бумажку записывать!

Gwyll O'Reilly

Ну что ж, кажется, все, кого я рассчитывал увидеть... хотя, пожалуй, нет.

Еще Ирма должна была подтянуться.

Располагайтесь пока, чай, коврижки.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 00:00:19

Mint Clorets!

Доброй ночи.

I.Pince

25.07.2002 – 00:01:27

Подождите! Подож... О, Мерлин... Я не могу стоять тут всю ночь...

Sibyl Trelawney (to the Gargoyles)

25.07.2002 – 00:02:54

Ну, вот так-то лучше. Все, кто был в школе, в сборе.

Дайте-ка я на вас взгляну. Выглядите отлично, отдохнули, посвежели. Надеюсь, дух ваш в преддверии нового учебного года тоже окреп.

Так, Хагрид?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 00:03:33

Роланда, приведите сюда Сибиллу, пожалуйста. Она, кажется, забыла пароль.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 00:04:44

Мы стараемся, Headmaster. А уж окрепли – это да... Столько камней я за всю жизнь не таскал. Ну, и дух, соответственно.

Hagrid

25.07.2002 – 00:05:57

Ну, теперь, кажется, все.

Итак, чай у всех налит, коврижки специально приготовил нам для сегодняшней встречи Хагрид, и я позволю себе сказать вам всем пару слов.

После этого у меня будет к вам общая просьба – спуститься вниз в мою уютную приемную, насладиться обществом Fawkes'a и подождать чуть-чуть. Я бы хотел поговорить с каждым из вас по отдельности.

Идет?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 00:07:06

Как вам будет удобно, Альбус. Тем более, что мне надо вам передать совершенно срочные... Ну, вы понимаете!

Minerva McGonagall (deputy headmistress)

25.07.2002 – 00:07:55

Коврижки приготовил Хагрид?.. Альбус, ну почему нельзя воспользоваться услугами обычного домашнего эльфа?..

I.Pince (кивая в знак согласия)

25.07.2002 – 00:09:00

Mint Clorets!

Сибилла, ну что же вы так... Мда. Ну-ну, все хорошо, ничего страшного.

Мерлин, вот почему, как Сибилла, так сразу – я?

Rolanda Hooch (заходит вместе с Сибиллой Трелони)

25.07.2002 – 00:01:13

Сибилла, вы сможете потом остаться на пару слов?..

Сегодня немного тяжелый день, коллеги. В Шотландии стоит небывалая жара, в Запретном Лесу загорелся один заветный ясень, и мне пришлось консультироваться с Министром Олливандером... Но все уже разрешилось.

Полнолуние... Маги к нему всегда были особенно чувствительны. Поэтому, если кому-то нужно виски – прошу, угощайтесь.

Гм, ну да, Минерва, да. Только ввиду полнолуния.

Итак, дорогие коллеги.

У нас потери. Вы сами видите, сколь большие потери. Дом Слизерин остался без своего Главы, Potions без преподавателя, Ремус... болен... Дип.этикет, судя по всему... хотя мне хотелось бы надеяться... Профессор Спраут обещала вернуться к осени, профессор Флитвик, кажется, тоже не должен нас подвести.

Зато! Мы почти закончили строительство. Я правильно говорю, Хагрид?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 00:13:00

Да... да? Я чувствовала, что что-то... не так.

Жара... как всегда перед появлением...

О... простите, что перебила Вас, Альбус...

Sibyl Trelawney (нервно)

25.07.2002 – 00:13:44

Я всегда знала, что этим кончится. Развести в Слизерин такой гадюшник и потом просто его бросить. В этом весь Северус. Безобразие!

Minerva McGonagall

25.07.2002 – 00:14:23

Да, отстроили, как было! То есть, почти... Ну, в общем, отстроили. большой телескоп пришел из Йены. И цверг с ним приехал, устанавливать помогает. Да.

Hagrid

25.07.2002 – 00:15:08

Как, Альбус, как старина? как Слизерин без главы? А куда делся этот ваш черный?..

Вы вообще соображаете..?

Gwyll O'Reilly

25.07.2002 – 00:16:14

Я бы тоже хотела знать, куда он делся. Разгромил ценнейший отдел библиотеки и пропал...

I.Pince

25.07.2002 – 00:16:27

Отлично, Хагрид, отлично!

Gwyll, старина, не кипятитесь. У меня есть в этой связи к вам заманчивое предложение... Во-первых, наложили ли вы защиту на башню? Или еще не успели?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 00:17:01

Хм... Без главы...

Rolanda Hooch

25.07.2002 – 00:17:35

Ирма, насколько я знаю, вам удалось навести порядок после пожара? Кажется... эм-ммм... кое-кто успел это сделать, прежде чем покинуть Школу?..

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 00:19:09

Альбус, ну что вы, когда же? Нет, защита еще далеко не готова. Но, по крайней мере, аппарировать на территории Хогвартс уже опять нельзя. Это мы успели сделать, это да.

Про идеи тогда потом. Что-то вы задумали, старина, что-то задумали...

Gwyll O'Reilly

25.07.2002 – 00:19:38

Да, Альбус, я и... хм... мой помощник сделали большую часть работы. Но, вы же понимаете, фонды...

I.Pince

25.07.2002 – 00:19:43

Дом остался... А глава ушел...

А что с башней? Ах... башня... та что упала? Так ее восстановили...

Sibyl Trelawney (закрывает глаза)

25.07.2002 – 00:20:36

Роланда, а вы не видели Ремуса в последние дни? Что же, бедняга совсем заперся в четырех стенах? Вам ведь сверху все видно. Но мы поговорим об этом чуть позже.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 00:21:52

Ремуса? Нет, Альбус, давно не видела, да и потом... О, хорошо, позже.

Rolanda Hooch

25.07.2002 – 00:23:25

Альбус, не делайте вид, что вы не знаете, какой сегодня день.

I.Pince

25.07.2002 – 00:23:40

Ну что же, господа, вот такие и были наши новости. Мы все живы, дети дома и на отдыхе, в безопасности.

До меня дошли очень хорошие известия – Вольдеморт... остановлен.

Надеюсь, что довольно надежно. Это... потребовало определенных жертв, но, я бы сказал, что жертвы оказались минимальными.

Прошу всех обратить внимание на студентов Дома Слизерин – им понадобится не менее твердая рука... В общем, им понадобится твердая рука.

А теперь, если ни у кого нет вопросов, попрошу всех подождать меня внизу.

Я бы хотел поговорить с вами, Сибилла. Вы не против?

Сможете остаться прямо сейчас?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 00:24:51

Но я же говорю, что у меня срочные...! Хорошо, хорошо, хорошо. Иду вниз и жду. Да.

Minerva McGonagall (Deputy Headmistress)

25.07.2002 – 00:25:54

выходит, не зацепившись за косяк

Hagrid

25.07.2002 – 00:26:20

Что? Да... конечно, Альбус... Я останусь, если это нужно...

Sibyl Trelawney

25.07.2002 – 00:26:22

Что это Минерва так встревожена?..

I.Pince (уходя)

25.07.2002 – 00:26:39

Черт знает, что творится в этой школе, черт знает что! Единственный чернокнижник был, и того отпускают... Безобразие!..

В мое вот время...

Gwyll O'Reilly (ворчит, спускаясь по движущейся лестнице)

25.07.2002 – 00:27:44

Интересно, кого же теперь... Мда...

Rolanda Hooch (выходит)

25.07.2002 – 00:28:34

Сибилла, скажите мне, как ваши дела. Я чувствую себя виноватым перед вами. Что решилось с вашей личной жизнью? К каким выводам вы пришли? Очистили ли вы те злосчастные кинжалы?

Какие у нас с вами перспективы? Скажите мне то, что считаете нужным. И чаю, Сибилла, чаю!..

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 00:32:28

Мерлин с вами, Альбус... Какая у предсказателей личная жизнь? У несчастливых предсказателей... Нужно продолжить род, передать Дар дальше.. А раз нужно... Что? Кинжалы? Ка... Ах, кинжалы... смущенно

Я.. не занималась ими еще... Недосуг было. Атамы нужны теперь редко – не до них...

Sybil Trelawney (водит пальцем по краю чашки)

25.07.2002 – 00:35:56

Так что же, ваш... брак... расстроился? Вы окорачивайте меня, Сибилла, если я немного излишне откровенен. Мне бы надо знать – будете вы в этом году вести свой курс – или все же вопросы продолжения рода... Кхм-м. Да! Это важные вопросы!

Мы, маги... мы так ведь скоро и вымрем. А вы все молодые люди... Да. Так я рад за ваш курс, Сибилла.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 00:40:18

Альбус... я.. хотела бы.. если можно... Мое замужество... Мой муж... будущий муж.. мы ничего друг для друга не значим... Я бы хотела... очень хотела вернуться в Хогвартс, после свадьбы... и... Если вы позволите, конечно... Ай!

опрокинула чашку себе на платье

Я такая неловкая... извините...

Sibyl Trelawney

25.07.2002 – 00:42:19

О, Сибилла, так это же наилучший выход из положения!

Clerasil!

Пятно от чая на платье Сибиллы исчезает

Я буду просто счастлив! А почему, Сибилла, почему все так грустно? Может, не стоит спешить? Может, вас еще ждет где-то человек, который что-то значит для вас и наоборот? Подумайте, Сибилла, подумайте.

Когда же нам готовить подарок?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 00:48:13

покраснев

Спасибо...

Я.. понимаю... что это звучит.. должно звучать глупо, но.. это.. как бы это сказать... ммм... я... мне почему-то стыдно признать это, но... предсказатель может... жениться... или выйти замуж только внутри своего круга... и... О, Мерлин.. это тяжело... Альбус, вы поняли, правда? Не заставляейте меня объясняться... Это же закон.

Подарок? Ах да... я сообщу вам... Наверное... Да.

