Professor Severus Snape's Seminar, Final Scene: Close My Eyes | Семинар профессора Северуса Снейпа: Заключительная сцена: "Закрыть глаза"

The Ghost of Leonardo

Final Scene: Close My Eyes
Заключительная сцена: Закрыть глаза

(Played in the Classroom
Играется в Подземельях)

I'll Close My Eyes and See You
"...Я закрою глаза и увижу вас"

***

05.07.2002 – 01:01:02

Дорогая детка!

Возвращаю, как Вы просили, Вашего сокола. Nord Junior явился сюда смертельно обиженным на Вас и без письма. Видимо, это означает, что у Вас все в порядке.

До встречи,

S.S.

05.07.2002 – 01:04:43

...Ну что ж, милая Fleur, как ваши успехи? Как съездили вчера на прием?

Я рад, что вам все же удалось договориться с министром – меня он сильно недолюбливает.

Jean Pucelle

08.05.2003 – 00:57:27

поворачивается к Jean Pucelle

Ну, перестаньте так волноваться, Jean. С министерством все улажено.

Жаль, что вы не смогли поехать сами, чтобы убедиться. Или... ваши недоразумения с господином министром настолько серьезны?

Fleur Delacour

08.05.2003 – 00:59:43

Я волнуюсь? Да. Я волнуюсь. Это старая и весьма неприятная для меня история. Ошибки молодости. Неудачное применение не очень распространенного заклинания в отношении важной особы...

Разбирательство... Я, в общем, мог бы сидеть сейчас в его кресле. Но это не столь важно.

Прошлого не изменить. Увы.

Я рад, что вы от души повеселились на этом приеме.

Jean Pucelle

08.05.2003 – 01:04:08

О. Простите, Jean.

немного мрачнеет

Повеселилась. Да. В самом деле.

улыбается

Но все закончится хорошо, я уверена. Теперь мы сможем во всем не спеша и тщательно разобраться.

привычным жестом поднимает руку к гребню в волосах, но останавливается

Нам, наверное, хорошо бы уже спуститься к Мастеру? Он ждет нас.

Fleur Delacour

08.05.2003 – 01:06:47

Проследив движение руки Fleur Delacour, некоторое время медлит, но, не дождавшись продолжения, отводит глаза.

Что ж, давайте спустимся к Мастеру. Может быть, нам удастся увидеть что-то еще или хотя бы смягчить настроение нашей загадочной Донны.

Сегодня Дух был особенно беспокоен. Постоянно поворачивался, сидя за столом оглядывался себе за левое плечо, все вглядывался в ту колоннаду...

Вы замечаете?

Jean Pucelle

08.05.2003 – 01:12:59

Да, еще во время нашего разговора я заметила, что он придает этой детали особое значение.

спускается по лестнице

бросает взгляд на столик, где лежит неподвижный теперь рисунок Deluge

дождавшись, пока за ней спустится Jean Pucelle, тихо

Он уже там. И снова смотрит туда. Вы... знаете, на что он там смотрит, Jean?

Fleur Delacour

08.05.2003 – 01:14:41

Я вижу там какой-то вход. Откуда он взялся и зачем нужен – не знаю. Но это же Леонар, он не писал неважных деталей...

Интересно, насколько этот вход может быть связан с нашим пространством?.. И насколько с его – с пространством бытия привидения?..

Jean Pucelle

05.07.2002 – 01:22:52

Ну, что? Где твой знакомый, гостья?

Пора бы уже ему и появиться. А ты, чиновник, как – научился уже читать мои записи и грунтовать холст?

The Ghost of Leonardo (сварливо)

08.05.2003 – 01:22:09

Да, вход. Мы говорили.

проходит в угол

Доброго вам вечера, Master.

Мой... коллега обещал приехать в очень скором времени. Он обычно очень пунктуален.

Fleur Delacour

08.05.2003 – 01:25:08

В стене открывается массивная винтовая лестница, сплетенная в виде двойной спирали, по которой спускается S.Snape

Добрый вечер, господа. Надеюсь, не очень задержал вас.

...А вы, как я вижу, и не знали, что в Амбуазе есть такая же лестница, как в Chambord, monsieur Pucelle?

Очень удобное изобретение – позволяет слугам и господам не сталкиваться.

S.Snape (enter)

08.05.2003 – 01:27:05

О!.. Вы! Откуда это вы?..

Добрый вечер... Так это вы и есть – ? Тот самый – ? Хм.

Появление соответствует ожиданиям...

Jean Pucelle

08.05.2003 – 01:28:28

Полагаю, что это я и есть. Severus Snape, к вашим услугам.

Mademoiselle Delacour, особенно рад видеть вас в добром здравии.

Подходит к обиталищу Духа Леонардо.

Так вот, где скрывается от всех... Мастер? Поразительно...

S.Snape

08.05.2003 – 01:31:10

улыбается

Вот видите, Master.

Это тот, кого вы хотели видеть.

Fleur Delacour

08.05.2003 – 01:33:51

Очень приятно, очень приятно. Я надеюсь, вы сможете помочь нам... Великий Дух почему-то очень требовал вашего присутствия, хотя, почему – я так толком и не понял.

Да. Это странное явление... Мастер постоянно меняет свой облик. А сейчас Донна и вовсе отсутствует. Ушла. Хотя минуту назад была здесь.

Jean Pucelle

08.05.2003 – 01:35:29

Появляется у края магического пространства и смотрит наружу, принимая образ женщины

А, вот он. Хорошо. Теперь можно будет и подумать. Подумать как следует, а не кое-как. Подумать, как принято между своими.

The Ghost of Leonardo

08.05.2003 – 01:36:27

поворачивается к Jean Pucelle, мягко

Jean... Вы опять волнуетесь. Подождите. Если мы хотим, чтобы из этого что-то получилось... Мы не должны спешить.

Fleur Delacour

08.05.2003 – 01:39:21

Отметив про себя недовольство Jean Pucelle:

Вне всякого сомнения, тот факт, что Дух великого Мастера обитает именно здесь, – неспроста monsieur Pucelle. Надеюсь, вы надежно храните его покой. Впрочем, не мне объяснять вам столь элементарные вещи. Так чего же хочет этот дух?

To the Ghost of Leonardo:

Чего вы хотите, Донна?

S.Snape

08.05.2003 – 01:40:25

Так! Хорошо. Вот это уже разговор!

Чего я хочу. Я хочу посмотреть, кого мне подсунули – тебя или не тебя.

Пока, вроде, похоже. Похож на того, кто мне был нужен.

Иди-ка сюда поближе, я буду на тебя смотреть.

The Ghost of Leonardo (принимая вид молодого Леонардо)

08.05.2003 – 01:42:28

Какой забавный маленький фокус. Мы умеем превращаться!

Знаете... Жан – ведь вы позволите вас так называть, правда?.. – мне кажется, что если этот ваш здешний фантом чуть отойдет в сторону, освободив поле зрения, можно будет сделать какие-то более достоверные выводы о том, что происходит в его дымчатом доме.

Однако уверены ли вы, что мое участие в деле санкционировано вашим Министерством?

Боюсь, вам придется заручиться каким-нибудь специальным разрешением.

S.Snape

08.05.2003 – 01:43:05

Хм-м. Да, в этом есть определенное затруднение. По-моему... я встречался с вашим... Гм-ммм... В общем, кажется, мне действительно придется добиваться специального разрешения на ваш счет, Профессор...

Jean Pucelle

08.05.2003 – 01:50:56

обращается к Jean Pucelle, но смотрит на S.Snape

Я получила разрешение у министра, Jean.

переводит взгляд на Jean Pucelle, улыбается

Его вполне можно было бы считать специальным. Но я понимаю, что вам хочется лично связаться с Министерством. Вы нам сообщите, как пройдут переговоры, правда?

Fleur Delacour

08.05.2003 – 01:52:44

Вот именно, иди, чиновник, иди. Добивайся.

А мне с тобой надо поговорить, черный маг, хотя ты и дерзишь. И ты, светлая красивая девица, останься с нами.

The Ghost of Leonardo (принимая вид пожилого Леонардо)

08.05.2003 – 01:56:49

пожимает плечами, глядя на Jean Pucelle

Вот видите? А мне придется остаться на время.

поворачивается к Ghost of Leonardo

Fleur Delacour

08.05.2003 – 01:59:24

"Черный маг"?.. Ах, вот как...

C недовольством смотрит в спину S.Snape, углубившегося в изучение обиталища Духа Леонардо.

Что же, кажется, дело сдвинулось с мертвой точки. Я пожалуй, пойду напишу письмо в Париж. А может быть и отправлюсь туда... Не так это все и просто...

Вы же понимаете – англичанин в святая святых французской культуры... Да еще и в открытую называемый "черным магом"...

Jean Pucelle

08.05.2003 – 02:03:39

Oh. Для искусствоведа он поразительно бестактен.

поворачивается снова к Jean Pucelle

Jean, вы совершенно правы. Мы же с вами понимаем, что самое главное сейчас – это добиться разрешения этого запутанного дела. Я уверена, что могу на вас положиться.

Fleur Delacour

08.05.2003 – 02:06:38

О, Жан, давайте еще Столетнюю войну, Жанну Д'Арк и приключение с подвесками вспомним. Мы же с вами здесь не политические сферы влияния делим, правда?

