Professor Severus Snape's Seminar, Act 3 (RPG, edited by Rand Palmer) | Семинар профессора Северуса Снейпа: Ролевая игра, Действие III

Severus Snape
as a Crouching Tiger and Hidden Dragon

He's Coming to You Soon...

Role-Playing Game "Professor Severus Snape's Seminar", Act 3
Ролевая игра "Семинар профессора Снейпа, Действие III

(Compiled, edited and translated by Rand Palmer. Played in the Classroom
Собрано, переведено и отредактировано Rand'ом Palmer'ом. Играется в Подземельях

Act 3. In the Safety of Hogwarts
За безопасными стенами Хогвартса

***

После возвращения

Severus! I am very glad to see you alive and unscathed... more or less, as I can see. But tell me—how did you escape Lord Voldemort?

(Северус! Я очень рад видеть вас живым и невредимым ... насколько об этом можно судить. Но скажите мне, как вы спаслись от Лорда Вольдеморта?)

Headmaster Dumbledore

Headmaster... It is an unpleasant story. But in a nutshell—Voldemort is not whole. I have suspected for a long time that when he came to life, he left a part of him in the Nitheratun.

(Директор... Это неприятная история. Но вкратце – Вольдеморт не является цельным. Я давно подозревал, что когда он вернулся к жизни, он оставил часть себя в Nitheratun .

He did use Crucio on me But anyway, I pretended to be weaker than I really was, and waited for his tiniest flaw. Finally he turned away for a moment, and I immediately conjured the Interator, which, I believe, is how the Durchgangenwasser works, and stormed through Voldemort. Of course, if he were a totally earthly entity, I would have failed and would by now be dead. But my deductions proved to be correct, and it was solely owing to the unexpectedness of the direction of my attack that I fell through Voldemort. I think he rather suffered because of my violent intrusion; but oh, Headmaster, how cold and terrible it is in that wretched realm, Nitheratun. The creatures that roam it are quite unlike anything I have ever encountered, and I fear that Voldemort may have amassed powers great enough to try and summon some of those who dwell there.

(Он наложил на меня заклятье Crucio... Как бы то ни было, я притворялся, что был слабее, чем на самом деле, и ждал малейшей ошибки с его стороны. Наконец, он на мгновение отвернулся от меня, и я немедленно воспользовался Iterator (как мне представляется, именно с его помощью и действует Durchgangenwasser и кинулся сквозь Вольдеморта. Конечно, если бы он был действительно только физическим телом, я бы потерпел неудачу и был бы уже мертв. Но мои выводы оказались верными, и то, что мне удалось прорваться сквозь него, произошло только благодаря атаке, предпринятой в совершенно неожиданном направлении. Думаю, для него было достаточно болезненно ощутить мое грубое вторжение. Но, Директор, как же холодно и ужасно в этом несчастном мире, который называют Nitheratun. А твари в нем совершенно непохожи на что-либо встречавшееся мне прежде, и боюсь, что Вольдеморт собрал достаточно сил, чтобы подчинить своей воле некоторых тамошних обитателей).

It was one of the most horrible ordeals in my life. For a moment I thought I lost my way, and was bound to perish. But I have returned. It was Rowena Ravenclaw, I believe, who set the Light Axis at the foundation of Hogwarts—and, had it not been for the Light Axis, you would have to hire another Potions Master, Headmaster.

(Это был одним из самых ужасных испытаний в моей жизни. В какой-то момент я решил, что потерял дорогу и мне суждено умереть. Но мне удалось вернуться. Думаю, это Ровена Равенкло поставила в основании Хогвартса Светлую Ось, и только благодаря ей вам не придется искать другого Профессора Зелий, г-н Директор).

But we have another topic to discuss. Hogwarts, as I understand, is the last stronghold of the Fair Force. How soon can we expect our allies from the other five schools?

(Но сейчас у нас есть другая тема для обсуждения. Как я понимаю, Хогвартс сейчас – последний оплот Светлых Сил. Насколько скоро мы можем ожидать наших союзников из других пяти Школ?)

Severus Snape

Северус, ваш рассказ убеждает меня в мысли о том, что вам больше нельзя покидать Хогвартс. По крайней мере, в этом облике. Я подумываю о том, что нам придется запечатывать Школу со всех шести сторон. Более того, я склоняюсь к мысли, что было бы слишком опасно эвакуировать из Школы детей. Мои источники свидетельствуют, что на пути Хогвартского экспресса воздвигнуты мощные заграждения. Помимо этого, на подъезде к Кингз-кросс обосновались Дементоры.