Sibyl Trelawney (шепотом)

25.07.2002 – 00:48:43

Ах, Сибилла, Сибилла... Как трудно вам приходится... И если бы можно было хоть что-то.. Я ведь даже и спросить не смогу.

Сибилла, да, я понимаю. Круг узок, страшно далеки вы от рядовых магов, я понимаю.

Ну что же, дорогая профессор Трелони, тогда в добрый час. Я в любое время готов услышать новости – и ваши личные, и любые другие.

Отдыхайте до начала семестра, и позовите ко мне... Минерву, наверное.

Всего доброго!

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 00:54:32

Спасибо... очень тихо Спасибо, Альбус...

Вы единственный, кто мне верит... И я ценю это.

Берегите себя. Жара.. это дурной знак.

Sibyl Trelawney (exit)

25.07.2002 – 00:55:41

Ну что там, Сибилла? Альбус освободился?

Вижу, вы хорошо поговорили! Я иду?

Minerva McGonagall (Deputy Headmistress)

25.07.2002 – 00:57:15

Что? Да, да, дорогая... Идите, он вас ждет... Ждет... задумавшись о чем-то своем

Sibyl Trelawney (жалкая попытка улыбнуться)

25.07.2002 – 00:57:44

Да, Минерва, да, да. Я жду вас. Заходите и рассказывайте.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 00:59:10

Держитесь, Сиби. Я знаю, то, что вы вынуждены сделать, – страшная, чудовищная необходимость. Но мы, маги... мы должны... особенно вы – предсказатели! Жертвы. Только жертвы.

Иду, Альбус!

Minerva McGonagall

25.07.2002 – 01:00:11

Итак, новости из Министерства, Минерва. Те новости, что Олливандер не стал доверять почте. Слушаю вас.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 01:03:10

Альбус, слухи верны – the good and the bad.

You-Know-who, действительно, был на материке, кажется, в Италии. Северус и... и... он был не один... сделал что-то, что запечатало Dark Lord внутри статуи. После чего Северус куда-то пропал. Куда – никто не говорит. Олливандер, кажется, что-то предполагает, но молчит, как всегда.

Вот такие новости. Хорошие новости, если бы нам не пришлось теперь искать профессора Potions.

Minerva McGonagall

25.07.2002 – 01:05:42

Просто поразительно, как глубоко укоренилась эта неприязнь... Даже сейчас... И ведь я стоял у истоков...

Спасибо, Минерва. Ситуация ясна. А преподавателя по Potions мы найдем, Подземелья пусты не бывают, это вы не волнуйтесь. Я надеюсь, что ваши подопечные в порядке и от Гарри есть какие-то известия? Кстати, где сейчас находится мисс Грейнджер?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 01:07:00

С мальчиком все в порядке. Ваша защита пока работает. Гермиона же... она написала мне – ее семья уже вернулась домой.

Ну, мне пора, Альбус. Всего наилучшего.

Minerva McGonagall

25.07.2002 – 01:08:30

Хорошо, Минерва, позовите ко мне Роланду, пожалуйста.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 01:13:14

Роланда, подойдите к Альбусу, пожалуйста.

Minerva McGonagall (Deputy Headmistress)

25.07.2002 – 01:14:43

Да, спасибо, Минерва.

Headmaster, я в вашем распоряжении.

Rolanda Hooch

25.07.2002 – 01:16:13

Минерва.. Это будет меня мучить... Скажите, перед... уходом... к Альбусу... Вы... пожалели меня?

Sibуl Trelawney (нерешительно)

25.07.2002 – 01:21:01

Сибилла, жалеть?.. Я... Ну – тогда, когда вы были в трансе, да. Но сейчас... Сибилла, все будет хорошо.

Я пойду. Хотите, пойдем вместе?

Minerva McGonagall

25.07.2002 – 01:23:02

Итак, Роланда, как ваши дела? Не жалеете ли, что не уехали на лето? как настроение?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 01:27:07

Благодарю, Headmaster, у меня все хорошо. Все замечательно.

Конечно, может быть, стоило и уехать, передохнуть где-нибудь на морском берегу...

Не понимаю, почему я, собственно, осталась, но это и к лучшему. Помогу вам здесь, чем смогу, да?

Rolanda Hooch

25.07.2002 – 01:29:18

Да, Роланда, раз уж вы остались... Надо бы нам с вами навестить Ремуса. Знаете, мне больше некого об этом попросить. А Ремусу сейчас так нужно дружеское участие. Вы ведь не откажетесь? После того как я поговорю с остальными, да? Да вы и посмелее других будете...

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 01:32:52

О, разумеется, если вы считаете, что я... Конечно, Альбус.

Дружеское участие? Я? Мда.. Замечательные друзья у меня подбираются.

Сибилла, Ремус...

Rolanda Hooch

25.07.2002 – 01:34:47

Вот и спасибо, Роланда, спасибо. А что это вы как-то... без настроения?..

Или мне кажется?

Устали?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 01:36:57

Я, разве? Да нет... Нет, вам показалось. От чего мне уставать в каникулы?

Просто, как-то... Да нет, все хорошо.

Rolanda Hooch

25.07.2002 – 01:38:29

Ну понятно, понятно... Видимо, соскучились... По детям, это понятно.

Хорошо, Роланда. Тогда, я сейчас закончу свои аудиенции, и – к Ремусу!

Подождите меня внизу. А ко мне позовите мадам Пинс, пожалуйста.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 01:41:24

Да, хорошо, Headmaster.

Вот, точно. Я соскучилась по детям. Да.

Ирма, Альбус вас ждет.

Rolanda Hooch

25.07.2002 – 01:42:10

Благодарю, Роланда!

Альбус, о чем вы хотите поговорить?

I.Pince

25.07.2002 – 01:43:57

Минерва.. С вами? Но... Хорошо, пойдемте...

тихо бормочет

Я, конечно, это предвидела, но чтобы вы...

Sibyl Trelawney (изумленно звенит)

25.07.2002 – 01:44:29

Ирма, с вами – о многих вещах. Во-первых, о состоянии дел в библиотеке, хотя я, кажется, знаю, что все в порядке. Кстати, довольно скоро к нам прибудут первый и третий Фиванские архивы, вам будет, что поставить в отремонтированное хранилище.

И еще... еще я хотел поговорить с вами об алхимии, Ирма.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 01:46:07

Альбус, неужели Северус выполнил свое обещание и позаботился об этих драгоценных архивах? Или я должна благодарить вас?

Поговорить об алхимии?

I.Pince

25.07.2002 – 01:47:27

Ну что вы, Ирма, у меня ни мыслей не было таких, ни связей с теми людьми, которые смогли бы расстаться с этими архивами. Это запутанная история, я когда-нибудь, может быть, расскажу ее вам.

Я помню, что вы отлично учились по Potions and Alchemy, Ирма, это так?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 01:51:36

Расскажете... как бы не так. У вас, Альбус, секретов не меньше, чем у Северуса. И все-таки он держит слово.

Альбус, вы решили напомнить мне о школьных годах?.. Да, у меня были некоторые успехи в Potions and Alchemy. Но с некоторых пор я не очень люблю вспоминать об этом...

I.Pince

25.07.2002 – 01:53:24

Знаете, Ирма, я хотел вам предложить повести этот курс. Хотя бы частично.

У меня просто нет другого выхода. Я понимаю, Ирма, понимаю... Не спешите.

Подумайте.

Северус был прав – мастерство умирает. Я не смог найти ему замены.

Подумайте, я не тороплю вас.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 01:56:20

Курс Профессора Снейпа?.. Кажется мне, что это не вполне безопасно... Я так и слышу издевательский голос Северуса.

Вы не шутите?

Я должна подумать, Альбус.

I.Pince

25.07.2002 – 01:59:32

Думайте, Ирма, думайте. Я не говорю, что вы должны полностью вести его так же. Вы можете модифицировать его по своему вкусу, но дети должны получить хотя бы начальные представления о зельях и алхимии. Иначе... мы просто потеряем лицензию министерства на образование.

Теперь вот еще что, Ирма. Нам срочно нужно отыскать Гермиону Грейнджер. Я хочу попросить вас списаться с ней – насколько я помню, она была самым упорным завсегдатаем нашей библиотеки.

Найдите ее. У нее хранится рецепт ликантропного зелья, без которого мы сейчас будем – как без рук.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 02:02:49

Хорошо, Альбус, я сообщу вам завтра. Мне нужно найти свои записи и наработки. Вы ведь понимаете, мне претит слава Профессора Локхарта...

Отыскать мисс Грейнджер, полагаю, будет несложно. Нужно, чтобы она приехала в Школу?

I.Pince

25.07.2002 – 02:06:20

Ну что вы, Ирма, Локхарт... Причем тут Локхарт? Это была жестокая ошибка. Вас я знаю почти всю вашу жизнь.

Да, попросите, чтобы мисс Грейнджер приехала в школу и привезла некую тетрадку, которую она хранит.

Благодарю вас, Ирма. У вас есть ко мне вопросы?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 02:08:56

О, Альбус, благодарю вас за доверие. Я все сделаю.

Вопросы... Меня тревожит судьба нашего бывшего Potions Master'a. Вы не знаете, что с ним?..

I.Pince

25.07.2002 – 02:11:41

Спасибо вам, Ирма.

Добродушно смеется

Ирма, не бывает бывших мастеров. Вы же понимаете. Как не бывает бывших магов. Я только догадываюсь, что с ним. Но пока ничего точно сказать не могу. Может быть, его нет в живых. Но... Ирма... мы с вами всегда знали, что это может произойти.

Впрочем, надеюсь, что он жив. Северус имеет отвратительную привычку... ну, да ладно!

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 02:16:34

сдержанно улыбнувшись

Да, вы совершенно правы. Я хотела сказать... впрочем, это не важно. Я также надеюсь, что он жив. В конце концов, он так усердно заботился о том, чтобы фонды библиотеки отвечали самым современным стандартам.

Что ж, теперь я могу идти?