Если нужно что-то выяснить, займитесь этим без отлагательств. А мы пока спокойно побеседуем. Выясним, что и почему написал Мастер в своих дневниках, и есть ли в них что-либо, что могло бы волновать современный магический мир больше, чем чередование света и тени на портрете Крестителя, принадлежащем его же кисти.

S.Snape

08.05.2003 – 02:11:46

Креститель! Ты что-то знаешь об этом? Но это ерунда... главное – штукатурка! Мокрая... мокрая штукатурка! И костер... Как я мог?!

Иди, иди... искусствовед. Позже вернешься. Позже.

The Ghost of Leonardo

08.05.2003 – 02:13:05

улыбается и дотрагивается до руки Jean Pucelle

Jean?

Fleur Delacour

08.05.2003 – 02:14:03

Хорошо, господа. Убедили.

Пожалуй, мне лучше заняться обеспечением официальной части этой... консультации. Я, скорее всего, вернусь уже завтра. Милая Fleur, прошу вас, составьте подробную стенограмму всего, что здесь прозвучит.

Успеха вам Профессор. А я как раз наведу о вас справки в Париже.

Jean Pucelle

08.05.2003 – 02:15:20

"Милая...?"

Мне очень жаль расставаться с вами, любезный monsieur Pucelle.

S.Snape

08.05.2003 – 02:19:13

укоризненно, но с улыбкой смотрит в сторону S.Snape

Но это же само собой разумеется, Monsieur. Запись будет ожидать вас на вашем столе завтра утром. В трех экземплярах.

Профессор... Я уверена, что Monsieur Pucelle еще присоединится к нам. Как только сможет.

Fleur Delacour

08.05.2003 – 02:22:59

О, вот как? В таком случае я уверен, что нам предстоят долгие и проникновенные беседы с Мастером. Втроем. Считая вас, мадемуазель, Мастера и меня.

Всего вам самого доброго в Париже, monsieur. Надеюсь, вы наведаетесь в Лувр.

S.Snape

05.07.2002 – 01:56:10

Смеется и отходит присесть слева в магическом пространстве

The Ghost of Leonardo

08.05.2003 – 02:25:49

Собирается что-то сказать S.Snape, но передумывает и идет к двери.

До встречи – завтра, господа!

Jean Pucelle (exit)

08.05.2003 – 02:27:23

Тихо, но внятно.

Ну естественно... Поднялся по лестнице для слуг. Чего еще можно было ожидать...

Итак, дорогая Донна. Давайте беседовать.

Снова подходит к границам магического пространства.

S.Snape

08.05.2003 – 02:32:49

подходит к S.Snape

Магический этикет явно не был в числе ваших любимых предметов. Я угадала? И к неудачникам у вас нет ни капли жалости. Ведь он мог бы устроить сейчас истерику и вовсе никуда не уйти. Что бы я тогда стала делать?

легко вздыхает

О... Как это все неважно теперь.

Fleur Delacour

05.07.2002 – 02:00:00

Становяcь молодым Леонардо

Я должен убедиться, что это ты. Я вижу, что это ты, но я должен убедиться. Докажи.

The Ghost of Leonardo

08.05.2003 – 02:37:14

Полностью игнорируя The Ghost of Leonardo

Дорогая мадемуазель, до вашего назначения в нашу Школу меня никто не обучал магическому этикету в рамках школьной программы. Ах, он неудачник? Теперь все становится ясным. У меня есть к нему ровно одна капля жалости. Если принять ее за каплю никотина, а вашего Пуселя за лошадь... Впрочем, оставим это. Он бы ушел, не сомневайтесь. Так или иначе.

А теперь – давайте лучше займемся уже этой увлекательной загадкой, когда нам никто не мешает.

To the Ghost of Leonardo:

...Доказать? Что я должен вам доказывать, Мастер?

S.Snape

05.07.2002 – 02:03:15

Становясь женщиной

Ты должен доказать, что ты умирал и возрождался. На тебе должен быть след. Покажи.

The Ghost of Leonardo

08.05.2003 – 02:41:54

вздрагивает и отступает на шаг

прижимает пальцы левой руки к губам и смотрит расширившимися глазами на S.Snape

Fleur Delacour

08.05.2003 – 02:44:19

Мадемуазель, отойдите, пожалуйста, вон к тем стеллажам и поройтесь немного в документах. А мы обменяемся с Донной парой слов. Вы не обидитесь?

Попытаемся выяснить некоторые различия в тонкостях этикета, которые... м-ммм... накопились за полтысячелетия.

S.Snape

08.05.2003 – 02:47:50

с трудом отрывает взгляд от S.Snape

шепотом

Да. Я иду.

отходит и опускается на стул у полок с пергаментами

Fleur Delacour

08.05.2003 – 02:50:24

Ну давай, давай, выясним... Обменяемся... Посмотрим, что ты мне скажешь...

The Ghost of Leonardo (cтановясь пожилым Леонардо)

05.07.2002 – 02:09:51

Подходит вплотную к границе магического пространства и опирается о невидимую дымчатую стену руками, глядя на пожилого Леонардо

Мастер, вы знаете, что вы хотели видеть меня, и вы меня видите. Это первое.

Второе, я буду разговаривать только с одним из вашей Троицы – а именно, с вами вот в этом нынешнем виде.

Третье, если мы не начнем беседу немедленно, я с помощью своей волшебной палочки, а может быть и без нее, оставлю в этом вашем прекрасном исполненном дымки пристанище эпохи Высокого Возрождения одну колоннаду, иву, черных змеек и лунный пейзаж.

Это будет лучшим доказательством того, что я – это я.

S.Snape

08.05.2003 – 02:53:25

Помолчав, с горечью и обидой

Вот она, молодежь... И ради них я... ради таких вот. Хотя ладно, тебе можно. Убедил старое привидение. Я удовлетворен.

Зови свою красивую девицу.

The Ghost of Leonardo

05.07.2002 – 02:13:40

To Fleur Delacour

М-ммм... Mademoiselle, кажется, вас хотят видеть.

Мастер провел дознание и готов с нами побеседовать. Наконец-то мы перейдем к делу. Со всей неспешностью, характерной для XV века.

S.Snape

08.05.2003 – 02:59:28

оборачивается, встает и быстро подходит

Все разрешилось?

смотрит на Ghost of Leonardo, потом на S.Snape

неуверенно улыбается

С нами? Я готова.

Fleur Delacour

08.05.2003 – 03:04:14

Конечно, с нами. Без вас этот разговор был бы категорически невозможен.

Итак. Что мы тут имеем?

Разглядывая пейзаж

Колоннаду, некий арочный вход... ивы... ну, это символ Мастера... Змеек... это характерные для него намеки на животное ивы...

Что еще, Мастер?

S.Snape

05.07.2002 – 02:18:47

Sono infelice... Sono infelice...

The Ghost of Leonardo

08.05.2003 – 03:05:47

Притягивает к себе Fleur Delacour и ставит ее прямо перед собой. Тихо ей на ухо:

Посмотрите вот туда... на эту арку. Вы ничего не видите сверху?

Надпись?..

S.Snape

08.05.2003 – 03:08:00

Конечно, вижу. Над входом что-то написано. Вы... Я должна это прочесть?

Fleur Delacour

05.07.2002 – 02:21:32

Молодец... Ты правильно смотришь, смотри хорошо – у тебя должны быть острые глаза.

И ты, девица, смотри. Помогай ему.

The Ghost of Leonardo (отодвигаясь, чтобы освободить вид на Вход)

05.07.2002 – 02:23:32

Sono infelice?.. I am miserable?..

Что-то знакомое... Это уже где-то было...

А если изменить освещение?

Машет рукой в сторону светильников; все, кроме одного, гаснут.

Так-так... Кажется, там написано...

S.Snape

08.05.2003 – 03:15:52

Но нет же. Это французский. Смотрите – accent. И сначала – je suis... Странный шрифт, похожий на готическую вязь. Je suis... Désolant.

Он несчастен, автор этой надписи.

смотрит на Ghost of Leonardo

Fleur Delacour

05.07.2002 – 02:25:19

Lodovico Sforza... Он догадался, но поздно... А ты – догадаешься?

Вы должны сами догадаться, увидеть. Я же сторожу его... Когда я – женщина.

The Ghost of Leonardo

08.05.2003 – 03:18:48

Нет, нет... Не может быть... Не может быть, чтобы каждый из нас видел эту надпись на своем языке. Автор надписи – не Леонардо. И догадываться должен был не он... Хотя он сейчас вполне несчастен, это не представляет сомнения.

Давайте сделаем шаг вперед.

Передвигается с Fleur Delacour на шаг вперед

Infelix Sum!

Видите? Детка, вы увидели? Это всего лишь латынь! И это – основная надпись.

S.Snape

08.05.2003 – 03:22:12

тихо

Да... Но кто же? Это его сторожит Призрак?

Fleur Delacour

05.07.2002 – 02:29:28

Не говори этого вслух, черный!

Этого нельзя произносить с этой стороны – только с той!

Верни свет, теперь, когда вы увидели первоначальную Надпись. Мне нужно закончить с предсказаниями. Вы поняли, что это Вход?

The Ghost of Leonardo

05.07.2002 – 02:30:57

Возвращая полное освещение, с удовлетворением:

Он, а вернее, она – сторожит некий Вход. Вход в... как я понимаю, Портал, вот эту самую арку с надписью сверху.

Быстро сам себе:

Я думал, он сделал эту систему сам, но этого же не может быть... Нет. Он – нашел... Да. Нашел. Сумел войти. И выйти.