Hеadmaster Dumbledore

Господин Директор, если вы решили запечатывать Школу, мы должны сейчас привести под ваше начало все доступные силы. Не попробовать ли нам обучить всех младшекурсников и ведьм со старших курсов Дисаппарации и Аппарации и, открыв особый канал, спешно отправить их по домам? Магов-старшекурсников, по-видимому, придется мобилизовать в Школе наравне с персоналом.

И имейте в виду, мои мосты там еще не сожжены.

Severus Snape

Из переписки профессора Снейпа, Директора Дамблдора и Mademoiselle Fleur Delacour

Dear Mademoiselle Delacour:

Professor S. Snape forwarded your application to me, and I was quite glad to learn about your kind intention to search employment with our School. Unfortunately, because of our troubled times, your letter arrived in Hogwarts a bit later than the assumed deadline, so our Management had already appointed a candidate to fill in the position in question.

Nevertheless, taking into consideration the fact that we all were utterly impressed by your brilliant performance and overall achievements during the Triwizard Tournament and you enjoy the best possible assesements from venerable Headmistress Maxime, I have a proposal to make. We intend to introduce a new--modern and innovative--Cource in our School, namely International Wizarding Relations and Diplomatic Etiquette. I would be happy to see you in the position of said IWRADE Cource Professor, seeing no-one better than you to show grace and speak of diplomacy in class.

My warmest regards from Hogwarts,

Headmaster Albus Dumbledore

[Dear Mademoiselle Delacour:

Профессор С.Снейп передал мне Ваше заявление, и я был весьм рад узнать о Вашем намерении поработать в нашей Школе. К сожалению, ввиду неспокойных времен, Ваше письмо прибыло в Хогвартс несколько позже планировавшегося срока окончания подачи заявлений, поэтому Дирекция Школы уже назначила кандидата на ту позицию, о которой шла речь в Вашем письме.

Тем не менее, принимая во внимание то, что на всех нас произвело неизгладимое впечатление Ваше блестящее участие и общие успехи, достигнутые в ходе Турнира Трех Школ, а так же тот факт, что почтенная Мадам Максим предоставила Вам наилучшую из возможных аттестаций, у меня есть для Вас другое предложение. Мы собираемся ввести в Школе новый – современный и передовой – курс, а именно Международные Магические Отношения и Дипломатический Этикет. Я был бы счастлив увидеть вас на должности Профессора по курсу ММОиДЭ, т.к. вряд ли кто-либо смог бы лучше Вас продемонстрировать нашим студентам роль красоты и дипломатии.

С наилучшими пожеланиями из Школы Хогвартс,

Headmaster Albus Dumbledore]

А тем временем в семинаре...

...принимая те вопросы, которые вы поставили, за простую данность придуманного Роулинг мира, я бы задалась еще кое-какими. А именно – куда вечно пропадают у нее все учителя, когда доходит до дела? И почему безусловно великий Дамблдор, который, как сказано, знает все, что происходит в волшебном мире, никогда не видит, что происходит у него под носом? Или – хорошо, он видит – (Дж.К.) на это намекает. Но ничего не предпринимает, предоставляя отдуваться детям.

Я, на самом деле, понимаю почему – книжки про Гарри и друзей, а не про Дамблдора и хогвартских учителей. Но... Мне кажется, надо ей было немножко вложить еще усилий и это слегка обосновать.

Ведьма

19.02.2002 – 22:38:22

Не детям вообще, а Гарри в частности. Немножко об этом сказано в (слегка натянутой и сентиментальной) сцене в конце первой книги, после которой у Гарри остаётся впечатление, что вся эта история была Дамблдором аккуратно подстроена – и даже появляются некоторые проблески, зачем и почему. Вообще, мы многого ещё не знаем. ...Я так полагаю, что creator had a master plan, а мы пока ещё в той точке саги, где первопричина всех этий движений скрыта.

Yuri

19.02.2002 – 22:37:18

Ведьма, это мне кажется, как нам можно начинать соревноние, кто какой окончание придует вместо Роулинг. Что важно есть:

1 – исползование всех персонажи, но

2 – сколько маленьки расказ, так получится лучше. Максимални размер – вот ето окошко!