I.Pince

25.07.2002 – 02:17:49

Что же вы хотели сказать, Ирма? Скажите, и тогда идите. Мне важно знать все, что вы хотите сказать.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 02:21:35

Альбус, я хотела сказать, что верю в его умение выживать. Это и заставляет меня раздумывать над тем, стоит ли мне принимать ваше предложение. Только и всего.

Мне позвать кого-нибудь?

I.Pince

25.07.2002 – 02:24:55

Спасибо, Ирма. You made my day.

Вы знаете... пожалуй, остальные беседы мы перенесем на завтра.

Всего доброго. И да... выживать – это одно. А вот профессорский контракт свой он все же разорвал, так что... принимайте хозяйство, Ирма.

Доброй ночи.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 02:26:31

Что ж, доброй ночи.

I.Pince (exit)

25.07.2002 – 02:27:09

Дорогой Ремус,

надеюсь, что сегодняшняя плотная облачность и смог помогли Вашему самочувствию. Я навещу Вас завтра, со мной будет Роланда Хуч.

Искренне Ваш,

Headmaster Dumbledore (записка Remus Lupin)

25.07.2002 – 02:29:16

Спускаясь в приемную

Роланда, Хагрид, Gwyll, я бы хотел перенести наши дела на завтра. Мне есть, над чем подумать. Извините, что заставил вас подождать.

Вы не будете против?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 02:31:54

Разумеется, как вам будет удобнее, Headmaster. До завтра.

Вот и славно... Спать, спать. По крайней мере, попытаться.

Rolanda Hooch

25.07.2002 – 02:32:01

O, Headmaster, что вы! Само собой!

Доброй ночи. И вам, сэр. Пойду тогда.

Неужели недостаточно было шоколада в brownies? Он их один ел... Dumbledore. Great man.

Hagrid (кланяясь, уходит)

25.07.2002 – 02:32:13

Ну что вы, Альбус, какие возражения! Мы так славно поговорили тут с вашим Хагридом!.. До завтра, до завтра, старина!

Gwyll O'Reilly

25.07.2002 – 02:33:19

Спокойной ночи, дорогие коллеги. Спокойной ночи.

Headmaster Dumbledore (поднимается к себе, погруженный в глубокую задумчивость)

Домик Хагрида. На следующий день

25.07.2002 – 17:25:51

Дорогой Хагрид!

Уделите мне сегодня часик своего времени. Я бы хотел поговорить с Вами у Вас дома, подальше от других ушей. С меня – сингл-молт, с Вас, Хагрид, чай и бутерброды.

See you then,

Headmaster Dumbledore (Записка, доставленная Хагриду хогвартской совой)

25.07.2002 – 17:53:40

Господин Директор:

Буду рад. Я с утра на грядках, заходите просто.

Хагрид

25.07.2002 – 18:12:41

Стучит в избушку Хагрида

Хагрид, можно к вам?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 18:14:31

Ожесточенный лай

Да ты что?! А ну, на место!

Открывает дверь

Headmaster! Заходите, прошу вас.

Hagrid

25.07.2002 – 18:16:53

О, здравствуй, волкодав... Ну-ну... место, место... Хагрид! Да заберите его, он очки мои...

Вот, я ему принес тут – знатная косточка, сахарная.

А вот и виски... Я сяду, да?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 18:18:16

Клык, прекрати!

О, Headmaster, конечно! Вот здесь, к столу... Я сейчас, с чаем. Котелок закипел уже.

Hagrid

25.07.2002 – 18:20:50

Как поживаете, Хагрид? Как ваша родня? Привыкли? И вообще, много ли еще осталось вам там... достроить?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 18:23:14

Да... Родня в порядке. Жара только... Непривычные они.

Почти уж готово. Вот установим телескоп, перекрытие выведем – и все.

Hagrid

25.07.2002 – 18:24:56

Хагрид... ну как виски?.. Ничего? Конь бы оценил, да-ааа...

А скажите мне, Хагрид, есть ли кто-нибудь, кто бы смог установить этот телескоп помимо вас? У меня, видите ли, есть для вас еще более сложное поручение, чем это строительство.

И вообще... в силах ли вы?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 18:27:05

Поручение?

подтягивается

Поручение... Это конечно. Да, они справятся. Цверг там – очень толковый.

Даже, наверное, лучше, если они с ним без меня... Да.

Hagrid

25.07.2002 – 18:28:23

Подождите, Хагрид.

Давайте не торопясь. Я и сам должен не торопясь это все обдумать, а вы, Хагрид, вы – должны мне помочь. Помочь все обдумать.

Чайку, давайте, потихонечку...

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 18:30:20

Ну, тогда я еще виски. И чайку тоже. Да.

Конечно, не строительство же он пришёл обсуждать...

Hagrid

25.07.2002 – 18:32:53

Хагрид, у меня был к вам такой странный, неожиданный вопрос. Из тех вопросов, которые я не люблю задавать, полагаясь на свою наблюдательность и на то... что... ну – приплывает по реке.

И все же я хотел спросить вас о ваших отношениях между вами и – одним нашим профессором. Вернее, бывшим профессором. Вы... вы сможете мне сказать пару откровенных слов? Ну, естественно, в тех рамках, в каких сочтете нужным?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 18:35:30

Ага... Понятно...

Так и знал.

То есть, вообще-то... У нас с ним что-то вроде договора... Но вам, конечно... И при теперешних обстоятельствах...

Я готов.

Hagrid

25.07.2002 – 18:38:28

Ну вот, Хагрид, мы и без слов... и без имен... М-да.

Тяжело мне, Хагрид, тяжело поднимать все эти вопросы. И я даже подумывал, не оставить ли все, как есть... Не махнуть ли уже рукой. Но нельзя. Нельзя.

Так чем же объяснить, Хагрид, что из всех сотрудников школы Хогвартс вы единственный всегда так доброжелательно относились к профес... но хорошо же, пусть, раз вылетело... – к профессору Снейпу. А может, бывших профессоров тоже не бывает, Северус?..

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 18:43:09

Да мне, честно сказать...

Сложная история. Ну, да ладно. По порядку.

Он же такой щуплый был... И компания эта его... Всегда норовят как-нибудь... Он же лучший среди них был, а они -

Слизеринцы, сами знаете, что за народ. Завистливый...

Да он и сам тоже был хорош. Всё эксперименты...

В общем, жалко мне его было поначалу. Ну вот, а один раз – так и вовсе...

Замолкает, задумавшись

Hagrid

25.07.2002 – 18:45:40

Ну да. Многое изменилось с тех пор... поработал над собой, поработал, по вечной страсти к учению и самосовершенствованию даже Гермиону Грейнджер мог бы постыдить... Так что же там между вами произошло в этот один раз, Хагрид?

Не думаю, что юный Северус, такой, каким я его помню, мог чем-то вас обязать. А вот наоборот... И да, долги свои он помнит...

Что же вы сделали для него, Хагрид?

Headmaster Dumbledore (подливая себе и Хагриду виски)

25.07.2002 – 18:50:38

Ну, в общем, возвращаюсь я как-то раз к избушке, а он... лежит. То ли в лес ходил, там что-то придумал, то ли, наоборот, до лесу не добрался... Подхватился я его обратно в замок тащить, тут он мне и говорит, слабо так...

Арагог, говорит. Я прямо так и сел. Ага, думаю. Что же тебя от меня нужно?

Притащил его сюда. Он тут и отлёживался. Вон там. Он мне говорил, как варить, зелья-то, я делал, он пил. Потом уходил.

Молча. Я так понимаю, что не доверял он никому. Даже этим своим...

Ну, вот так и пошло. Тогда – только первый раз, потом еще было...

Hagrid

25.07.2002 – 18:52:34

Ах, вот оно как... Вот оно как... Ну да, ну да... Понимаю, Хагрид.

Значит, пакт о ненападении? Хм. Узнаю, узнаю. Хорошо!

Отлично, Хагрид, отлично! Я всегда чувствовал, что между вами было какое-то странное взаимопонимание. Теперь ясны и его истоки.

Хагрид... Хотите отпуск?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 18:55:02

Да, господин Директор, что-то вроде того...

Задумчиво

Как только узнал? Да, впрочем, что ему... А уж зелья эти его...

Встрепенувшись

Отпуск?

Hagrid

25.07.2002 – 18:56:24

Да, Хагрид.

Отпуск! Отпуск – на недельку. А потом – небольшой круиз в дальние края.

Дальняя дорога... важное письмо... открытые глаза. Вот такая идея у меня, Хагрид.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 18:59:21

Письмо? Кому же...

Но... Конечно, господин Директор!

А... Куда?

Виски.

Hagrid

25.07.2002 – 19:03:55

Значит так, Хагрид.

Спешить мы все-таки не будем. Вы отдохните деньков пять... хотите, в Лондон проедьтесь, хотите – в Брайтон, на море. Отдохнуть вам надо, Хагрид, после этой всей возни и пыли.

Я к тому времени постараюсь еще кое-какие вещи выяснить. Письмо, опять-таки, подготовлю. Есть у меня одно нехорошее подозрение, что наш с вами общий друг... влез в очередную неприятность... Насколько я знаю, он довольно давно искал кое-какой канал... и, может статься, что нашел.

Другой вопрос – смог ли он выйти оттуда. И захотел ли. Все это я должен обдумать, Хагрид. Но мне почему-то кажется, что если он жив, то он сейчас должен быть где-то в тех местах, где спокойно. Где-то далеко. Очень далеко.

А мне...

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 19:09:01

Да, господин Директор, мне лучший отдых – здесь, на грядке... Разве что...

В самом деле, в Уэльс наведаюсь.

Если жив... Значит, так залез, что ни одна сова не найдет...

Хорошо, господин Директор. Так, значит, и сделаю. Надеюсь, вам то, что я сказал... поможет.

Hagrid

25.07.2002 – 19:11:58

Хагрид, тогда договорились. Езжайте на родину, лучше, я думаю, вам отдохнуть от Школы. Я наведу еще справки, подготовлю письмо.