Медленнее:

Так-так... Кое-что об этом мне доводилось слышать...

S.Snape

08.05.2003 – 03:27:15

Портал?

Вы знали об этом?

Fleur Delacour

05.07.2002 – 02:32:58

Лодовико. Он был так близко к свободе... Но он не понял... Язык – это самое важное.

Для магии самое важное – это слова. Слова.

С той стороны Входа засел червяк, который скоро сожрет мою родину. Ты должен помочь мне, Черный Маг, иначе нельзя.

The Ghost of Leonardo

08.05.2003 – 03:30:09

Вход в Портал... детка, это потом. Я потом объясню вам. Кое-что знал, правда, неточно.

Давайте послушаем еще про червяка и про предсказания, м-ммм? Правда, интересно? Входы и выходы – это побочный результат наших с вами исследований.

S.Snape

08.05.2003 – 03:32:20

смотрит внимательно на S.Snape

Спешить уже некуда...

Fleur Delacour

05.07.2002 – 02:36:12

Торжественно

Слушайте окончание моего Предсказания о Звере. Готовы?

The Ghost of Leonardo

08.05.2003 – 03:35:40

To Fleur Delacour:

Совершенно некуда. Разве что к приезду Пуселя.

Привидению, нетерпеливо

Да готовы же! Уже давно готовы! Пожалуйста, просим, просим.

S.Snape

05.07.2002 – 02:39:11

Торжественно

Зверь не может быть убит. Его можно только остановить, заморозить, запечь. Две сущности могут противостоять Зверю – две несводимые сущности, Тьма и Свет, слуга Смерти и слуга Жизни, Зло и Добро. Достигнув равновесия, они остановят Зверя.

The Ghost of Leonardo

05.07.2002 – 02:40:51

O...

Так, собственно, это и есть из того документа, который я уже как-то упоминал...

Отходя на шаг в сторону от Fleur Delacour

S.Snape

05.07.2002 – 02:42:29

Испугался... за кого? Ты же ведь наследник Родриго, да?

The Ghost of Leonardo

08.05.2003 – 23:24:17

шепотом to S.Snape

Я помню то, что вы говорили о документе... И еще я помню, что вы – можете сопротивляться. Или это предсказание все же сильнее?

Fleur Delacour

08.05.2003 – 23:27:20

To Fleur Delacour:

О, я говорил вам о документе?.. Наверное, это был какой-то другой документ. А даже, если и этот... Знаете, сопротивляться можно даже тому, что сильнее.

Вы должны помнить еще по своему школьному опыту, детка, что предсказания – наиболее ненадежный вид помощи реальности. Очередная глупость, безответственные сказки. Я разочарован в великом художнике...

Ледяным тоном портрету

Не каждый бред, написанный даже великим Мастером, обязан быть правдой. Даже Мишель де Нотр-Дам мог ошибаться. Я читал этот ваш документ.

Нет никакой необходимости вечно смешивать все в кучу.

S.Snape

05.07.2002 – 02:48:55

Да ты не за себя испугался, я знаю. Но тут уже надо до конца, до конца...

Ну-ка, где там был мой любимый манускрипт?.. Его я никому не показывал!

Оглядывает стеллажи с пергаментными свитками

The Ghost of Leonardo

08.05.2003 – 23:36:12

To The Ghost of Leonardo

Давайте, не надо.

Давайте, мы лучше так договоримся: я постараюсь выяснить насчет этого вашего червяка, а вы расскажете этой прекрасной молодой донне, которая стоит рядом со мной, какие из ваших предсказаний можно показать тем людям, которые ими интересуются. Какие-нибудь... м-ммм... технические предсказания, скажем. Или экономические. Да.

По-моему, это будет честная джентльменская сделка.

S.Snape

08.05.2003 – 23:37:23

Нет, уже никак нельзя.

C полки срывается пергаментный свиток и влетает в руки S.Snape

Прочтешь это и там уже будешь решать – хорошее предсказание, не хорошее предсказание, и что теперь делать.

А про то, что чиновнику показать, я ей скажу, скажу. Это мне несложно.

The Ghost of Leonardo

08.05.2003 – 23:38:50

Спокойно:

Ну что ж... Если так, то можно и почитать. Всегда лучше что-то знать, чем не знать, даже если это и бред.

Тогда мы заберем этот документ наверх, а вы отдыхайте. Завтра мы продолжим этот разговор в более практической плоскости, не правда ли?

Эта прекрасная донна запишет под вашу диктовку список манускриптов, которые можно будет представить публике. Даже и хорошо, что г-н Пусель к тому времени вернется из Парижа.

Так выйдет быстро, по делу и эффективно. Договорились?

S.Snape

08.05.2003 – 23:39:57

Идите, идите наверх, я устала. О. Я устал.

Ты должен это сделать, другого выхода нет. И не бойся за нее: если нет выхода, то не пытайся сопротивляться. Не сумеешь.

The Ghost of Leonardo

08.05.2003 – 23:44:06

Если бы я не знала, что это невозможно, мне могло бы показаться, что вы... растерялись?

кладет руку на руку S.Snape

Пойдемте. Прошу вас. Вы... расскажете мне? Мне необходимо знать.

Снова. Всегда.

Fleur Delacour

08.05.2003 – 23:48:04

Берет Fleur Delacour за руку, уводя из помещения.

To the Ghost:

Договорились. Окончательно и бесповоротно. Мы забираем этот свиток, идем его изучать, а вы вспоминаете про свои безопасные записи.

Спокойной ночи.

To Fleur Delacour:

Детка, поднимемся?.. По той лестнице, которая для господ?..

Конечно, я растерялся. Какое-то привидение, какой-то подвал, какие-то французские чиновники. Такое способно вышибить из седла даже Медного Всадника.

Я расскажу вам все, что знаю. Да.

S.Snape

08.05.2003 – 23:54:00

кланяется Ghost

Доброй ночи, Master.

подходит к двери, вступает на лестницу

У нас, кажется, будет долгий разговор. Но спешить некуда, правда?

Fleur Delacour

08.05.2003 – 23:56:32

Поднимается с Fleur Delacour наверх из подземной галереи.

Вы повторяете эти слова, как заклинание, мадемуазель. Наверное, действительно, спешить уже некуда. По крайней мере, весь остаток вечера принадлежит нам.

Куда же мы направимся? Давайте, я доверюсь вам как гиду. Мы с вами сядем в каком-нибудь удобном месте и предадимся размышлениям о прорицательстве и прорицателях.

S.Snape

09.05.2003 – 00:01:41

Не заклинание, нет. Но мне очень нужно в это верить.

улыбается

Весь дом в нашем распоряжении. Но я бы не хотела находиться сейчас среди каменных стен.

указывает на ажурную беседку во внутреннем дворике

Давайте, посидим там. Пока не станет темно.

Fleur Delacour

09.05.2003 – 00:06:07

Да, не стоит скрываться от такого красивого неба, вы правы. Этот дом от нас никуда не убежит.

Но вернемся к докучливым делам. В конце концов, именно ради них мы с вами и встретились...

Вы знаете, даже и не знаю, показывать ли вам этот пергамент. Вы были правы, я уже однажды упоминал этот документ в тот день, когда мы с вами совершили увлекательное путешествие на гору Броккен и нам успешно удалось освободить вас от той ужасной магической зависимости.

Не уверен, что вам захочется читать это... все же, вы понимаете, экстравагантный Мастер писал свои тексты полтысячелетия назад...

И главное: это не то предсказание, о котором вам придется отчитываться перед Пуселем.

S.Snape

09.05.2003 – 00:12:08

Тогда вы говорили так, будто слова экстравагантного Мастера имели для вас довольно большое значение. И я вам поверила.

заходит в беседку, садится

Мне не хочется. Мне больно. Но... разве я могу иначе? Пока что-то темное и неясное стоит передо мной, не поможет никакое повторение хороших слов.

протягивает руку

Fleur Delacour

09.05.2003 – 00:14:53

Остается стоять, глядя на Fleur Delacour:

Я говорил так, потому что мне надо было повлиять на ваше решение. Неужели у вас есть какие-то сомнения на этот счет? Зря.

Если вы хотите узнать содержание текста, я вам прочту. Доверяете моему таланту чтеца? Прочту и прокомментирую.

S.Snape

09.05.2003 – 00:55:24

без улыбки смотрит на S.Snape

Прочтете...

Наизусть?

Fleur Delacour

09.05.2003 – 00:58:39

Садится напротив Fleur Delacour, не может сдержать улыбки.

Вы правы. Это серьезно. Крайне серьезно. Пока мы с вами поднимались из того узилища, в котором заключен Титан Возрождения, я затвердил его послание грядущим поколениям наизусть.

Проверяйте.

Передает пергамент Fleur Delacour

Готовы?

S.Snape

09.05.2003 – 01:00:19

не разворачивая пергамента

Да.

Fleur Delacour

09.05.2003 – 01:04:17

Продолжаете мне доверять? Как опрометчиво.

Впрочем, вот этот текст. Только прошу вас, отнеситесь к нему как к упражнению в не вполне изящной словесности. В пергаменте написано следующее:

Глядя на Fleur Delacour, скучным тоном:

"Наследница сверкающих единорогов, сияющая как горный хрусталь, с кровью цвета серебра падет от руки наследника Зла и восстанет от его же руки. Ее Свет нуждается в его Тьме. Его Тьма становится еще чернее на фоне ее Света. Они не могут друг без друга, они не могут быть вместе. Они всегда рядом. Они уничтожают друг друга на краях перехода, они режут суть. Жертва откроет им путь к переменам. Невозможный союз позволит им устоять. Их союз невозможен. Они должны..."