Ein durmstrange Zwerg

19.02.2002 – 22:59:22

Согласна (хочется согласиться) и с Юрием, и с Дурмштранжцем. Объявить конкурс теорий, каковые по англоязычной сети ходят уже давно и вовсю.

Хочется верить, что у Дж.К. есть идея о том, почему Гарри постоянно оказывается в нужном месте в нужное время помимо того, что он просто главный герой книги. И конечно, все эти многозначительности с Дамблдором видны невооруженным глазом, но... выглядят немножко так, как будто они сделаны многозначительными просто для того, чтобы "дать Гарри поиграть", как мы говорили в театре.

Ведьма

19.02.2002 – 23:39:47

Tut-tut...

Пожалуй, студентов не стоит оставлять в кабинете без присмотра. Сразу же возникают вопросы, сомнения в компетентности г-на Директора. Хорошо еще, все ценные ингредиенты для зелий на месте.

Г-н Директор периодически связывается с мадам Роулинг в целях согласования, но я не вполне уверен, что ему удастся убедить ее в нецелесообразности обнародования некоторых особенно животрепещущих фактов. Мадам Роулинг весьма проницательная и своенравная особа. Теперь же, когда она поселилась в Шотландии... Tut-tut...

Для детей рецепт один – Detention! И никакого риска для маленьких проныр.

Позор.

Prof. S.Snape

20.02.2002 – 06:05:10

Gringotts sell Grinders

Goblins sell gobelins

Snape tames snakes

Такая у нас будет сегодня дразнилка.

Ведьма

20.02.2002 – 07:29:53

Ув. Ведьма, вы как наш гость, конечно, понимаете, что detention к вам не применим. Однако стоит ли выкрикивать подобные... ГЛУПОСТИ!? Какой пример вы подаете детям?

Попрошу вас принять замечание к сведению и сделать выводы.

Prof. S.Snape

20.02.2002 – 07:37:20

Профессор Снейп...

А скажите, как вам удалось уйти от... ну, от – э-э... От Него?

Ron Weasley

20.02.2002 – 07:41:36

Уизли, вы свободно расхаживаете по школе? Прочь, дерзкий мальчишка!

Прочь с моих глаз, пока Гриффиндор не получил еще 200 штрафных очков!

Prof. S.Snape

20.02.2002 – 07:42:27

Говорю тебе, Рон, анимаг он. Видно, вывернулся как-то. Как – не знаю. Там же тоже подземелье было, да?

Я и не помню, черт.

Гарри Поттер

21.02.2002 – 01:28:59

Если бы я знал!

Но он ведь много кого убивал, правда? Вот и мою семью хотел тоже... Просто потому, что стремится быть главным, я думаю, так.

Harry Potter

Переписка профессора Снейпа и Mademoiselle Fleur Delacour, а также другие события

25.11.2002 – 08:23:15

M-lle Fleur Delacour

Augure de la Montagne,

Lastours, Black Mountains,

France

To: Professor S.Snape

Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry,

United Kingdom

February 21, 1996

Dear Sir:

Разрешите мне сердечно поблагодарить Вас – как за Вашу высокую оценку моих научных изысканий, так и за чрезвычайно ценные для меня наблюдения относительно процедуры отбора кандидатов на профессорские должности в Школе. Не сомневаюсь, что почтенный Директор Дамблдор предложил мне занять более, по его мнению, подобающую юной француженке позицию при кафедре Магического Этикета во многом благодаря Вашей помощи. Я предполагаю принять его великодушное предложение.

Я уверена, что некоторое разочарование в таком повороте событий, которое я в настоящий момент испытываю, не замедлит ичезнуть без следа, как только я переступлю порог Вашей славной Школы и смогу ближе познакомиться с преподавательским составом и оценить открывающиеся передо мной перспективы. Я также с нетерпением ожидаю возможности услышать значительно более полно, и из первых рук, Ваш рассказ о наиболее забавных аспектах влияния мавританской магической культуры середины тысячелетия на европейскую.

С уважением,

F. Delacour

25.11.2002 – 06:25:14

M-lle Fleur Delacour

Augure de la Montagne,

Lastours, Black Mountains,

France

To: Headmaster Albus Dumbledore

Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry,

United Kingdom

February 21, 1996

Dear Headmaster Dumbledore:

Позвольте мне выразить Вам глубокую признательность в связи с Вашим предложением мне поста Профессора вновь организуемой в Школе Hogwarts кафедры Магического Этикета. Я вдвойне благодарна Вам, поскольку Вы сочли возможным удовлетворить мое прошение несмотря на то, что позиция преподавателя Defense Against Dark Arts оказалась заполненной еще до того, как мои документы на ее соискание достигли Школы.