Тут, Хагрид... подливает себе и Хагриду еще виски вот ведь какое дело... это ведь я его... попросил, да, Хагрид. Я ведь... Он пришел ко мне тогда – в первый и в последний раз пришел за советом, после выпуска. А я... я сказал, что есть знания, которых я ему дать не смогу...

Ну все! Спасибо за чай, Хагрид.

С завтрашнего дня – в отпуск!

Решительно встает

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 19:14:30

Вам спасибо, господин Директор.

Да... Вот тут в чём дело...

А виски я... Можно, себе оставлю? Подумать тут надо бы...

Hagrid (встает к двери)

25.07.2002 – 19:16:01

Конечно, Хагрид. Это я вам и принес. Сам перегоняю, по секрету. Очень думать помогает. Процесс перегонки, в смысле.

Отдыхайте.

И да, Хагрид, зайдите в бухгалтерию за отпускными и премиальными, там вам выписали за сверхурочные и все такое.

Увидимся!

Headmaster Dumbledore (exit)

Те же и мисс Грейнджер

25.07.2002 – 19:56:22

Mint Clorets!

Директор Дамблдор, вы не заняты?

Hermione Granger

25.07.2002 – 19:57:22

О! Мисс Грейнджер!!

Входите, входите! Рад вас видеть!

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 19:58:25

Здравствуйте!

Я получила письмо мадам Пинс. Она просила меня незамедлительно приехать в школу. Что-то случилось?

Hermione Granger

25.07.2002 – 20:01:15

Ну, пока еще нет, мисс Грейнджер, не случилось, слава Мерлину.

Да вы присаживайтесь, отдыхайте. Где побывали в этом году? Хорошо ли отдохнули?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 20:05:38

Благодарю вас, директор.

садится в предложенное кресло

О, мы путешествовали по Италии. Это оказалось очень увлекательно. Я узнала столько интересного про итальянских магов. И, конечно, всевозможные произведения искусств... приятно увидеть то, о чем я столько прочла в книгах.

Нermione Granger

25.07.2002 – 20:07:22

По... По – Италии? Да что вы?

Интересно! В каких же городах вы побывали, мисс Грейнджер?

Нет-нет, это правда интересно. Очень интересно. Я еще дойду до того, ради чего попросил вас приехать, не спешите.

Итак – Италия. Где же вы были?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 20:09:08

Италия... Вам, правда, интересно?

Папа и мама организовали чудесную поездку, мы побывали в Риме, Неаполе, Флоренции, Венеции...

Hermione Granger

25.07.2002 – 20:11:13

Да, Гермиона, да. Мне правда интересно.

Когда же вы были там? Как давно? Нет, кажется, она ничего не знает.

Думаю, она бы сразу сказала, если бы распространились какие-то слухи...

Оставим...

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 20:13:50

Мы вернулись из Италии две недели назад. Знаете, нам очень не повезло во Флоренции. Усыпальница Медичи была закрыта для посетителей. Кажется, реставрация...

Hermione Granger

25.07.2002 – 20:15:33

Закашлявшись

Что вы говорите? Закрыта? Вот как... Спасибо. Это жаль. Ну что же...

Перейдем тогда к делу, Гермиона.

Гермиона, я надеюсь, что мадам Пинс написала вам, чтобы вы привезли с собой ту тетрадку с рецептом средства от ликантропии, что некогда передал вам Профессор Снейп. Она с вами?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 20:17:17

Да, директор Дамблдор, я привезла эту тетрадь. Вот она.

кладет на стол директора тетрадь

Hermione Granger

25.07.2002 – 20:19:50

Отлично...

Берет тетрадь, рассеянно листает

Хм-м. Психологическая составляющая... улучшенный вкус... даже и возможность хранения в течение месяца... Да-ааа... Мастерство-то, похоже, возрастает, а не умирает, Северус...

И что же, мисс Грейнджер, какова была ваша договоренность с профессором Снейпом по поводу вашего владения этим рецептом? Он лишь в самых общих чертах поставил меня в известность.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 20:23:43

Договоренность? Профессор Снейп полагает, что я способна самостоятельно приготовить средство по этому рецепту. Поэтому он оставил мне тетрадь, чтобы в случае надобности...

А почему же Профессор Снейп сам не..?

Hermione Granger

25.07.2002 – 20:26:21

Ну, Гермиона, раз он передавал вам эту тетрадь, значит, он знал, что не сможет – сам. Могу порадовать вашу троицу, да, пожалуй, и многих других студентов: профессор Снейп покинул Хогвартс.

Поэтому вся надежда сейчас на вас, мисс Грейнджер. Раз рецепт был передан вам, значит, никто, кроме вас, этот potion приготовить не сможет.

И я думаю, надо попытаться приступить как можно скорее – одному человеку в Хогварс очень плохо. Ему нужна помощь.

А вы... как я предполагаю... сможете разобраться в том, где что лежит в Подземельях. В лаборатории. Так?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 20:30:14

Представляю, как обрадуются Гарри и Рон. Мне, наверное, тоже следовало бы.

Нужна моя помощь? Конечно, директор Дамблдор, я сделаю все, что нужно. Я приготовлю potion.

В Подземельях? Вы разрешаете мне пользоваться лабораторией? Да, я, кажется, помню, где лежат необходимые ингредиенты.

Hermione Granger

25.07.2002 – 20:32:20

Да, Гермиона, я думаю, другого места для изготовления сложных составов у нас в Школе нет.

Я попрошу вас быть предельно аккуратной, как это вообще вам свойственно, тем более что вы будете работать в лучших из всех возможных условий... а не в кабинке затопленного туалета... И если вам будет нужна консультация – без раздумий обращайтесь к Мадам Пинс – она у нас второй человек по алхимии.

Все же, две головы – лучше, чем одна.

И да, Гермиона...

Подойдите ко мне, дитя мое.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 20:35:34

Мадам Пинс – второй человек по алхимии?

Хотя, я припоминаю какую-то ее работу в старом номере "Вестника Алхимической Науки".

Хорошо.

подходит к директору

Hermione Granger

25.07.2002 – 20:38:19

Гермиона, давайте подойдем к свету.

Вот так, посмотрите на меня. Чудесно. Чудесно. Она в полном порядке.

Как вы прекрасно загорели! Ну и договорились, правда?

Я надеюсь, что вы быстро справитесь с заданием и, если у вас есть вопросы, то я готов их выслушать.

И да, на время работы вас поселят в отдельной комнате, Гермиона. Это будет удобнее.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 20:39:51

Вопросы.. Где эта комната, директор? И когда я должна приступить к работе?

Hermione Granger

25.07.2002 – 20:42:42

Комната – ну, на втором этаже, неподалеку от комнат некоторых наших сотрудников.

Приступить можно сразу после ужина, дорогая мисс Грейнджер. Если, конечно, вид Подземелий после наступления темноты вас не смутит. Повторяю, обращайтесь к Мадам Пинс.

И да. Слово для двери в Подземелья – Occumbo. По крайней мере, я на это надеюсь.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 20:46:49

Хорошо, директор Дамблдор, я все поняла.

Мне можно идти?

Hermione Granger

25.07.2002 – 20:48:59

Идите, Гермиона. И держите меня в курсе ваших успехов.

Всего доброго.

Headmaster Dumbledore

Rolanda and Remus: Hitting the Bottom

25.07.2002 – 23:35:07

Headmaster,

Я завершила свои дела на сегодня, и готова нанести обещанный визит.

Располагайте мной.

yours respectfully

Rolanda Hooch (записка Headmaster Dumbledore, переданная домашним эльфом)

25.07.2002 – 23:36:26

Дорогая Роланда,

Подойдите к моему кабинету, чтобы мы не растерялись в замке. Дойдем до Ремуса вместе, если Вы не возражаете.

Жду Вас,

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 23:43:11

Mint Clorets!

Добрый вечер, Альбус.

Идемте?

Rolanda Hooch

25.07.2002 – 23:44:14

А! Роланда, вы даже поднялись? Хорошо. Отправляемся.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 23:45:35

Сегодня ему ведь должно быть уже немного лучше, нет?

Rolanda Hooch

25.07.2002 – 23:47:37

Итак, Роланда. О нашей сегодняшней миссии.

Ремус должен как-то пережить эти несколько дней. Он заперся у себя, занавесил окна и... как говорил Северус когда-то, "кусает углы комнаты изнутри". Он в человеческом образе, но... в... я бы сказал – волчьей тоске.

Помогите мне чуть разговорить его. Я могу пообещать ему скорую помощь.

Поддержите меня.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 23:50:49

О... Я... Я сделаю все, что в моих силах, Альбус. Разговорить... так разговорить.

Я, разговорить?!

Так с его зельем проблема решена?

Rolanda Hooch

25.07.2002 – 23:52:26

Еще нет. Может быть, даже не в этот раз. Но я надеюсь, что в принципе... в принципе – да, думаю, мы сможем избавить его от этих мучений – раз и навсегда.

Вот мы и пришли.

Ремус! Вы позволите?

Стучит в дверь Remus Lupin

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 23:53:51

Слабо

Да... Да, Альбус. Заходите. Открыто.

Remus Lupin

25.07.2002 – 23:54:37

Мы вот пришли навестить вас, Ремус, друг мой. Роланда и я.

А вы неплохо выглядите, правда, Роланда?

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 23:55:37

О! Роланда! Как я рад вас видеть...

А я... извините, я... был не готов. Садитесь, располагайтесь. Я совсем не ждал вас, и как-то... расклеился. Вот.

Remus Lupin

25.07.2002 – 23:56:23

Здравствуйте, Ремус.

Да, да, вполне неплохо... Не беспокойтесь, я присяду вот здесь.

А как тогда "плохо"?

Rolanda Hooch

25.07.2002 – 23:57:29

Ну, вы вот не ждали, а мы пришли. И с хорошими вестями, Ремус, просто с отличными.