Я склонен назвать это болезненным бредом. Да и окончания у этого "пророчества" нет.

S.Snape

09.05.2003 – 01:07:59

Нет окончания?

развернув пергамент, пробегает его глазами

Нет окончания...

поднимает глаза на S.Snape

Предсказание Мастера, Зверь и...

Что же... они должны делать? Или – чему сопротивляться?

Fleur Delacour

09.05.2003 – 01:11:48

Пожимает плечами, небрежно:

Ну вы же хорошо образованы, дорогая моя Mademoiselle Delacour. Неужели вам нужно напоминать об Иоанне Богослове и о сонме авторов-гипнотиков и шаманов, которые были горазды увидеть Зверя во всем том, что не представлялось им Божеством? Формулировки разнятся, страхи – нет.

Все эти двухцветные мотивы, все эти спекуляции на тему Света и Тьмы, несходимости и неразделимости противоречий... об этом написаны километры пергаментов и изведены горы бумаги.

Я не знаю, о чем хотел предупредить нас Мастер. Думаю, о несвоевременной реставрации где-нибудь во Флоренции.

S.Snape

09.05.2003 – 01:20:34

Эти предсказания связаны. Чем-то связаны.

Скажите... Чего так боится Призрак?

Fleur Delacour

09.05.2003 – 01:24:34

Призрак? Ну, чего может бояться Призрак? Ему-то уже ничто не грозит.

В общем, должен расписаться в своей беспомощности.

Он твердит о неком "черве", засевшем с той стороны Портала, который, если честно, заинтересовал меня намного больше чем эти романтические фантазии.

Не посмотрев, не узнаешь. Я немного представляю себе родной город Мастера, поэтому могу предположить, что там образовалось какое-то гнездо местных Death Eaters или чего-то в этом роде. Очередной веселый кружок мракобесов.

Если вы продолжаете мне доверять и беспокоитесь на этот счет, оставьте мне возможность это выяснить. Обещаю, я вам потом расскажу о результатах проведенной работы.

09.05.2003 – 01:29:56

Портала?

Ход... Да, конечно.

Как обычно, ничего из того, что мы узнали, не было для вас новостью. Расскажите мне сначала об этом Портале.

А потом я попробую рассказать о невозможном союзе.

Fleur Delacour

09.05.2003 – 01:35:18

Я искренне благодарен вам за такую высокую оценку моих знаний, но, боюсь, на этот раз вы их слегка переоценили. Я очень многого не знал. И в первую очередь, об этом Ходе.

Мне доводилось довольно много путешествовать, однако... В общем, мой обширный опыт странствий по поверхности, под поверхностью и над поверхностью лужаек и речек, украшающих нашу зеленую планету, убедил меня, да и многих других путешественников, в том, что существует масса различных ходов. Многие из них носят чисто пространственный характер.

Тот же, к которому... прорылся ... наш с вами новый знакомый, уважаемый Мастер, это – ... это пространственно-временной ход.

Выводы можете сделать сами.

S.Snape

09.05.2003 – 01:40:00

О...

Правильно ли я вас поняла?

В таком случае, фраза о том, что спешить некуда, приобретает новый и изысканный смысл...

Откуда вам это известно? Это сказал вам Леонар?

Fleur Delacour

09.05.2003 – 01:45:12

Все фразы могут приобрести новые смыслы, разной степени изысканности, если они коротки и неконкретны.

Нет, конечно, Мастер из Винчи не сказал мне ничего, чего вы бы не слышали. Дело в том, что, как я поведал вам буквально одну фразу назад, я интересовался этими ходами. Довольно давно. Боюсь, если я назову количество лет, в течение которого пытался найти этот самый ход, выяснится, что оно превышает количество лет, проведенное вами на этом свете.

Не будем вдаваться в подробности средневековой итальянской истории, но лишь такой ход, о котором я вам рассказал, спас бы заточенного Лодовико Сфорца. Увы, чтобы все это понять, надо знать слишком много скучных технических подробностей, на которые мне крайне жаль было бы тратить наше с вами бесконечное время.

S.Snape

09.05.2003 – 01:50:19

Он был несчастен...

Все же, я не понимаю, почему вас, да и Мастера, так заинтересовал этот Портал. Вам не надо ниоткуда бежать. А внимательно рассматривать события прошлого – вскорости наскучит... Или на это вам тратить время не жаль?

Fleur Delacour

09.05.2003 – 01:55:05

Любой человек, находящийся в заключении, несчастен. Даже если он заперт в сумасшедшем доме с диагнозом "шизофрения".

...Однако в вашем хрустальном голосе, дорогая детка, звучит какое-то разочарование. Чем же?

Мы ведь с вами договорились – спешить уже некуда. Я оставил Школу, почему бы мне не заняться на досуге исследованием неисследованного?

...Дайте мне руку, пожалуйста.

S.Snape

09.05.2003 – 02:01:22

улыбается, встает и подходит к S.Snape, держа в правой руке пергамент

Разочарование? Нет, что вы. Мне пора уже привыкнуть, что вы отвечаете только на те вопросы, на которые вам хочется ответить.

кладет левую руку на руку S.Snape

Мы уже уходим?

Fleur Delacour

09.05.2003 – 02:10:18

Отрицательно качает головой, забирает пергамент из руки Fleur Delacour, усаживает ее себе на колени.

Вы торопитесь. Зачем? Вы все время забываете, что спешить уже некуда.

Теперь вам придется сидеть здесь, а не напротив меня, как я планировал. Но так даже будет удобнее.

Смотрите...

Берет левую руку Fleur Delacour и поворачивает ее ладонью вверх, проводит по линиям на ладони пальцем.

...если бы мы с вами верили в предначертанность, в древние лженауки пальмистрию, или хиромантию, в нити, которые прядут Парки, в Фатум, в то, что вся судьба человека зашифрована в милых розовых линиях на его ладони, мы бы с вами допустили, что можно вернуться в прошлое, что-то изменить в нем, и тогда что-то изменится в настоящем, правда?

Скажите, вам не было бы интересно узнать, могут ли вот эти линии расположиться на вашей руке иначе? Поставить эдакий практический эксперимент?

Прелесть Хода заключается в том, что вы можете воспользоваться им без опасности свернуть шею мирозданию.

S.Snape

09.05.2003 – 02:16:39

некоторое время сидит молча

мягко высвобождает руку

расстегивает рукав, открывая запястье

Разве вам не нравится расположение линий на моей руке?

Fleur Delacour

09.05.2003 – 02:19:33

Вот они, решающие аргументы.

Проводит пальцами по левому предплечью Fleur Delacour:

Мне нравятся все те линии, из которых вы состоите, дорогая детка, и они могут быть гораздо более интересными, чем какие-то неизведанные ходы.

Впрочем, вы, наверное, имели в виду что-то другое, м-ммм?

S.Snape

09.05.2003 – 02:28:13

чуть вздрагивает

помолчав

Он сказал... Чистая. Не очищенная.

Вы хотите вернуться туда?

Fleur Delacour

09.05.2003 – 02:30:07

На ухо Fleur Delacour:

Куда – туда?

А вы... вы не хотите? Вернуться куда-нибудь?

S.Snape

09.05.2003 – 02:39:59

кладет голову на плечо S.Snape

улыбается и прикрывает глаза

Сюда.

поднимает голову и слегка отстраняется

Кто может войти в этот Портал?

Fleur Delacour

09.05.2003 – 02:46:31

Сюда вы можете вернуться вполне традиционными способами, для которых нам не понадобится посредничество великих людей эпохи Возрождения.

Аккуратно ссаживает Fleur Delacour, встает напротив нее.

Вы. Я. Кто угодно. Любой, кто знает Слово. Так я предполагаю, но не знаю наверняка.

Если вам действительно интересно, мы можем отправиться во Флоренцию и попытать счастья.

S.Snape

09.05.2003 – 02:50:30

Для вас это просто эксперимент?

Вы собираетесь что-то... изменить?

Fleur Delacour

09.05.2003 – 02:53:29

Одно не противоречит другому, правда? Попытка что-то изменить вполне может быть засчитана за эксперимент.

Да, собираюсь. Многое. Я вообще люблю все менять. Даже то, что менять никак нельзя.

S.Snape

09.05.2003 – 02:58:51

Никак нельзя... Они всегда рядом.

берет S.Snape за руку

Я... пойду с вами. Вы ведь меня пригласили?

Fleur Delacour

09.05.2003 – 03:06:15

Умница. Забыть все.

Ну что вы, детка, что вы. Какое я имею право приглашать вас или запрещать вам направиться куда-либо, где вы хотели бы что-то изменить в своей жизни?

Это ваше право, ваш выбор. Я с почтением сопровожу вас... в место, расположение которого нам предстоит завтра выяснить у нашего загадочного Мастера.

Нет. Туда ей нельзя... любой другой вход...

Раз уж мы снова держимся с вами за руки, отведите меня куда-нибудь внутрь замка, пожалуйста. Завтра нам всем предстоит длинный день.

S.Snape

09.05.2003 – 03:16:37

не говоря ни слова, выходит из беседки, ведя за собой S.Snape

останавливается

Флоренция?

Завтра вам придется держать меня за руку. Я совсем не знаю этого города. Или нет. Мы попросим у Мастера подробный план. Он так хорошо умеет их рисовать.