С нетерпением ожидаю теперь от Вас магического контракта на мое имя, и готова таким образом приступить к исполнению своих обязанностей, начиная с весеннего семестра.

Остаюсь с совершеннейшим к Вам почтением

F. Delacour

27.02.2002 – 16:52:11

Миневра, Северус, профессор Спраут, у меня хорошая новость! В Хогвартс возвращается Ремус Люпин. Этот благородный человек сумел отринуть обиды и жаждет встать в наши ряды в это сложное и опасное время.

Северус, я надеюсь на ваше дружеское участие!

Headmaster Dumbledore

28.02.2002 – 00:24:15

ООУУУУУУУУУУУУУУУОООООООООООУУУУУУУУУУУ!

(на луну)

Ремус Люпин

28.02.2002 – 04:10:20

Господин Директор, отдавая должное вашей предусмотрительности и необходимости использования всех имеющихся в наличии сил ввиду напряженной ситуации, я бы все же позволил себе обратить ваше внимание на наступившее вчера Полнолуние.

Нельзя ли было подождать с приглашением милейшего Ремуса хотя бы неделю?.. Или предупредить меня чуть раньше, чтобы можно было приготовить Wolfsbane potion?

...Простите концентрацию шипящих звуков в предыдущей фразе. Да, безусловно. Да. Да. Естественно. В любой момент. Но на эти дни время уже упущено... В будущем постараюсь, безусловно. Безусловно. Всегда ваш должник, г-н. Директор. Да. Доверяю вашему... Вне всякого сомнения.

S.Snape

25.11.2002 – 10:20:23

Dear Mademoiselle Delacour:

К моей величайшей досаде Venerable Headmaster Dumbledore некоторое время назад переложил ответственность за рассылку магических рабочих контрактов на меня, поэтому прикладываю к этому письму типовой образец последнего.

Что до меня лично, подозреваю, что учитывая ту крайне нестабильную ситуацию, которая царит ныне на нашем Острове в целом и вокруг Школы, в частности, Вам стоило бы еще раз подумать о том, следует ли юной француженке подвергать риску спокойствие своих родителей и свое здоровье и пересекать Пролив в эти темные времена.

Я с удовольствием буду иметь честь и дальше делиться с Вами своими наблюдениями, хотя бы минимально касающимися темы Ваших исследований, однако небольшая консультация с нашим библиотекарем Madam Pince подтвердила мои опасения: Hogwarts Library располагает далеко не лучшей коллекцией материалов по европейско-мавританской магической истории. Попробуйте съездить в Monistrol de Montserrat в Каталонии, если, конечно, вы до сих пор не выучили наизусть каталог тамошнего хранилища средневековых рукописей.

Sincerely,

Pr. S.Snape

25.11.2002 – 10:19:35

Dear Mademoiselle Delacour:

Я рад услышать, что Вы удовлетворены предложением Школы Хогвартс, и с нетерпением ожидаю Вашего прибытия в наши гостеприимные стены. К сожалению, магический контракт не может быть выслан для подписания конвенциональной совиной почтой, и нам с Вами придется довериться друг другу. Мне – в том, что Вы действительно хотите у нас работать, а Вам – в том, что я готов предоставить Вам ту позицию, о которой у нас шла речь.

Буквально два дня назад я назначил Профессора нашей школы S.Snape своим заместителем по вопросам персонала, поэтому копию контракта для ознакомления с его формой – но не для подписания его – он перешлет Вам лично.

Надеюсь увидеть Вас среди нас в ближайшее время,

Искренне Ваш,

Headmaster Albus Dumbledore

28.02.2002 – 07:59:40

Это не справедливо! Когда в нашей школа Apparition для несовершеннолетними студентами запрещен совсем, оказался, что в Hogwarts он практиковается, и толко говорят "повышеной опасности"!

Ein durmstrange Zwerg (уже совершеннолетний, хорошо что)

28.02.2002 – 09:34:20

Дорогой Дурмштранжец, принимая во внимание, что вы так не вовремя задержались в стенах нашей школы, мы постараемся уладить проблему с Министерством Магических Иностранных Дел Германии и организовать для Вас персональный Portkey в безопасной близости от ваших родителей. Директор Дамблдор уже начал деловую переписку, которая не должна занять больше двух-трех недель. Крепитесь, наш друг!