Недолго осталось вам мучиться. Это ведь уже... второй месяц, что вы вынуждены обходиться без зелья, да? Ай-яй-яй... как плохо! Как это было...

Ну да ладно. Главное, что рецепт у нас снова есть, и я верю в то, что скоро... может быть, уже завтра, вы получите свое лекарство.

Headmaster Dumbledore

25.07.2002 – 23:59:28

Правда, Альбус? Кто же будет на этот раз моим спасителем? Я уж думал, что... Эта вражда... что ей не будет конца, и пока он не удовлетворит свою неприязнь... Ну ладно.

Нет, это первый месяц, Альбус, первый. На тот раз у меня были... были какие-то еще пузырьки.

Remus Lupin

26.07.2002 – 00:02:11

Ну, Ремус, незаменимых-то у нас нет, правда? Так что нашелся человек, нашелся... Правда, рецептик индивидуальный, рецептик тот самый, а вот приготовит его ваша любимица – Гермиона Грейнджер. Она тут уже начала работу.

Вот, собственно, и все новости.

Роланда, вы поболтайте с Ремусом, хорошо? А то мне надо проведать мисс Грейнджер в лаборатории. Там... там по ночам как бы... не всегда уютно.

Я пойду?

Headmaster Dumbledore

26.07.2002 – 00:03:26

О, спасибо, спасибо, Альбус! Что бы я делал без вас? Без школы? Да это просто не жизнь была бы. Я вам очень благодарен.

Всего доброго! До завтра!

Роланда, да я в порядке, я ведь... вроде как привык. Стараюсь, в общем.

Remus Lupin

26.07.2002 – 00:04:08

А... Да, конечно, Альбус.

Спасибо, что... довели меня до комнаты Ремуса.

Очень мило с вашей стороны.

Ремус, ну же, не бодритесь, не стоит. Я понимаю, как вам сейчас... мне кажется, понимаю.

Rolanda Hooch

26.07.2002 – 00:05:54

Ну и славно... Славно. Сигареты эти ужасные забыты. Глаза спокойные. Нервы в порядке.

Все-таки удивительно предусмотрительный человек...

До завтра, коллеги. Приятно вам посидеть!

Headmaster Dumbledore

26.07.2002 – 00:08:06

Роланда, давайте, не будем обо мне. Ну что там – обычная забава школы Хогвартс – прирученный вервульф. Ничего, от этого хотя бы есть лекарство.

Я знаю людей с гораздо более непоправимыми проблемами, да можно ли назвать их – людьми?.. Но не будем об этом.

Как бы я хотел прогуляться с вами на воздухе, но нет... Больше таких экспериментов мы проводить не станем.

Как ваши дела, Роланда? Вы как-то... тихи?

Remus Lupin

26.07.2002 – 00:13:02

Ремус, ну зачем вы так о себе... Да и по отношению ко всем нам это несправедливо. Вы ведь знаете, что на самом деле все совсем не так, и что мы все вас искренне любим, правда?

А я... А что я? Нет, это просто... летняя скука, да.

Мм-м... Ремус, простите, вы не будете против, если я... закурю? Нет?

Rolanda Hooch

26.07.2002 – 00:15:23

А-ааа... Закурите? Нет, конечно, конечно, пожалуйста. А что это? Я, знаете, только трубки имел возможность наблюдать... да. Не люблю эти маглские изобретения. Ну, маглов-то люблю, конечно...

Лето. Лето – это ведь чудесно! И жара спала. Расскажите, какие новости в школе? А то я совсем вывалился. Совсем отошел от всего.

Remus Lupin

26.07.2002 – 00:20:14

(Затягивается)

Новости? Что же... Вчера было общее собрание... О, да, Сибилла, кажется, все же остается в школе, после свадьбы она намерена вернуться сюда. У нее все как-то там очень грустно складывается...

Да, и еще Северус, видимо, порвал со школой окончательно. Директор объявил вчера, что Слизерин остался без главы.

Без главы...

Rolanda Hooch

26.07.2002 – 00:22:58

О, какие разные новости!.. И какие неожиданные... Северус? Порвал со Школой?.. Но мне всегда казалось, что если он и привязан к какому-то месту, то это и есть Школа Хогвартс. Впрочем, видимо, это мне только казалось, и он ни к чему никогда не был привязан. Но мне будет чего-то не хватать... Все-таки нас многое связывало...

Рад за Сибиллу, хотя и не понимаю, почему она грустит. Мне кажется, что любой брак между магами должен вызывать только радость.

Мы все так страшно разобщены... Правда, Роланда?

Remus Lupin

26.07.2002 – 00:29:20

Северус, привязан к школе? Ну... Впрочем, возможно. Не знаю. Да, меня это тоже как-то... удивило.

Ну, у Сибиллы, кажется, брак по расчету, так что ее можно понять.

Хотя, учитывая, что ее будущий супруг тоже прорицатель, они должны быть близкими по духу, и вскоре, я уверена, у них все будет хорошо.

Здесь, действительно, все слишком далеки друг от друга, хотя мы и работаем почти круглый год бок о бок. Это довольно странно.

Rolanda Hooch

26.07.2002 – 00:31:47

Что вас удивило, Роланда? Что он бросил школу? Ну, обычная слизеринская безответственность. Наверное, получил некое более заманчивое предложение, совершенно логичный поступок.

Как бедно у нас с новостями... Бедно... А что слышно про... про войну?

Какие новости – есть ли они?

Remus Lupin

26.07.2002 – 00:35:47

Да, да, вы правы... Ничего удивительного, конечно.

И он туда же. Слизеринская безответственность. Надоело.

Ох, что же это я! О войне, да. Альбус сообщил вчера, что Вольдеморт, по всей видимости, остановлен, причем вполне надежно. Да, как-то так он и выразился.

Так, новости кончились. Что теперь?

Rolanda Hooch

26.07.2002 – 00:38:00

А знаете, Роланда, надо нам бороться с этим положением вещей. Нельзя так сидеть по своим углам, никто вместо нас веселить нас не будет. Спасибо, что вы зашли ко мне, но я... я сейчас, уже, наверное, должен остаться один.

Вы не будете против, если мы еще встретимся? Может, полетаем вместе?Давайте? Ну – это потом, когда луна... луна спадет, хорошо?

Remus Lupin

26.07.2002 – 00:44:20

О, Ремус, конечно, я понимаю. Я тут надымила у вас, простите.

Конечно, вы правы, нужно больше общаться, больше... да. Обязательно полетаем, я буду очень рада.

Мерлин, ну это еще что такое?

Спокойной ночи... То есть, простите, это я зря сказала. Ну, я надеюсь, что... ммм... В общем, удачи вам, Ремус.

Rolanda Hooch (exit)

26.07.2002 – 00:46:07

Счастливо, Роланда.

Я рад, что вы навестили меня, и надеюсь на то, что мы как-то...

Уходите?.. Ну да, ну да.

Спокойной ночи.

Remus Lupin (закрывает дверь за Роладной Хуч)

Taming Gwyll O'Reilly. The Next Day

26.07.2002 – 17:13:06

Gwyll, my dear lad,

Надо бы нам закончить начатый разговор. Не прогуляться ли нам вдоль озера?

Жду Вас внизу возле астрономической башни.

See you,

Albus Dumbledore

Так что вы задумали, Альбус, старина? Да… молодцы эти ребята-великаны, молодцы!..

Gwyll O'Reilly

Да, Gwyll, слов нет, как я благодарен Хагриду. Да и вам, конечно. Вы же понимаете – камни – это ничто.

Магия – это все.

Вместе они и держат нашу школу. Без ваших чтений, Gwyll, my old boy...

Headmaster Dumbledore

26.07.2002 – 17:22:32

Ох, Альбус, Альбус... чтения... Да. Тем и занимался всю жизнь, и вы знаете, куда эти чтения меня привели. И как ослепили.

Надо сочетать чтения, Альбус, и – не забывать про мир.

Я потерял свою Кэти, Альбус... Половину жизни... Кому нужны эти чтения?

Gwyll O'Reilly (сокрушенно качает головой)

26.07.2002 – 17:24:40

Ну-ну, Gwyll, вы старый мудрый человек, вы сумели выбраться, сумели разобраться в происходящем.

Gwyll O'Reilly

Никто кроме вас никогда не смог бы отправиться в Stonehenge и поговорить с духом его Строителя. Никто кроме вас не смог бы закрыть Школу так, как это было сделано изначально. Все было не зря, Gwyll.

Albus Dumbledore

26.07.2002 – 17:27:44

Хорошее озеро тут у вас... и горы... И лес хороший. Но мне пора, Альбус. Я постарался хоть что-то исправить из того, что сделал, а теперь старому ирландцу пора домой.

И давайте, Альбус, давайте, я послушаю то, что вы хотите сказать, и не соглашусь. У вас, Альбус, нет змеиного языка, вы не сможете уговорить меня делать то, что я не хочу.

Gwyll O'Reilly

26.07.2002 – 17:28:48

А вот вы смотрите в корень, Gwyll! В корень проблемы! Хотите, кстати, Lemon drops? Очень прочищает мозги, способствует оптимизму!

А? Попробуйте!

Albus Dumbledore

26.07.2002 – 17:31:12

Ох, старый вы лис, Альбус, старый лис... Ну, давайте, давайте эту вашу маглятину... Ох! А сахара-то они туда... ведра два!..

Ужас. Эти англичане... никакого чувства меры!

Так куда вы дели своего черного, Альбус? Аспида своего куда дели? Он ведь болел за эту вашу чертову школу не меньше вашего, вы знаете об этом? Если бы не он... и если бы не тот его фокус с дубом... я ведь не приехал бы сюда от своих любимых лужаек.