поворачивается к S.Snape

Я не заметила, что уже так поздно. Вы... хотите спать?

Fleur Delacour

09.05.2003 – 03:21:20

Осторожно высвобождает руку

Никогда, никогда больше не позволю вам брать себя за руку. Это напрочь лишает меня воли к сопротивлению.

Я знаю Флоренцию намного лучше Леонардо. Его сведения устарели ровно на полтысячелетия. А если вы позволите себе в этом усомниться, я не дам вам спать, и всю ночь буду рисовать для вас план Флоренции с такими степенями детализации, что вы возненавидите этот город хуже Школы Hogwarts.

Останавливается.

...Спать? Я? Да, конечно. А... как это?

S.Snape

Fleur Delacour doomed by the Darkness by the Guest

09.05.2003 – 03:26:53

смеется

Очень просто. Надо лечь и закрыть глаза. И думать о чем-нибудь хорошем и спокойном.

вглядывается в лицо S.Snape

Oh... Неужели... Я слышала, в Школе говорили...

Это правда? Вы не спите?

Замечательно. Значит, впереди у нас еще целая ночь.

Fleur Delacour

09.05.2003 – 03:31:30

Вы удивительная женщина, дорогая моя девочка. Вы верите тому, что говорили в Школе, и не верите своему собственному печальному опыту. Поразительно.

Впрочем, наверное, естественно...

Нет, ничего не выйдет с моим сном. Поэтому ограничимся одними закрытыми глазами. Если вы будете находится в одном обитаемом мире со мной, мне удастся закрыть их так, чтобы увидеть что-то... пусть не хорошее и спокойное, но – прекрасное. Например, вас.

Или вы хотите вести со мной долгие полуночные беседы? Не выйдет. Я вас усыплю.

S.Snape

09.05.2003 – 03:36:50

Я буду находиться с вами...

открывает дверь и входит

подходит к горящему камину, протягивает руки к огню

слегка вздрагивает

поворачивается снова к S.Snape и молча ждет

Fleur Delacour

09.05.2003 – 03:41:36

Входит в комнату, подходит ближе к Fleur Delacour

Летние ночи во Франции настолько холодны?.. Кто бы мог подумать.

И все же я не могу допустить, чтобы перед таким ответственным днем вы провели ночь в гостиной, развлекая одного своего неспящего знакомого светской беседой.

Давайте, я провожу вас в вашу спальню. Заодно и проверим, не грозит ли вам снова какая-нибудь ужасная опасность.

S.Snape

09.05.2003 – 03:48:40

опускает голову

подходит к S.Snape

тихо

На втором этаже. Вверх по лестнице, потом прямо, направо, направо, вниз, назад...

поднимает глаза на S.Snape

улыбается сквозь слезы

Не обращайте внимания. Я... Мне хорошо.

идет к лестнице

останавливается, не оборачиваясь

Fleur Delacour

09.05.2003 – 03:54:58

Шепотом:

Я знаю. Я знаю, что вам хорошо. И конечно же, всегда буду обращать на это внимание.

Подходит к Fleur Delacour, разворачивает ее к себе и закрывает ей глаза рукой:

Я не в состоянии запомнить дорогу к вашей девичьей спаленке. Предлагаю воспользоваться быстрым доступом.

Считайте до трех.

...Три.

Отпускает Fleur Delacour у порога в ее спальню.

Позвольте откланяться. Пора мне, видимо, порисовать карту Флоренции возле камина в гостиной.

S.Snape

09.05.2003 – 03:59:26

привстав на цыпочки, обхватывает руками шею S.Snape

приблизив губы к его уху, шепотом

Вы не сможете. Рисовать карту. У вас будут закрыты глаза, и видеть вы будете – меня.

Fleur Delacour

09.05.2003 – 04:04:32

Берет Fleur Delacour на руки и заходит в ее комнату.

Вы умеете быть чрезвычайно убедительной, детка. Ваши аргументы уложили меня на обе лопатки. Остается мне только продемонстрировать вам, что нарисовать карту Флоренции я могу даже с закрытыми глазами.

Опускает Fleur Delacour на кровать.

Посмотрите на потолок. Она уже там. Обещаю не мешать вам ее разглядывать.

S.Snape

09.05.2003 – 04:14:29

вынимает из волос гребень, роняет его на пол.

Помогите мне... рассмотреть детали.

не открывая глаз, медленно поднимает руку

Что это... вон там?

Fleur Delacour

Some time later

Ну что же, Прекрасная Принцесса, вот теперь все, спите спокойно и долго...

Оставайтесь беседовать с Призраком, а мне – пора.

S.Snape (Exit the Amboise castle and disapparates to Florence)

05.07.2002 – 05:07:56

Apparates in Medici Tomb in Florence

Итак... Если я не ошибаюсь, это должно быть здесь.

S.Snape

05.07.2002 – 05:08:51

Я чувствую приближение своего неверного слуги

Статуя в темной нише

05.07.2002 – 05:09:47

Что же может быть здесь?.. Он должен был где-то спрятаться... Но где?..

S.Snape (быстро осматривая склеп)

05.07.2002 – 05:10:37

Я здесь... здесь... Северус... в северном приделе...

Статуя Джулиано Медичи

05.07.2002 – 05:12:03

Ах, вот как... Мы разговариваем?..

Приближаясь к статуе Джулиано

Джулиано?.. Но... Это же... Это же Salazar – эти косы на спине... и стоит он спиной к залу.

S.Snape

05.07.2002 – 05:12:53

Ты можешь слышать меня, Северус... Ты услышал меня... Ты пришел ко мне... Я не могу повернуться.

Статуя Джулиано Медичи

05.07.2002 – 05:14:23

Джулиано, изваянный в одежде... в мантии Salazar Slytherin?.. Безумие.

Совершенное безумие.

Да я слышу вас... My Lord.

S.Snape

05.07.2002 – 05:15:48

А-аа... My Lord... ты правильно называешь меня. Ты знаешь, что это я.

Видишь – я укрылся здесь, и я жду своего времени.

Ты должен помочь мне, раз ты сумел меня найти.

Статуя Джулиано Медичи

05.07.2002 – 05:16:28

Я... Помочь вам?..

S.Snape

05.07.2002 – 05:17:56

Да, последний раз, Северус. Последний раз. За все те разы, когда ты предавал меня – ты можешь помочь мне в этот раз, и я прощу тебя. Я награжу тебя. Я вознесу тебя. Я открою тебе Ход.

Ведь ты же ищешь Ход? Мы войдем туда вместе, и ты сможешь все изменить – все, что ты хочешь.

Статуя Джулиано Медичи

05.07.2002 – 05:18:47

Как же я могу помочь вам в этом камне? Вам, похоже, никто уже не поможет.

S.Snape

05.07.2002 – 05:19:37

Закрой глаза, ты увидишь, как мне можно помочь... Как мне помогают чужие люди... А ты – ты сможешь спасти меня.

Смотри же!

Статуя Джулиано Медичи

05.07.2002 – 05:21:44

Закрывает глаза

Хорошо же... моя природная любознательность...

Видит, что к статуе Джулиано Медичи подходит какой-то человек, проводит руками по каменным косам на спине статуи, постепенно истоньшается и исчезает внутри статуи.

О... Вы занялись... людоедством, My Lord?..

S.Snape

05.07.2002 – 05:23:16

Не смей дерзить мне! Ты раскаешься в этом ужаснее, чем всегда!

У тебя есть возможность выпустить меня... Подарить мне физическое тело!

Ты можешь спасти меня – сейчас!

Статуя Джулиано Медичи

05.07.2002 – 05:24:29

После того, что вы мне так любезно продемонстрировали, Mу Lord, я и не подумаю дотрагиваться до ваших великолепных змеевидных кос. Они ведь наверняка не только высасывают энергию, но и... действуют как ваши любимые рептилии?..

S.Snape

05.07.2002 – 05:25:30

Ты не должен трогать эти косы – они для других, не для тебя. Ты... у тебя ведь есть та волшебная палочка... с алым алмазом – палочка Гриндельвальда?

Статуя

05.07.2002 – 05:26:25

Это уже становится любопытно...

Подходя поближе к статуе и глядя на нее с некоторым отвращением

Да, My Lord, волшебная палочка Гриндельвальда со мной.

S.Snape

05.07.2002 – 05:28:16

Сломай ее! достань тот алмаз, который умеет пить кровь, приложи его сюда... вот тут, у меня на груди есть выемка.. возле сердца...

Статуя

05.07.2002 – 05:30:00

Сломать свою собственную волшебную палочку?.. Но My Lord, я же не Хагрид... я приличный маг и не буду делать такие глупости...

Да и потом...

пристально всматривается в Статую

Мои предки Borgia никогда не любили Medici... Собственно, Джулиано...

S.Snape

05.07.2002 – 05:31:27

Глупец! Ты опять сопротивляешься! Сейчас, когда ты ОДИН можешь быть со мной – один из всех, когда ты нашел меня – сам, ты можешь сослужить мне службу, которую я никогда не забуду!

Сломай эту палочку и дай мне сердце!

Статуя

05.07.2002 – 05:32:58

Ну, нет, My Lord, так мы делать не будем. Давайте-ка я лучше пойду, пока вы тут спокойно стоите, и посмотрю, где здесь находится вход... в Портал Леонардо...

Слово я знаю...

Отходит от Статуи

S.Snape

05.07.2002 – 05:34:20

MEDICI ARISE!