Тем временем руководитель Хогвартского Отдела Магистратуры по курсу перемещений в пространстве, профессор Вектор проводит ревизию традиционных техник (Дис)Аппарации, стараясь спешно адаптировать их к нуждам момента. Будем надеяться на скорейшее разрешение проблемы!

Prof. M. MacGonagall (deputy Headmistress)

28.02.2002 – 14:04:12

Sehr geehrte Professor MacGonagall, достаточно если у вас есть печка, и с помощи специални порошок можно быстро поехать домой к мои родителям, каторы тоже есть печка в дома. Если вам так отягощает мои присутствия, то я могу поехать нормални muggle транспорт сейчас тоже. Толко нужно отзывает назад приглашение для меня учится в аспирантуре в Hogwarts и также чтобы папрозьби Professor Dumbledore помогать как ассистентом в DADM. Что нихотелось бы, учитывая мои желание учиться, также помочь Doctor Lupin, и жалко бросает так бистрого ознакомление по рускому языку (за 1 месяц).

Ein durmstrange Zwerg

01.03.2002 – 07:15:32

Дорогой Ein durmstrange Zwerg, сожалею, что мы не успели довести до Вашего сведения, что школа Хогвартс официально не подключена к системе перемещения Floo-network по тем же самым причинам, которые в свое время привели к запрету на Аппарации-Дисаппарации на территории Школы.

Дирекция Школы сочтет за честь, если Вы продолжите свое обучение в наших стенах и приложит все усилия к тому, чтобы обеспечить Вашу безопасность наряду с безопасностью остальных студентов.

Respectfully yours,

Minerva MacGonagall (Deputy Headmistress)

Неделю спустя...

За неделю, прошедшую с момента возвращения профессора Снейпа в стены школы Хогвартс, были выдвинуты и последовательно отвергнуты минимум три теории дальнейшего развития событий в книгах Джоан Роулинг; многократно обсужден Алан Рикман, сыгравший профессора Снейпа в фильме; проведен анализ поступков директора Дамблдора, кои были сочтены невнятными, после чего участники семинара сошлись на характеристике: "Просто он Гэндальф, я вам говорю, he is". Далее совместно с представителем толкинистов Морвен в рамках семинара обсуждался вопрос, каким оружием можно победить дементоров, а участники семинара совместными усилиями отражали нападение некоего магла, назвавшегося Леонидычем, на мироздание Хогвартса. (Стенограмма дискуссий хранится в архивах Хогвартса).

За неделю профессор Снейп ни разу не появился в помещении семинара.

03.03.2002 – 20:23:23

...Профессор Спраут, если не работает, то вот они мы полностью.

Кажется, профессор сейчас находится именно в таком состоянии. Не пишет, не приходит...

Разведка

03.03.2002 – 23:17:46

Уважаемая Ведьма, Why me?..

виноват, виноват. Пренебрег. Но вы же знаете – интернет (это изобретение, кажется, так называется? Я немного отстал в Muggle-studies за последние годы) велик, а мои скромные силы достаточно широко востребованы.

Прекрасная картинка! Фотограф поймал этот кадр во время вчерашнего Совета Школы, где я попытался подать г-ну директору прошение об освобождении меня от ведения семинара. Увы, увы.

Г-ну директору, конечно, виднее. Каждый должен искупить... Да.

К вашим услугам,

Prof. Severus Snape

03.03.2002 – 23:21:58

Профессор, прекратите, пожалуйста, отгадывать и обнародовать мои ники.

С уважением, переходящим в ложное негодование,

Ведьма

04.03.2002 – 08:19:18

Уважаемая Ведьма ...большое спасибо за недавнюю беседу!

Ага! Профессор изволил объявиться!

Морвен

Профессор Снейп, я вас нарисовала. Правда, пока осторожненько, со спины, но мне очень нравится. Надо бы вот теперь где-нибудь отсканировать, и вы скажете, похоже ли вышло.

Наберусь сил и вдохновенья и попытаюсь изменить ракурс. А историю вы поведали ужасающую. Вы действительно великий маг.

Ведьма

Ув. Ведьма, вас, видимо, порадовало слово "готический" из вашей ссылки, ибо оно метко отразило суть того образа Mr Rickman и Подземелий, который вы насаждаете своим сайтом. А фото, я бы сказал, не самое удачное.