Gwyll O'Reilly

26.07.2002 – 17:33:52

Несколько мрачнее

Gwyll, я никуда его не девал. Мне понятно, что два чернокнижника не могут не испытывать хотя бы сдержанной симпатии друг к другу, и что ваш триумвират... Вы, Олливандер и Северус (кстати, у человека было имя, перестаньте его обзывать, пожалуйста)... вы, конечно, очень помогли нам. И Мерлин... он ведь был не совсем светлым, да... Вернее, совсем не светлым. И Салазар...

Я благодарен вам, Gwyll. Не могу и передать, как благодарен и как мы все вам обязаны.

Headmaster Dumbledore

26.07.2002 – 17:37:44

Да не нужна мне благодарность, Альбус. Я простой старый ирландец, и не делаю ничего, если не хочу сделать. Ваш черный (я не обзываю его, старина, я его просто описываю, таков уж он есть) мне объяснил, Олливандер рассказал подробности, и мне захотелось помочь – вам, Альбус, этому вашему черному, детишкам... Я и помог.

Так куда вы его дели? Вы что, правда, решили перестать соблюдать даже малейшее равновесие в этой вашей чертовой школе, Альбус? И что же будет... со всеми? Вы что, не понимаете, что такое равновесие?

Gwyll O'Reilly

26.07.2002 – 17:40:33

Gwyll, Gwyll, не горячитесь! Я никуда не девал Северуса, он давно хотел уйти, и он ушел. Я не мог приковывать его старыми цепями Аргуса Филча. Да и это вряд ли помогло бы. Оставим это.

Дела в школе плохи, Gwyll, вы правы. Дом Слизерин сейчас в полном разброде. При довольно подозрительных обстоятельствах умер некий Lucius Malfoy, влиятельная фигура в министерских кругах и отец одного из наших студентов. Слизерин оказался без главы.

Я хочу предложить вам остаться у нас, Gwyll...

Headmaster Dumbledore

26.07.2002 – 17:43:52

Чушь! Болезненная старческая чушь! Вы недальновидный человек, Дамблдор, я прекрасно вижу то, что вы сделали. Вы выжали из школы единственный свой противовес... вы думаете, вы сделаете из Дома Слизерин филиал какого-нибудь ботанического Хаффлпаффа? Маразм!

Да! Он успел меня попросить об этом, представьте себе, он постоянно и давно уже переигрывает вас на несколько ходов, дорогой Альбус. Мы успели поговорить, и он попросил меня о том же – возглавить его Дом.

Но этого не будет, я так ему и сказал. Я еду домой.

Вы должны подумать, Дамблдор, подумать о том, что такое равновесие, и какую цену за него надо платить. Посидите с мое в Погребе...

Gwyll O'Reilly

26.07.2002 – 17:49:05

Я должен был это предвидеть... я должен был... я же знал...

Gwyll, вы все же горячитесь. Я знаю, что такое равновесие, знаю. Но я знаю также и то, сколь оно шатко. Одно злое слово, одна опасная шутка, лишняя насмешка, и все равновесие летит к чертям. Вы не представляете, что происходило тут у нас этой весной, старина, просто не представляете.

Другого выхода не было. Да и поздно теперь, поздно.

Прошу вас, подумайте. Вы сильный и авторитетный человек, вы сможете держать этих чертенят в узде. Вы чернокнижник.

Вы говорили с Мерлином.

Подумайте, я не тороплю.

Даже поезжайте в Ирландию до начала семестра, а потом – возвращайтесь, старина, возвращайтесь. Вы нужны мне.

Headmaster Dumbledore

26.07.2002 – 17:53:00

Чтобы потом вы снова решили, что какая-нибудь моя лишняя шутка представляет угрозу вашему ненаглядному перекосу в сторону добра, Дамблдор? Чтобы я был вынужден защищать этих юных носителей Тьмы от зажимающих их в угол светляков? Чтобы я отчитывался перед вами в каждом своем поступке?

К черту, Дамблдор, к черту. Это ваш черный был вам чем-то обязан, я не знаю его мотивов. Я зол. Я не мудрый человек, как вы. Я простой овцепас.

Спасибо за гостеприимство, но я поеду. Прощайте, Директор. Прощайте.

Gwyll O'Reilly (Уходит в сторону Запретного Леса)

26.07.2002 – 17:54:42

C грустью смотрит в спину О'Reilly

Вы еще подумаете, Gwyll, подумаете... Я знаю, что вы еще подумаете...

Headmaster Dumbledore (возвращается в замок)

Scene: The Chrystal Ball

27.07.2002 – 22:56:15

В коридорах Хогвартса

О, Мерлин, опять эта генеральная уборка, я всегда говорила Филчу: у меня в кабинете нет ничего лишнего! Разве что немного пыли, но это так естественно...

(ворчливо) ...Кстати о ненужных вещах... Мисс Granger, постойте!

Что вы тут делаете? Во внеучебное время?

Prof. Trelawney

27.07.2002 – 22:58:53

(идет по коридору)

Ой, это Трелони... Может, не заметит?

А... Здравствуйте, профессор Трелони. Меня вызвал в школу директор.

До свиданья, профессор.

Hermione Granger

27.07.2002 – 23:02:10

Да? Ах, да, я конечно же знала об этом... Это связано с бедным Люпином...

Кстати, мисс Granger, у меня есть вещь, которая принадлежит вам.

Вернее, почему-то должна вам принадлежать. Постойте!

Prof. Trelawney

27.07.2002 – 23:04:56

Кажется, так просто мне не отвертеться...

Вещь, которая должна принадлежать мне? У вас? Что же это?

Неужели я забыла Unfogging the Future у нее в кабинете два года назад?

Hermione Granger

27.07.2002 – 23:06:10

Это... ммм... очень дорогая и ценная вещь. Вы неприменно должны ее посмотреть... То есть, забрать... и унести подальше от меня, подальше

Prof. Trelawney (загадочно)

27.07.2002 – 23:07:42

Профессор, я вас не понимаю. Что это за вещь? И почему вы так уверены, что она принадлежит мне?

Hermione Granger

27.07.2002 – 23:10:32

Эту вещь... меня просил отдать вам... профессор Снейп.

Ах, идемте же, она ждет вас. ...Ждет, когда вы ее заберете, маленькая всезнайка...

Prof. Trelawney (звеня)

27.07.2002 – 23:12:11

Снейп?..

Это, наверное, ошибка, профессор...

Hermione Granger

27.07.2002 – 23:14:09

Вы мне не верите? Но... это же невозможно! Вы должны мне верить!

Prof. Trelawney (удивленно)

27.07.2002 – 23:16:42

Должна верить во все эти глупости, что она говорит? Чайные листья... хрустальные шары... Вот вздор!

Честное слово, профессор, я не могу себе представить, чтобы профессор Снейп мне хотел что-то передать... да еще и с вашей помощью

Hermione Granger

27.07.2002 – 23:19:07

Однако, вы забываетесь, моя дорогая! Я утверждаю, что у меня есть нечто, принадлежащее вам и хочу, чтобы вы это нечто забрали. Какие могут быть сомнения? Или вы боитесь?

Я не могу припомнить, был ли у меня когда-нибудь столь безнадежно приземленный и нелюбопытный ученик.

Prof. Trelawney (возмущенно)

27.07.2002 – 23:21:36

Боюсь? Я совершенно не боюсь.

Куда я должна идти, профессор Трелони, чтобы забрать это нечто?

Hermione Granger

27.07.2002 – 23:23:51

Ну, разумеется, в мой кабинет! Дорогая мисс Granger, я не ношу с собой артефакты, которые подарены другим.

Prof. Trelawney (уводит Granger в сторону башни)

27.07.2002 – 23:25:35

Осторожнее! Вы можете разбить чашку!

Проходите же, люк открыт.* Кабинет Prof.Trelawney

27.07.2002 – 23:28:19

Могу разбить? То есть, могу и не разбить? Профессор, вы же должны все знать наперед, не так ли?

(чихает, машет рукой перед лицом, пытаясь разогнать дым)

Можно открыть окно, профессор?

Hermione Granger

27.07.2002 – 23:33:14

Нет! Не нужно открывать окно. Могут быть сквозняки!

лезет на верхнюю полку, достает нечто, чихает и разматывает шарф, в который был завернут хрустальный шар Sybil Trelawney peering into the Crystal ball

Sybil Trelawney peering into the Crystal ball

Вот, та вещь... которую меня... пчхи! просил передать вам профессор Снейп. Не знаю только, зачем... очевидно же, что у вас нет данных, требуемых для славного искусства прорицания...

мечтательно

Созерцание хрустального шара – это особенно утонченное искусство...

Prof. Trelawney

27.07.2002 – 23:36:39

Снейп... просил передать мне это... О, нет, мне это снится... Анекдот какой-то.

Шар... И что я должна с ним делать? У меня же, как вы сказали, нет Дара и слишком слабая аура, да?

Hermione Granger (крайне удивленно)

27.07.2002 – 23:39:24

Я утверждаю это и сейчас... Хотя, история знала случаи, когда невежественные крестьянки видели в хрустальном шаре...

Однако, для правильного толкования, нужно научиться расслаблять сознание и внешние органы созерцания... для того чтобы очистить Внутреннее зрение и суперсознание...

Prof. Trelawney (одухотворенно)

27.07.2002 – 23:44:20

Ну вот, стоило бросать ее предмет, чтобы теперь снова слушать лекцию о хрустальных шарах. Какая чепуха!

Профессор Трелони, к чему все это?

А хотите, я оставлю этот ценнейший артефакт вам? Вы же знаете, как обращаться с подобными вещицами, здесь он принесет больше... пользы.

Hermione Granger

27.07.2002 – 23:46:06

Мне? О, нет! Я не могу взять его. Не могу!

проложая держать шар шарфом

Этот шар из Богемии, настоящий горный хрусталь... Посмотрите... возьмите его в руки... он же живой! Он дышит, он отзывается на малейшие движения!

Загляните... внутри него бегут облака и тут же превращаются в искристый снег и молочный туман... Это же чудо!