Lord Voldemort

05.07.2002 – 05:35:46

Двери в склеп Medici захлопываются, со всех сторон на S.Snape начинают надвигаться призрачные фигуры Medici

Вот как... Старая вражда к Borgia?..

достает свою волшебную палочку

Мы поступим иначе...

Ломает свою волшебную палочку и зажимает красный алмаз в руке.

Мне сейчас силы понадобятся больше, чем вам, My Lord...

Отступает к стене, глядя на приближающиеся фигуры

S.Snape

Антракт

14.05.2003 – 01:22:13

Поворачивается, потом садится в постели

поднимает руку к волосам

смотрит на столик, стоящий у изголовья

резким движением отбрасывает одеяло, вскакивает на ноги

вскрикивает, наклоняется и поднимает сломанный гребень

Fleur Delacour

14.05.2003 – 01:28:28

Нет. Нет, не может быть.

садится снова на кровать

Но я еще здесь. Если бы он... Нет, тогда бы та, другая, я была не здесь. Значит...

Oh. Без опасности свернуть шею мирозданию. Мироздание и не заметит...

Я не могу думать об этом. Не могу. Но все же есть еще время.

начинает одеваться, потом нетерпеливо хватает палочку

Vestio Ornatum.

Fleur Delacour

14.05.2003 – 01:30:13

подходит к зеркалу

внимательно смотрит на свое отражение

потом расстегивает левый рукав и прижимает запястье к стеклу

Больно.

Хорошо.

открывает дверь и выходит

Fleur Delacour

14.05.2003 – 01:32:39

спускается в гостиную

подходит к столику, на котором лежит сверток пергамента

некоторое время изучает его

с пергаментом в руках идет по коридору и начинает спускаться по лестнице в подземный этаж

Fleur Delacour

14.05.2003 – 01:37:21

Видит Fleur Delacour, быстро спускающуюся в обиталище Призрака Леонардо

Fleur, рад вас видеть! С утра уж работать? А я с новостями...

Jean Pucelle

14.05.2003 – 01:38:39

останавливается

оборачивается

Jean...

Да, здравствуйте. Что вы делаете здесь?

Fleur Delacour

14.05.2003 – 01:40:34

Я? Ну как же? Я, как и вы, иду работать – к нашему Призраку. Несу весть о том, что рассмотрение вопроса о разрешении Профессору Снейпу участвовать в деле займет еще недели две. А пока... пока, я думаю, он может спокойно нам помочь со всеми нашими проблемами.

Даже если разрешение не будет получено, мы все успеем... за это время.

А вы – вы взволнованы? Или мне показалось? Удачно ли вы... вчера...?

Jean Pucelle

14.05.2003 – 01:43:42

Ах, да. Конечно. Разрешение.

Да, вполне удачно. Осталось выяснить только одну небольшую деталь. Я не задержу Мастера надолго, и потом вы сможете спокойно поговорить с ним.

снова поворачивается, собираясь спускаться вниз

Fleur Delacour

14.05.2003 – 01:45:16

А где же, собственно, наш – консультант? Мы время терять не можем. Он в комнате для гостей? Хм. Нехорошо так долго спать... в наших-то обстоятельствах.

Пойду вежливо постучусь.

Jean Pucelle

14.05.2003 – 01:48:14

Он... Я полагаю, что он временно уехал. И мне необходимо вскорости присоединиться к нему, потому что он проводит... эксперимент, исход которого мне небезразличен.

Fleur Delacour

14.05.2003 – 01:49:37

А! Понимаю! Разыскания! Да, это возможно. Очень своевременно.

Что ж, куда же вы намерены отправиться и когда? Мне же, вы понимаете, надо знать. Иначе... Мне же отчеты писать о работе. По дням.

Jean Pucelle

14.05.2003 – 01:53:40

поворачивается к Jean Pucelle

Jean. Я отправляюсь во Флоренцию. Как только узнаю у Мастера, где именно находится Портал.

Fleur Delacour

14.05.2003 – 01:54:29

Останавливается как вкопанный.

Портал? Какой Портал?

Jean Pucelle

14.05.2003 – 02:00:04

Oh.

улыбается

Вы так удачно заметили тогда – вход за спиной Призрака, помните? У нас появилось предположение, что он ведет в определенное место во Флоренции. Профессор... видимо, спешил, и отправился вперед меня.

Fleur Delacour

14.05.2003 – 02:02:11

Беспокойно:

Вам... вам удалось выяснить, что это за вход? Это что-то важное? Зачем иначе было бы спешить? И почему вы должны присоединиться?

Это как-то может повлиять на нашу работу?

Jean Pucelle

14.05.2003 – 02:05:04

Несомненно. Может повлиять... На нашу работу, да.

Всего лишь предположение, Jean.

смотрит на Jean Pucelle

А что вы сами думаете об этом?

Fleur Delacour

14.05.2003 – 02:09:24

С возрастающим беспокойством:

Я не знаю, что и думать, Fleur. Просто теряюсь в догадках. Есть, по-видимому, вход. В магическом пространстве, где живет Дух Мастера. Вы вот говорите, что есть и выход. Во Флоренции. Но что это за проход?

Я не знаю! И как он может на что-либо влиять? Не он ли повлиял на настроение Мастера?

И почему ваш знакомый так ринулся к тому выходу? Это все очень, очень подозрительно...

Что это у вас в руках? Что-то из архива? Или... извините, если это личное письмо, я не имел в виду...

Jean Pucelle

14.05.2003 – 02:18:25

Мой коллега очень не любит терять время. Тем более, что формального разрешения на пребывание в святая святых французской магической культуры у него не было...

поднимает левую руку с пергаментом

Это? Один из литературных отрывков руки Мастера. Я читала его вчера и теперь возвращаю.

спокойно застегивает рукав

Fleur Delacour

14.05.2003 – 02:21:41

Нервно кусает губы, прослеживая движения рук Fleur Delacour:

Вот как... вот как... не любит терять время?.. Это видно. Было видно.

Литературный отрывок? Понятно...

И все же.. если Флоренция так важна, может быть, мне сопроводить вас туда? Я неплохо знаю Флоренцию. Возрожденческую Флоренцию, я имею в виду. Может... может быть, я вам помогу? Найти нужное вам место?

Jean Pucelle

14.05.2003 – 02:31:23

Вы? Но...

Скорее всего, нужно искать место, похожее на вход, который мы видели. С арками.

И без змей, надеюсь...

Я все же спрошу у Призрака. Простите меня, мне тоже нужно спешить.

Fleur Delacour

14.05.2003 – 02:33:22

Останавливает Fleur Delacour за рукав.

Ведь если Призрак вам не сказал вчера, он, видимо, и сегодня не скажет. Ваш друг, судя по всему, знал место сам.

Я тоже знаю два места, которые могут быть этим выходом. Даже, пожалуй, склоняюсь к одному. Я могу вас сопроводить.

Только скажите мне, что это за канал? Что за ход?

Jean Pucelle

14.05.2003 – 02:40:06

закусывает губу

стоит небольшое время молча, очевидно, обдумывая что-то

Да. Вы, кажется, правы.

Это временной Портал. Который позволяет перемещаться в прошлое. Леонар обнаружил его. Но, в отличие от простых time-turners, находясь в нем, можно что-то изменить. Что угодно. Заставить человека умереть. Или не родиться вовсе. Или... не встретиться...

берет Jean Pucelle за руку

Два места, вы говорите?

Fleur Delacour

14.05.2003 – 02:42:44

Бледнеет, затем покрывается лихорадочными красными пятнами.

Временной... Временной канал... Не может быть.. Нет, может. Может. Темные маги могли знать... официально все подобные разыскания запрещены из опасения... Но есть какие-то намеки, были...

Да. Я знаю оба эти места.

Решившись:

Я могу вас сопроводить во Флоренцию, если вы отведете меня ко входу в этот Портал. Здесь, в Амбуазе вход, как я понимаю, охраняет Дух.

А там – никто. Никто. Ни-кто.

Jean Pucelle

14.05.2003 – 02:49:38

Отправиться туда вместе с вами?

отворачивается

тихо, торопливо

Впрочем... Вы никак не сможете помешать... Остановить... Я не смогу остановить. Но я могла бы изменить сама...

обращается к Jean Pucelle

Я согласна.

Fleur Delacour

14.05.2003 – 02:52:20

Улыбается:

Я не буду никому мешать. Прошлого хватит всем. Я просто тихо войду и пойду по своим делам. И тогда... тогда... мы с вами, может быть, встретимся еще раз. Но при других обстоятельствах.

Отправимся же в путь!

Jean Pucelle

14.05.2003 – 02:54:45

Disapparate

Fleur Delacour & Jean Pucelle

***

05.07.2002 – 06:06:03

Отравители... Борджиа... пятьсот лет мы ждали, ждали возможности свести счеты...

духи Медичи (надвигаясь на S.Snape)

05.07.2002 – 06:06:52

NAGINI! OUT AND GET HIM!

Нагини выползает изо рта статуи Джулиано Медичи и направляется к S.Snape

Lord Voldemort

15.05.2003 – 00:50:20

Ouroboros!

In Parseltongue:

The serpent bites its tail!

Нагини свивается в кольцо, кусает себя за хвост и каменеет.

Духи Медичи шепчут заклинания и приближаются к S.Snape, произносящему ответные curses

S.Snape

05.07.2002 – 06:12:45

Apparates in the Medici Tomb with Fleur Delacour

О, Мелузина!.. Да это же... это же какая-то война... Какой портал? Тут одни разрушения... Кажется, я погорячился со своими идеями...