Рисунокс удовольствием посмотрю, хотя... если это маглский рисунок (или вы – pure blood Ведьма?), то нарисованный вряд ли обернется.

Prof. S.Snape

Профессор, вы, как всегда, читаете мысли и даже ники. Фото, скорее, из худших, чем из лучших. Эпитет – наш.

Можете считать, что я half-blood по линии своей прабабушки с отцовской стороны.

Ведьма

04.03.2002 – 20:35:50

По Хогвартсу бродит маленький серый котенок! Он путается под ногами школьников и преподавателей у входа в большой зал.

Маленький Серый Котенок

04.03.2002 – 23:15:06

Профессор Снейп проспал свой урок, перепив Мечтательного зелья!

Ликующий писк из-за угла

05.03.2002 – 02:41:18

Котенок, профессор не просыпает свои занятия. У нас тут просто свободно происходящий магический семинар в нереальном времени.

Ведьма

05.03.2002 – 02:51:09

Мисс Грейнджер!

Чей это беспризорный котенок?

Или это Мисс Уизли трансфигурировала свою новую мохеровую шапочку?

Проф. МакГонагалл

05.03.2002 – 02:52:02

Котенок? Незаконный котенок на территории Хогвартс?! Так, так, собаки у нас уже были, крысы с волками – тоже...

Мне кажется, котенка надо убрать. Совсем.

Prof. Snape

05.03.2002 – 03:00:38

О! Северус, как хорошо, что я вас встретила!

По-моему, бедное животное простужено, а у Поппи кончилась микстура. Напоите его, пожалуйста, вашим знаменитым жабьим молоком, он сразу станет, как новенький.

Да, и можете дать ему какое-нибудь имя.

Проф. МакГонагалл

05.03.2002 – 03:07:38

Милейшая Минерва, заберите, пожалуйста, этот комок шерсти с собой в гриффиндорское общежитие и отдайте там какой-нибудь студентке.

Во-первых, в подземельях слишком холодно, а во-вторых... Вы что, забыли, что вашего протеже там кое-кто может просто съесть?

И вот, вот вам жабье молоко, держите, ради Мерлина, только не дайте ему больше, чем следует, а то у него вырастут перепонки. Однако если вы дадите меньше, чем следует, он позеленеет. (Чему я был бы несказанно рад).

Prof. Snape

05.03.2002 – 03:15:30

Профессор, возьмите, возьмите животинку. Для экспериментов.

Ведьма

05.03.2002 – 04:04:23

Ув. Ведьма, вы уже не в первый раз испытываете мое терпение. А между тем, мисс Роулинг, которая вот так же легкомыслено относилась к некоторым правилам поведения в Школе, не очень хорошо кончила. Впрочем, то, что директорский Obliviate до сих пор у нее не вполне выветрился, заметно даже самым поверхностым читателям.

C совершенным почтением,

S.Snape

05.03.2002 – 04:31:43

You are bitter, Professor.

Ведьма

05.03.2002 – 09:48:59

Напоенный жабьим молоком котенок вспушился и приобрел приятный зеленый оттенок. Он облизывается, жалобно вопит и прячется от профессора Снейпа за мантией МакГонагалл.

Маленький серо-зеленый Котенок

05.03.2002 – 10:47:10

Пойдем, пойдем, малыш.

Джинни Уизли давно хотела котенка.

...Ох уж этот Профессор Снейп! Не мог сам напоить бедного подкидыша!

Minerva McGonagall

(Котенок цепляется за мантию и Внимательно смотрит в глаза профессору МакГонагалл).

05.03.2002 – 07:33:12

...Уважаемая Ведьма, где вы взяли изображение этой статуи?

Подходы к этому изображению охраняются самыми серьезными заклятиями. Впрочем, я вижу, что, к счастью, в лицо ему вы не заглянули.

Будьте осторожнее в своих блужданиях.

Prof. Snape

05.03.2002 – 08:03:18

Ah, now this is solid and verifiable, is it not?! For many say this is the statue of none other than Salazar Slytherin himself. And not merely a statue... it is possible if not probable that this is Salazar Slytherin. He was a powerful and cunning wizard, and a fluent Parselmouth, and although his life and deeds were rather well documented, yet it is not clear how he died. From what we know, however, it appears likely that Hapep, the King of Serpents, at a certain stage grew rather irritated with his master, and—we can but surmise what happened then. But it is likely that Salazar Slytherin ultimately was forced to look in the eyes of his dreadful ally, and so met his end.