Prof. Trelawney

27.07.2002 – 23:47:10

Что же это такое? Снейп просто так хрустальных шаров оставлять мне не стал бы. Или это шутка? Хотя, кажется, профессор Снейп совсем не умеет шутить...

Взять в руки? И что же я там могу увидеть?

Hermione Granger

27.07.2002 – 23:49:21

Возьмите же его... Рассмотрите хорошенько... что-то нехорошее в нем... я чувствую... забери же... забери!

Prof. Trelawney (ласково)

27.07.2002 – 23:51:36

(неохотно берет шар в руки)

Рассмотреть?

Обычный шар, хрустальный... ой... нет...

Hermione Granger

27.07.2002 – 23:52:59

...не может быть...

Hermione Granger seing Japan in the Crystal Ball

...там... я... вижу... нет...

Hermione Granger

27.07.2002 – 23:56:43

..Что это?.. вода... чистая... это... озеро...

...это... лес... нет, нет... гора...

Hermione Granger (шепотом)

28.07.2002 – 00:00:01

... там... какой-то свет... на горе...

это... это... как странно... я не видела... таких... это... дом...

ой... там, там человек, да... человек...

Hermione Granger

28.07.2002 – 00:03:56

... человек...

он... он ходит... я... я больше его не вижу... нет...

Что это?.. я... я не выжил... я... не ушел...

Hermione Granger

28.07.2002 – 00:05:38

(очнувшись)

П-п-профессор Трелони... что это? Что со мной такое?

Hermione Granger

28.07.2002 – 00:07:23

О, Мерлин... Д-дитя... ты это Видела?... Видела!? Или.. О, нет... Такое не придумаешь, такое.. Но, что это с тобой?

Конечно... такое потрясение... Тут даже я...

Prof. Trelawney (ошарашенно звенит)

28.07.2002 – 00:12:41

(Сжимает шар дрожащими руками)

Видела?.. Да, я видела, но как?..

(Шар выскальзывает из рук, падает и разбивается вдребезги)

О, нет, что я наделала!

Hermione Granger

28.07.2002 – 00:15:31

Разбился... На много красивых осколков...

"Это, кажется, русские любят бить хрусталь... Хотите, я разобью его сам?.."

Prof. Trelawney (зачарованно наблюдает за падением шара)

28.07.2002 – 00:19:12

(Окончательно придя в себя)

Профессор Трелони, я сожалею... Мне надо идти.

Спокойной ночи.

(Подходит к люку и начинает поспешно спускаться по ступенькам)

Hermione Granger

28.07.2002 – 00:20:26

Куда вы, мисс Granger? Вам нужна моя помощь в интерпретации туманных предвестников внутри шара?

Постойте же! Подождите! Это же крайне интересно!

О, Мерлин, эта девочка способнее, чем я думала...

(бежит за Hermione Granger)

Prof. Trelawney (очнувшись)

28.07.2002 – 00:22:45

Скорее, к Дамблдору... пусть он мне объяснит... надо все-все ему рассказать... Ой, надеюсь, меня не накажут за разбитый шар?.. Спокойно, учебный год еще не начался, Трелони не может назначить detention!
(почти бегом направляясь к Gargoyle)

Ой, мамочки... что это? Трелони, кажется, бежит за мной? Неужели она так рассежена из-за шара?

Hermione Granger (прибавляя ходу)

28.07.2002 – 00:30:14

По... до... жди... те...

Несносная девчонка! Она может неверно понять Знаки...

Prof. Trelawney (путаясь в длинной юбке)

28.07.2002 – 00:31:56

Так, вот уже и горгулья... Какой там был пароль? Mint Clorets?

(подбежав к горгулье)

Надо отдышаться... Ну же, relax...

Mint Clorets!

Hermione Granger

28.07.2002 – 00:33:10

Да-да... Входите, входите...

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 00:33:24

(догоняет Hermione Granger и кладет руку ей на плечо)

Что же вы так... быстро... бегаете...

Prof. Trelawney (задыхаясь)

28.07.2002 – 00:34:42

Не началось ли таянье антарктических льдов? Трелони и Грейнджер? Вместе?..

Профессор Трелони... Мисс Грейнджер, проходите, дорогие дамы, проходите...

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 00:35:23

(освобождаясь от руки Трелони)

Господин Директор, я... я должна вам рассказать...

Hermione Granger (слегка задыхаясь)

28.07.2002 – 00:36:28

Так-так... Присядьте. Ну же, Профессор Трелони! Гермиона...

Прошу вас, спокойнее. Это срочно? Отдышитесь. Вот так...

Итак, слушаю. Кто первый?

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 00:36:34

Доб... добрый вечер, Альбус... Вы не поверите...

ну что за бега, право слово...

Prof. Trelawney (все еще тяжело дыша и звеня)

28.07.2002 – 00:37:47

Я абсолютно всему поверю, Сибилла.

Так кто же начнет говорить? Гермиона, что случилось?

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 00:39:15

Ну вот, теперь мне влетит за разбитый шар...

Директор, я...

Hermione Granger

28.07.2002 – 00:39:17

Давайте-ка я вам водички налью. В такую погоду чай плоховато идет. А это мне из Лондона... с Кавказа... Нарзан. Ух-ххх... шипит!

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 00:40:15

Да, Гермиона, что? Не разобрались с чем-нибудь в лаборатории?.. Это ничего, ничего, не все сразу.

Сибилла? Водички?

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 00:41:14

(берет предложенный стакан с водой)

Спасибо.

Да, в лаборатории я уже освоилась... У меня уже есть первая порция того, что вы просили... Должно получиться, я уверена.

Hermione Granger

28.07.2002 – 00:41:33

Мисс... Granger... Пришла ко мне в кабинет.. Чтобы забрать одну... одну...вещь, которую оставил для нее профессор Снейп...

Так, знаете, ничего особенного – богемский хрустальный шар, с "SADAY" на подставке... Обычный шар.. был...

Prof. Trelawney (берет стакан и тут же его отставляет)

28.07.2002 – 00:42:06

Сибилла? У меня ведь еще кое-что есть. Шшшшшшвепппс! Да! Хотите?

Ну-ну, дамы, да что такое могло с вами обеими случиться?

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 00:43:01

Так, Сибилла, так.

Начало истории ясно. Северус... эм-ммм... профессор Снейп привез Гермионе хрустальный шар.

Потрясающе. Изумительно. И что же дальше?

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 00:43:35

Был... ну теперь мне точно влетит. Еще и профессору МакГонагалл скажут. Ох, вот ведь влипла...

Интересно, какие бывают наказания до начала занятий? Хоть баллы не снимут... это точно.

Лучше б я вообще к ней не ходила.

Hermione Granger

28.07.2002 – 00:45:35

Нет, Альбус... Северус, привез его мне... В подарок, за... Неважно.

Но, так как принять шар в подарок я не могу, он просил... передать его мисс Granger...

неприязненно

Не знала, что она... увлекается такими вещами...

Prof. Trelawney (крутит стакан в руках)

28.07.2002 – 00:46:02

Гермиона, это прекрасно, что у вас все получилось. Только расскажите мне все-таки, что произошло и почему вы так перепугались.

Пока история выглядит довольно странно. Мне казалось, что профессор Снейп упоминал какой-то богемский хрустальный шар, который он собирался в ответ на какую-то услугу преподнести вам, Сибилла.

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 00:47:23

Так это еще и подарок second-hand. Ну, по крайней мере, меня не должны сильно ругать за то, что я разбила свою вещь.

Hermione Granger

28.07.2002 – 00:47:33

Так вы получили этот подарок, Гермиона? И что же?

С ним что-то случилось? Ну, это не беда. Ведь это был ваш личный шар, вы же понимаете.

Не стоит переживать. Я думаю, совсем не стоит. Жаль, конечно, такую ценную вещь, но вы же, наверное, не очень расстроились?..

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 00:49:19

Альбус! Неужели вы не понимаете? У мисс Granger были Видения!

Prof. Trelawney (краснеет)

28.07.2002 – 00:49:54

Ну Дамблдор не сердится, это уже хорошо...

Господин Директор, я... да, я получила подарок. И, и я на него... в него... посмотрела. Вы не поверите, что я там увидела!

Hermione Granger

28.07.2002 – 00:51:03

Да-да, Альбус! Не поверите! Она Увидела! Она!

Prof. Trelawney

28.07.2002 – 00:51:31

Значит, Гермиона что-то увидела в этом шаре.

Что же?

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 00:54:10

Там было озеро... да, точно, озеро. Я очень хорошо помню. Вода такая, знаете, чистая-чистая...

И за озером возвышалась гора. Да... и на горе, там были... ели... нет, нет, это были сосны! Да, теперь я вспоминаю.

Hermione Granger

28.07.2002 – 00:55:27

Хм. Вы увидели очаровательный пейзаж.

Жара... Духота... Не вижу ничего удивительного. Или вы тоже увидели этот пейзаж, Сибилла?

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 00:55:27

О, озеро... это символ чего-то прозрачного... Скажите, деточка, а в нем отражались облака? И какого они были цвета?

Гора? Это что-то... ммм... недостижимое... непреодолимое...

Что? Альбус... дорогой... в хрустальном шаре каждый видит свое... Да я и не касалась его, упаси Мерлин!

Prof. Trelawney (задумчиво)

28.07.2002 – 00:56:58

Понятно, пейзаж увидела только Гермиона. Однако... кажется, Северус, вы ее слегка недолечили.

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 00:58:24

Дальше, Гермиона. Видели ли вы что-то еще?

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 00:58:26

Облака? Я не помню... возможно... я только знаю, что вода была очень чистой... вот бы в такой искупаться... может, это правда от жары?

Подождите, там еще был дом... Странный такой, у нас здесь так не строят. Да... он был на горе, почти у самой вершины...

Hermione Granger

28.07.2002 – 00:59:37

Насколько четко вы видели все это, Гермиона?

Похоже, это не жара.

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 01:00:44

Дом? Дом... ммм... желание убежать от одиночества? Или же вы соскучились по семье, моя дорогая...