Jean Pucelle

15.05.2003 – 00:55:55

Оглядывается

отшатывается от одного из духов, который проходит сквозь нее, наступая на S.Snape

О... Кровь. Сколько крови. Почему, почему он пошел один...

вынимает палочку

to Jean Pucelle:

Помогите же ему... нам!

Fleur Delacour

15.05.2003 – 01:01:08

Отодвигается от стены.

Но нет, это же невозможно... Каким образом?.. Она не должна была найти...

S.Snape

05.07.2002 – 06:16:44

А! Вот и требуемая жертва! Ты сама явилась ко мне!

Мы откроем Портал, я верну себе материальное тело!

Lord Voldemort

15.05.2003 – 01:02:34

пробивается сквозь духов Медичи к Fleur Delacour

Пусель! Уведите ее отсюда! Двигайтесь прочь!.. Немедленно!

S.Snape

15.05.2003 – 01:18:04

Нет!

to Jean Pucelle, указывая на статую

Посмотрите. Смотрите туда! Это – Lord Voldemort.

Ничего более важного в своей жизни вы сделать не сможете. Вот вам ваша возможность, искусствовед!

Fleur Delacour

05.07.2002 – 06:19:41

Отсюда уже никто не выйдет! Один мой ВДОХ, и Она окажется здесь, во мне!

Она выпустит меня!

Начинает притягивать к себе воздух, а с ним и все, что движется.

Lord Voldemort

05.07.2002 – 06:21:00

Шарахается от Fleur Delacour и кидается к выходу, колотя в дверь

Я не должен здесь быть! Это вы – жертва! Вы! Выпустите меня, никакого портала мне не надо!

Я искусствовед, а не черный маг! Я не самоубийца!

Jean Pucelle

05.07.2002 – 06:21:56

Достигает Fleur Delacour и крепко прижимает ее к себе.

Раз уж вы нашли сюда дорогу, придется мне еще раз принудительно заключить вас в объятия. Давайте работать вместе. Сможете?

S.Snape

15.05.2003 – 01:29:32

быстро обнимает S.Snape

упирается рукой ему в грудь

Да. Но на этот раз вам придется меня отпустить. Сейчас не время укрывать меня плащом.

Говорите, что мне делать. Или просто покажите.

Fleur Delacour

05.07.2002 – 06:23:37

Jean Pucelle, не в силах противостоять притяжению статуи, падает на пол и катится к Lord Voldemort

Нет, я ни при чем!.. Я здесь случайно!

Jean Pucelle

15.05.2003 – 01:34:51

Перехватывает руку Fleur Delacour и кладет ее себе на плечо.

Отпустить? Вас? Да никогда. Время укрывать вас плащом еще не закончилось.

Показываю. Держитесь за меня крепко и – думайте. Думайте все, что можете, все, что придет вам в голову, – про предсказание, про то, что вы должны выжить, победить его... Думайте, и не отпускайте меня...

Старайтесь!

Продолжает крепко держать Fleur Delacour

S.Snape

15.05.2003 – 01:38:02

Они всегда рядом...

Кладет другую руку на плечо S.Snape и закрывает глаза

Шепотом:

Невозможный союз позволит им устоять. Позволит устоять.

Fleur Delacour

05.07.2002 – 06:26:41

C хлюпанием всасывает в себя Jean Pucelle

Жертва была принесена! Это не та жертва, но какая разница! Портал можно будет открыть!

СЛОВО! Скажите мне СЛОВО!

Разворачиваясь от стены лицом к склепу

Lord Voldemort

15.05.2003 – 01:42:17

Искусствоведы... м-ммм... им нет места... перед лицом шедевров Возрождения.

В голове у Fleur Delacour:

Хорошо, хорошо детка! Держитесь! Мы должны выполнить это предсказание – в этот раз – должны!

S.Snape

15.05.2003 – 01:49:55

Я... держусь. Слушайте. Слушайте меня. Сопротивляться можно даже тому, что сильнее.

Не отпускайте меня!

Fleur Delacour

05.07.2002 – 06:30:08

GET THEM!

Lord Voldemort

15.05.2003 – 01:55:05

Не отпущу. Уж по крайней мере, не сейчас...

Тихо на ухо Fleur Delacour:

Нырните еще раз – туда... в ту же самую воронку... В этот Deluge. Я же говорил вам – навсегда.

Demolitio!

От Fleur Delacour и S.Snape исходит огненная волна и сметает на своем пути духи Medici, достигая стен склепа.

S.Snape

15.05.2003 – 02:02:04

Глубоко вздыхает и открывает глаза

Навсегда.

снова прикрывает глаза, опускает голову на грудь S.Snape

палочка падает из ее руки

Fleur Delacour

05.07.2002 – 06:33:28

Вместе с Fleur Delacour падает на одну из гробниц.

Кажется, это все...

S.Snape

05.07.2002 – 06:34:27

Испускает страшный крик, запекаясь внутри статуи Джулиано Медичи

Lord Voldemort

15.05.2003 – 02:06:53

С трудом поднимается, убеждается, что Fleur Delacour пришла в себя, и поднимает Fleur Delacour

Детка, прошу вас, последнее усилие... Видите – это обломок моей волшебной палочки с фрагментом копья Лонгина... Возьмите ее. Вы – первая.

Дайте руку, не бойтесь, это надо сделать...

S.Snape

15.05.2003 – 02:11:55

Смотрит в сторону статуи, быстро отводит глаза

О... Это... вместо кинжалов? Мы должны?

Смотрит в глаза S.Snape

Я готова... С вами.

протягивает руку к обломку палочки

Fleur Delacour

15.05.2003 – 02:17:35

Легко проводит рукой по щеке и по ладони Fleur Delacour.

Не надо бояться. Сегодня мы с вами будем жить мирно, тем более что спешить нам уже совсем некуда. Здесь нет никого, кроме нас с вами и этого куска камня.

Кладет обломок своей волшебной палочки в руку Fleur Delacour, сжимает ее пальцы и обхватывает руку Fleur Delacour.

Ну, ради вашей бабушки виилы... Одно, последнее, усилие.

Втыкают обломок палочки в выемку, где должно было быть сердце Lord Voldemort

S.Snape

05.07.2002 – 06:38:40

Издает змеиное шипение и затихает

Lord Voldemort

15.05.2003 – 02:20:20

Поддерживает обессилевшую Fleur Delacour и отводит ее подальше от статуи Джулиано.

Вот и все. Небольшая манипуляция с утра, и весь вечер свободен.

...Какая же вы умница, моя дорогая бесстрашная мадемуазель!..

S.Snape

15.05.2003 – 02:21:44

Это... все?

Теперь мы свободны?

Fleur Delacour

15.05.2003 – 02:25:25

Помогает Fleur Delacour присесть на один из саркофагов, отступает назад, внимательно ее осматривая.

Прекрасна, как всегда. Ни царапины. Обошлось...

Это все. Теперь мы свободны.

S.Snape

16.05.2003 – 01:29:23

Вы ранены.

пытается улыбнуться

Подойдите. Помогите мне... провести над этим рукой. Так, как вы умеете.

Fleur Delacour

16.05.2003 – 01:34:24

Качает головой, не двигаясь с места:

Ну-ну, дорогая моя мадемуазель... Я умею, я, а не вы. Лучше постарайтесь не обращать на это внимания. Мне некогда заниматься сейчас самолечением.

Вы... Вы ведь в порядке? Если не считать шока?

S.Snape

16.05.2003 – 01:39:11

Теперь... мне кажется, что да.

Вы знали, что я найду вас, верно? Что я буду здесь. Иначе вы не пошли бы сюда – один...

начинает дрожать и закрывает лицо руками

О... Но почему, почему вы не сказали мне? Я – не знала!

Fleur Delacour

16.05.2003 – 01:42:50

Что вы, что вы... Я искренне надеялся успеть до вашего пробуждения. Не смел и подумать, что вы захотите искать меня и этот ход. Именно поэтому и замыслил побег... Извините.

Мягко:

Зачем же было вам говорить? Чтобы подвергать вас опасности? Разве опасности не было достаточно в прошлом?

Успокаивающе:

Прошу вас, отвлекитесь. Все уже позади. Посмотрите на меня.

S.Snape

16.05.2003 – 01:51:44

зажмурившись и закусив губу, подавляет дрожь и сидит некоторое время молча

поднимает глаза на S.Snape

По всем узким тропинкам, через все опасности, на все обрывы и балконы... я шла сама.

Нет! Я знаю, что вы хотите сказать. Про то, как мне все это кажется, про мои желания, которые совпадают с вашими...

встает, делает шаг вперед

Теперь я свободна.

Fleur Delacour

16.05.2003 – 01:55:08

Улыбается:

Свободны, да. Вы всегда были свободны. А сейчас... свободнее вас нет почти никого. Только я.

S.Snape

16.05.2003 – 01:59:44

останавливается

Я знаю... Что я сейчас никак не смогу остановить ваш... эксперимент.

Я пришла сюда, чтобы сказать вам...

обрывает себя и стоит, не отводя взгляда от S.Snape

Fleur Delacour

16.05.2003 – 02:02:07

А зачем же вам что-либо останавливать? Это как-то скучно выйдет, дорогая мадемуазель.

Видите, как получилось... пришли что-то сказать мне, а походя решили судьбу мира.