(А, теперь он тверд, и его можно пощупать, не так ли? А ведь многие говорят, что это, возможно, не сказать – вероятно, не кто иной, как сам Салазар Слизерин, сам – даже не простая статуя Салазара Слизерина... Он был сильным и умелым волшебником, и был Змееустом, но хотя его жизнь и деяния хорошо описаны, никто не знает, как он умер. Из того, что мы знаем, следует, однако, что Апеп, Король Змей, в какой-то момент рассердился на своего хозяина и... мы можем только гадать, что случилось потом. Но вероятно, что Салазар Слизерин оказался вынужден посмотреть в глаза своего ужасного союзника, и так нашел свою смерть).

Professor Binns

05.03.2002 – 19:17:04

Yes, yes, my dear Professor Binns, it's him. Glad you said it in a whisper.

And he's not always—reading, you know.

(Да, да, дорогой профессор Биннс, это и в самом деле он. Рад, что вы сказали это шепотом. И он не все время... читает, знаете ли).

S.Snape

06.03.2002 – 22:25:01

***

For those interested parties maintaining ultimate discretion: "Coda: The Dark Mark (The Mask of the Red Death)" is up, being the closing Chapter of "aS&aF", Part I.

No readers under 18 are allowed.

***

Sorry, Professor Snape, it's but a bit of light home reading.

Professor Volumino (of Magical Philology and Wizarding Literature)

06.03.2002 – 22:55:17

No, no, dear Ladies and Gentlemen. Absolutely no questions concerning this little piece here, I pray.

It strictly refers to the Restricted section.

Prof. Volumino

06.03.2002 – 19:58:16

Неужели профессор Снейп столь общителен, что решил вести чат? Он явно выпил не того зелья. Я тут впервые, не прогоняейте. Я прочитала все 4 книги и хочу узнать когда выйдут остальные. Как я поняла 5 и дальше еще не написанны, жду их с нетерпением!

Хотела бы я знать, как именно удостаивает своим вниманием этот семинар Снейп. Это фразы наверху?

* Маленькая_ведьмочка

06.03.2002 – 20:09:50

Маленькая_ведьмочка со звездочкой, добро пожаловать!

Профессор Снейп, как мне кажется, не вполне счастлив, что ему приходится периодически удостаивать своим присутствием этот семинар. Но он, похоже, выполняет указание директора Дамблдора.

Ведьма

06.03.2002 – 22:51:21

Ну если это его так раздражает.. может быть попытаться порадовать чем-нибудь професора Снейпа, чтобы ему не было столь скучно с нами общаться? ) И чтобы он радовал нас своим присутствием почаще? )

Морвен

06.03.2002 – 22:57:28

Дорогая Морвен, вообще-то, похоже, что профессор Снейп – маг мало предсказуемый, как я заметила. Поэтому, я думаю, что да. Надо стараться. Он не сможет не оценить таких выдающихся студентов, как мы!

Ведьма

06.03.2002 – 23:07:45

Хммм...

Уважаемые Морвен и Ведьма, вы всерьез полагаете, что знаете ТОЧНО, что может понравиться Профессору Снейпу? Я бы был на вашем месте более осторожен...

Rand Palmer (VERY sceptically)

06.03.2002 – 23:08:28

Рэнд, ну надо же что-то делать?..

Ведьма (в растерянности)

06.03.2002 – 23:16:27

Как показала практика, успехи в учебе – еще не дают возможности понравится профессору Снейпу (Гермиона его благосклонности не заслужила). Значит установить это можно только опытным путем. (Семинар у нас или нет?) Например, что-нибудь выкинув. Не исключено, что профессора это хотя бы развлечет и подвигнет на критику наших умственных способностей.

Например уже известно, что попытки обсудить его личную жизнь в коридорах Хогвартса вызывают бурную отрицательную реакцию. Значит, исключаем.

Морвен

06.03.2002 – 23:21:16

До сего момента единственным способом понравиться профессору Снейпу было поступить на факультет Слизерин. А про его "любимиц" в книгах вообще нет ни одного упоминания! Из чего можно сделать вывод, что их и не было...

Морвен, ну скажите, ну разве вам оно надо, при таких обстоятельствах?..