Только вспомните, это все... было на переднем плане... или в глубине шара?

Prof. Trelawney (глубокомысленно звеня)

28.07.2002 – 01:01:28

Сначала как в тумане, а потом очень четко...

Да, вот еще, я не сказала главного. В доме горел свет и... и... я видела... силуэт... там был человек.

Hermione Granger

28.07.2002 – 01:01:55

Сибилла, то есть, вы полагаете, что это все было некой аллегорией внутреннего состояния мисс Грейнджер? Может быть и так. Почему бы и нет? Даже скорее всего, так оно и есть!

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 01:02:42

Значит... Значит...

Человек. Какой человек, Гермиона?

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 01:03:22

Альбус, дорогой, разумеется это было внутреннее состояние мисс Granger! Что же еще? Шар показал ей... ее саму, я думаю, что это так...

Человек? Человек... Может быть как символом смерти, так и символом мудрости... Однако, мисс Granger! Это важно – с какой стороны вы все это видели? И куда все-таки шли облака?

Prof. Trelawney (решительно звеня)

28.07.2002 – 01:04:23

Господин Директор, вы считаете, у меня галлюцинации от жары?

Мне еще галлюцинаций не хватало.

Hermione Granger

28.07.2002 – 01:04:27

Ну что же. Чудесное упражнение в дивинации, Профессор Трелони. Я поздравляю вас с обретением еще одного видящего студента.

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 01:05:37

Мисс Грейнджер, мне трудно судить. Я не встречался пока с настолько сфокусированными галлюцинациями. Но я и не специалист, да, далеко не специалист.

Так что за человек был там? Вы сами?

Может, поговорить с ними по отдельности?..

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 01:06:47

Человек?.. Не знаю, я не знаю... он появился в окне, а потом куда-то ушел... и после этого я очнулась...

Да, еще я, кажется, слышала слова... или я их вспомнила?

Hermione Granger

28.07.2002 – 01:06:56

О, Мерлин! Какие галлюцинации! Это были Видения, моя дорогая! Самые настоящие... Уж поверьте специалисту...

Альбус, это... замечательно! Просто чудесно, правда?

Prof. Trelawney (восторженно звеня)

28.07.2002 – 01:07:55

Гермиона, Сибилла, хотите, мы поговорим с вами по очереди?

Мне почему-то кажется, что вы друг друга сбиваете. Кого же она увидела в этом шаре... и где?..

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 01:09:20

Я могу замолчать, если вас не интересует интерпретация...

Prof. Trelawney (обиженно)

28.07.2002 – 01:10:15

Да, без Трелони гораздо лучше. Все эти восклицания про видения... Неужели мне придется экстерном проходить два курса дивинации?

Hermione Granger

28.07.2002 – 01:11:26

Профессор Трелони, интересует, интересует. Давайте только будем последовательными.

Сначала изложение, потом интерпретация. Согласны?

Мисс Грейнджер, давайте-ка еще раз, по порядку. И главное, мелочи. Мелочи, пожалуйста. Например, мужчину вы увидели в том странном доме, или женщину.

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 01:14:10

(резко отворачивается от Headmaster и Granger, и тяжело дыша, плотнее запахивает на себе газовую шаль)

Prof. Trelawney

28.07.2002 – 01:15:15

Сибилла, давайте еще водички, а? Понимаете, надо же ведь разобраться, правда? Или не надо?

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 01:15:27

Еще раз? Я же говорю, я видела чистейшее озеро, позади озера – гора. На горе растут сосны. Высокие такие. О, вот, я вспомнила – на верхушку горы от берега озера ведет тропинка... там наверху дом. Очень странный. Кажется, я где-то видела такие, но где, не помню. Может, в книге?

В доме горел свет, и на фоне этого света я разглядела силуэт человека.

Hermione Granger

28.07.2002 – 01:16:55

Гермиона, назовите мне, пожалуйста, по возможности, возраст и пол того человека, которого вы увидели. Если вы смогли это определить. Это единственное, что мне пока остается не вполне ясным.

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 01:17:21

Кто-нибудь мне объяснит наконец, что со мной происходит?

Hermione Granger

28.07.2002 – 01:18:45

Сибилла, скажите мне пожалуйста, нормальный ли это был шар? С вашей точки зрения? Не было ли на нем неких заклятий? "Порчи"?

Похоже, контакт с дарителем не прошел для этого шарика даром. Потому, видно и разбился... потому из рук и выскочил..

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 01:19:48

Я... мне кажется, это был... мужчина. Да, по-моему... точно, мужчина. Возраст... не знаю... он был довольно далеко... и я видела только силуэт...

И еще там были слова...

Может, мама действительно права, я слишком много читаю?

Hermione Granger

28.07.2002 – 01:20:33

(одарив Headmaster слезливой улыбкой)

Он... он был в чьих-то руках еще до того, как профессор Снейп...

Но я не касалась его, только... заглянула однажды.

Лучше бы я этого не делала...

Кажется, я снова перебиваю мисс Granger?

Prof. Trelawney

28.07.2002 – 01:21:21

Вы можете сказать мне эти слова, Гермиона?

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 01:24:24

Да...

(шепчет)

Я не выжил... я не ушел...

(громко)

Слова были: "я не выжил... я не ушел..."

Что это может значить?

Hermione Granger

28.07.2002 – 01:26:19

Встает и отходит к окну

Ну что ж, Гермиона, мне все понятно. Спасибо, что вы мне рассказали эту историю, кажется, я знаю, что именно вы увидели в этом своем странном подарке.

Сибилла, осталось услышать только вашу партию. Итак? Вы однажды заглянули в этот шар – и..?

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 01:28:28

Что? Я, заглянула? Ах да... я заглянула... Но я не брала его в руки!

Я... я видела... только свое отражение, Альбус... только... Не смейтесь!

Prof. Trelawney (расстроенно звеня)

28.07.2002 – 01:30:47

Ну что ж, милые дамы, мне все ясно.

Я думаю, что никаких трагедий не произошло, наоборот. Подарок был передан по назначению, он пробудил у мисс Грейнджер способности к прорицательству и ясновидению, мы можем накинуть дому Гриффиндор несколько баллов за такие успехи, а вы Сибилла, молодец, что помогли мне интерпретировать Знаки.

Итак, мисс Грейнджер соскучилась по дому, ее помыслы чисты, как озерная гладь, а успехи и способности высоки, как Монблан.

Благодарю вас обеих.

Вы можете отдыхать.

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 01:32:16

То есть, со мной все в порядке?

Hermione Granger

28.07.2002 – 01:32:35

(задумавшись)

Гора? Озеро... а если, я не права... и она видела... вдруг? нет.. это невозможно...

Как скажете, Альбус... Как скажете...

Prof. Trelawney (перебирает четки)

28.07.2002 – 01:33:53

Гермиона, более чем в порядке. Вы ведь волшебница, не забывайте. Вам положено обладать некоторыми необычными способностями. Скажу вам по секрету – чем больше необычных способностей, тем лучше. Не отвергайте их.

С другой стороны, разбив этот шар, вы, может статься, с некоторыми из них распрощались. Ну-ну, это не страшно. До следующего шара.

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 01:35:45

До следующего шара? Директор намекает, что мне все-таки придется посетить занятия Трелони? Сдавать всю эту дивинацию экстерном? А вдруг, я не успею? Вот ведь влипла... ну, хорошо хоть не наказали.

Хорошо, господин Директор.

Я могу идти, да?

Hermione Granger

28.07.2002 – 01:36:28

Да, Гермиона, идите, конечно. Отдыхайте. Если у вас уже готов эликсир, перешлите мне его с домашним эльфом.

Всего доброго.

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 01:36:38

Альбус... А...

Prof. Trelawney (глубоко задумавшись)

28.07.2002 – 01:38:21

Спокойной ночи.

Hermione Granger (exit)

28.07.2002 – 01:39:02

Итак, Сибилла.

Что же это было?

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 01:39:15

Мне... кажется... Что это было... не простое Видение... Слишком реалистичное...

Да и мисс Granger вовсе не... романтическая натура... да? И я не вижу, чтобы у нее...

(шепотом)

Может быть это было нечто... иное? Нечто... реальное?

Prof. Trelawney (задумчиво)

28.07.2002 – 01:40:49

Вы полагаете, что Гермиона увидела в шаре некую реальность? Нечто, происходящее сейчас?.. Я тоже так думаю. И подумать тут есть, над чем. Спасибо, Сибилла. Спасибо, что вы довели это дело до конца.

Идите, дитя мое, вам тоже надо отдохнуть. Вы ничего не хотите мне сказать?

Headmaster Dumbledore

28.07.2002 – 01:42:03

Что? Нет... нет, Альбус... Знаете... я рада была избавиться от этого шара... Он... вызывал во мне какую-то неприязнь... Да.

Спокойной ночи...

Prof. Trelawney (exit)

28.07.2002 – 01:43:12

Ну что же, Сибилла, как и даритель, как и даритель... Вполне ожидаемо...

Headmaster Dumbledore

* Gwyll O'Reilly, Severus Snape and Sybil Trelawney's portraits were rendered by the Little Cat © | Портреты Гуйла О'Рейли, Сибиллы Трелони и Проф. Снейпа выполнила Маленькая Кошка ©

** Hermione Granger looking into the Chrystal Ball was rendered by Rolanda © | Портрет Гермионы Грейнджер, смотрящей в хрустальный шар сделала Роланда ©

Act Drop
(To be continued...)

The 'Lope de Vega' Yacht — Professor Snape's Dungeons — Potter. Harry Potter. — Glossary — Chains and Links — Spellbook — Harry Potter Movie Images — Potter Babbling (Snape-Chat) — Alan Rickman — Pocket Encyclopedia of Potterrorist

Click to visit Top X Snape sites!

Back to Snape's Dungeons | Назад в подземелье проф. Снейпа
Serve Detention (Snape-Chat) | Снейп-чат