Rand Palmer

06.03.2002 – 23:34:28

Морвен, я думаю, что Проф. Снейп еще долго будет вынужден терпеть тут все то, что мы готовы выкинуть. И он, и директор Дамблдор на это намекали. Ну что ж... Все в этой жизни обоюдно.

Ведьма

07.03.2002 – 00:46:00

Рэнд, cейчас речь идет не о личной жизни, а об интересах профессора Снейпа. И в конце концов, именно его бесподобное чувство юмора сподвигло вас собраться на этот семинар! (а директора Дамблдора – поручить профессору вести оный семинар)

Но, боюсь, если мы сознаемся, что манера общения профессора нам по душе, он ее нарочно поменяет..

С поклоном покидаю семинар до завтра.

Морвен

В отсутствие г-на директора Дамблдора и ведущего семинар проф. С.Снейпа считаю своей прямой обязанностью напомнить, что вся информация, поступающая в рамки семинара из посторонних магглских источников, является непроверенной. Все возможные совпадения имен, псевдонимов, ников и событий являются случайными. Книги, выдающиеся профессором Волюмино из Спецхрана аспирантуры по курсу магической литературы и волшебной филологии, не защищены авторским, юридическим и любым иным из возможных магических прав и посему не являются надежными источниками информации.

А вас, профессор Волюмино, я попрошу подняться со мной в профессорскую.

Minerva McGonagall (deputy Headmistress)

07.03.2002 – 03:36:18

Приношу свои запоздалые извинения за отсутствие в Семинаре во время сегодняшних бурных дебатов, но на время проведения нашего семинара учебный процесс в Школе Хогвартс, увы, приостановлен не был.

...Эти криворукие и плоскоголовые кре... м-ммм... Так вот, наши выдающиеся студенты, эта юная поросль, эти светлые головы и пытливые умы нуждаются во вдумчивом и постоянном, неусыпном и доброжелательном руководстве. В отсутствие такового они способны чинить удивительные, не поддающиеся разумному объяснению разрушения даже в моих Подземельях.

Итак...

С интересом обводя взглядом аудиторию,

Professor S.Snape

07.03.2002 – 03:50:02

Наш семинар создавался при обстоятельствах, не вполне способствовавших спокойному министерскому планированию подобных инициатив. Я думаю, что ни для кого из присутствующих здесь слушателей не секрет, что не так давно наш достойнейший директор Дамблдор вошел в некое противоречие с Мин.Магии и поэтому мы не сумели раздать всем вам информационные бюллетени с начальными сведениями о Семинаре.

Придется восполнить это упущение.

1. Госпожа Дж. К. Роулинг (как она теперь предпочитает называть себя) в свое время училась в Школе Магии и Ведовства Хогвартс, но по ряду причин не смогла ее закончить.

2. То, что описывает в своих произведения г-жа Роулинг, не вполне адекватно отражает строгую в своей истинности магическую действительность.

3. Некоторые намеренные искажения описанной действительности были внесены г-жой Роулинг по настоянию дирекции Школы.

4. На семинаре не будут обнародоваться реальные факты, касающиеся существования и функционирования Школы МиВ Хогвартс.

5. Любые гипотезы, теории и догадки приветствуются, как и любая другая независимая работа мысли. Правильность или ошибочность догадок подтверждаться или опровергаться не будут.

Наиболее отличившиеся слушатели будут награждены удвоенной дозой Veritaserum'a на заключительной трапезе, посвященной окончанию Семинара.

Prof. S. Snape

07.03.2002 – 03:56:25

Профессор Волюмино!

Да-да, Джованни, я вам. Вы уже вернулись из Профессорской?..

Зайдите, пожалуйста, ко мне в офис. Сейчас. Прошу вас.

Да, немедленно.

S.Snape

Конец III Акта
(To be continued...)

* This image of Professor Severus Snape was drawn by DiSnape. Visit Our Severus Snape's Sinister Pro-File!

The 'Lope de Vega' Yacht — Professor Snape's Dungeons — Potter. Harry Potter. — Glossary — Chains and Links — Spellbook — Harry Potter Movie Images — Potter Babbling (Snape-Chat) — Alan Rickman — Pocket Encyclopedia of Potterrorist

Click to visit Top X Snape sites!

Back to Snape's Dungeons | Назад в подземелье проф. Снейпа
Serve Detention (Snape-Chat) | Снейп-чат