...Да, чуть не забыл в этой суете: я от души благодарю вас за то, что вы снова меня спасли.

S.Snape

16.05.2003 – 02:14:35

А вы меня снова освободили. Все сбылось, дважды, и три раза... Теперь – конец игры? Последняя страница?

Перед вами – все время на свете, но вы все равно торопитесь. Потому что сделали выбор.

вдруг тихо смеется

Судьбу мира? Скажите мне – которого из них?

Fleur Delacour

16.05.2003 – 02:20:26

Избавьте меня от очередных словесных игр, дорогая детка. Ничто не кончается, а шелест страниц будет раздаваться в мире до тех пор, пока деревья шелестят листвой.

Что ж... принимайте и вы свое решение, пока не поздно. Вы хотите сообщить мне о нем?

...Которого из миров? Всех. Все миры проходят через каждого человека. Но ведь вы, кажется, имели в виду что-то другое?

S.Snape

16.05.2003 – 02:27:35

Уже поздно. Всегда было поздно.

Я никуда не пойду. Я не знаю, что могло бы ждать меня... там. Но изменить можно не все. У меня просто не получится. Чтобы это изменить, мир не должен проходить через меня вовсе.

подходит к S.Snape, мягко берет его руку в свои

Но самое главное – я не хочу. Это ведь и есть счастье, верно?

Fleur Delacour

16.05.2003 – 02:31:08

Это и есть счастье, да. Возможность отказаться от возможности. Это счастье.

Смотрит на свою руку в руках Fleur Delacour.

И вообще, детка, вам бы надо уходить отсюда. Мы хорошо поработали, но, боюсь, все равно – не окончательно.

Отпустите меня и уходите, прошу вас. Побыстрее.

S.Snape

16.05.2003 – 02:34:25

Я никуда не пойду...

Мне некуда идти.

Fleur Delacour

16.05.2003 – 02:36:51

Свободной рукой отводит волосы со лба Fleur Delacour, задумчиво:

Что же – останетесь со мной?

S.Snape

16.05.2003 – 02:41:37

Закрывает глаза

опускает руки

слегка поднимает и поворачивает голову, так, что пальцы S.Snape скользят по ее виску и щеке

Fleur Delacour

16.05.2003 – 02:43:41

...Is this a yes?..

Отступает от Fleur Delacour.

Весь мир принадлежит вам, дорогая моя девочка. Весь. Не надо ограничивать его одним обгоревшим склепом.

S.Snape

16.05.2003 – 02:52:24

шепотом

Весь мир – с другой стороны стекла.

не открывая глаз, протягивает руку вперед

ее ладонь упирается в тонкую стеклянную стену, разделившую ее и S.Snape

Fleur Delacour

16.05.2003 – 02:56:20

Быстро идет к стеклянной стене, потом замедляет шаг. Осторожно прикладывает руку напротив руки Fleur Delacour с другой стороны стекла.

Тихо:

Скажите. Скажите мне то, что хотели. Скажите, зачем вы пришли сюда. Говорите же.

S.Snape

16.05.2003 – 03:04:55

Я пришла сказать...

Не уходите.

Fleur Delacour

16.05.2003 – 03:10:34

Отступает от стены, отворачивается.

Нет. Плохо.

Снова подходит к стене, несильно размахнувшись, ударяет в нее рукой, стена осыпается мелкими осколками.

Много... красивых...

Берет Fleur Delacour за руку, вытаскивает на свою сторону разделенного пространства и целует ее в губы. Не отпуская рук Fleur Delacour:

Скажите это еще раз. Здесь, не за стеной.

S.Snape

16.05.2003 – 03:27:04

Да. Еще раз.

поднимает руку S.Snape и прижимается к ней губами

смотрит на S.Snape

Я люблю вас.

Fleur Delacour

16.05.2003 – 03:30:08

Опускает голову, отходит назад.

Нет.

Делает еще шаг назад.

У меня что-то со слухом.

Отступает еще на шаг.

И со зрением. И с головой.

Никогда больше так не говорите. Никому. Никогда. Я проверю.

Прощайте.

S.Snape

16.05.2003 – 03:30:41

Никогда.

Fleur Delacour

16.05.2003 – 03:36:18

Глядя в глаза Fleur Delacour.

Улыбайтесь. Я запомню вас – так.

отходит к противоположной стене

Шепотом:

Sono Infelice...

В стене открывается двойная лестница, ведущая вниз.

Исчезает в Ходе.

S.Snape (exit)

16.05.2003 – 03:39:12

опускается на колени, прижимая пальцы к вискам

Запомню. Я помню. Я должна.

Fleur Delacour

16.05.2003 – 03:43:24

Глухо из статуи:

Он не вернется.

Lord Voldemort

16.05.2003 – 03:44:19

Не поднимая головы

И я – не вернусь.

Fleur Delacour

16.05.2003 – 03:47:12

В усыпальницу Медичи влетает взбудораженный совенок Nord Junior и роняет в руки Fleur Delacour письмо:

Моя дорогая девочка,

Вот уже целый год я тщетно пытаюсь понять: что дает Вам основание думать, будто я не знаю Вашего родного языка? В конце концов, в числе моих предков был не кто иной, как Жиль де Рец, барон де Лаваль, большой любитель детей. Так уж сложилось исторически, что мы с Вами общались на моем языке, а не на Вашем. И не только устно.

P.S.

Вряд ли этo станeт для Вас открытием, но я довольно давно хотел сказать Вам, что...

Письмо, скрепленное черной печатью с серебряной буквой S в форме змеи, рассыпается в прах в руках Fleur Delacour.

The Last Letter from Severus Snape (Potions Master)

Act Drop

This is the End, Folks

Конец заключительной сцены

Not to be continued.

(Which actually proved to be false.)

Из старых файлов:

Подождите немного! Для вас теперь время не имеет значения.

Я пришла сказать вам...

F.D.

15.05.2003 – 02:32:54

Я жду, детка, жду. Время и для вас теперь не имеет значения. Этот вход – он открыт и для вас.

S.S.

15.05.2003 – 02:40:22

Да. А вы снова меня освободили.

Теперь каждый из нас может сделать свой выбор.

встает, делает шаг вперед

Я пришла, чтобы сказать вам, что я решила. И увидеть ваше решение.

F.D.

15.05.2003 – 02:43:38

Не отводя взгляда от F.D. кивает куда-то вбок и назад.

Мое решение – там. Смотреть на него не очень интересно.

...Ваш выбор? Что ж... принимайте и вы свое решение, пока не поздно. Вы хотите сообщить мне о нем?

S.S.

15.05.2003 – 02:54:41

Уже поздно. Всегда было поздно.

Я не знаю, что могло бы ждать меня... там. Можно изменить все. Кроме того, что я изменить не могу. У меня просто не получится. Мироздание... устроено таким образом, что...

вдруг тихо смеется

Но самое главное – я не хочу. Это ведь и есть счастье, верно?

Я когда-нибудь говорила вам, что я...

опускает глаза и стоит молча

F.D.

15.05.2003 – 02:58:52

..Что? Что говорили? Если что-то – сокровенное, то и не говорите. А то потом придется идти в Ход и все менять.

Уходите, прошу вас. Побыстрее.

S.S.

15.05.2003 – 03:03:48

Глядя F.D. в глаза:

Скажите мне... Скажите – "не уходите". Я хочу это услышать. Сейчас.

S.S.

05.07.2002 – 06:42:59

О, отвратительно. Не смотрите на меня. Конечно, со мной все в порядке...

А с вами?..

Сядьте сюда... Вам надо отдохнуть, прежде чем выйти из этого ужасного места.

S.S.

05.07.2002 – 06:45:53

М-ммм... детка. Да я ведь не знал. То есть, не знал, что будет – такое.

Извините, я не хотел.

S.S.

05.07.2002 – 06:48:35

О, не будьте так жестоки ко мне сейчас. Разве вам не жаль меня?..

Я ведь вас опять изо всех сил спасал.

Ну, да... Отчасти – да...

S.S.

05.07.2002 – 06:52:21

Ах, детка... Да я ведь не всерьез...

Извините, сбежал, сбежал. Как совершенно невоспитанный человек. Хотел обмануть. Не сумел. Был наказан.

Готов искупить.

...Давайте, я пойду – и искуплю?

S.S.

05.07.2002 – 06:56:02

Но вы же увидели? Вот видите, как хорошо. И спасли меня в очередной раз, а могли бы ведь этого и не делать...

Спасибо.

Начинает отходить от F.D. вглубь склепа, внимательно глядя на нее.

S.S.

05.07.2002 – 06:58:56

Я говорю вам об этом решении.

S.S.

05.07.2002 – 07:02:43

Детка, да. Вы правы. Я поступаю так, как мне удобно. Но... почему... вас это удивляет?

Мне ведь так положено, правда?

...Извините, я должен идти. Уходите отсюда, я не уверен, что эта национальная французская котлета, которую мы с вами сделали из моего господина, запеклась там навсегда. Уходите немедленно, прошу вас.

Давайте разойдемся – я в Портал, а вы... Вы – не знаю.

S.S.

05.07.2002 – 07:07:55

Я знал, что вы меня поймете.

S.S. (exit)

Letters | Письма | Оглавление | Contents

The 'Lope de Vega' Yacht — Professor Snape's Dungeons — Potter. Harry Potter. — Glossary — Chains and Links — Spellbook — Harry Potter Movie Images — Potter Babbling (Snape-Chat) — Alan Rickman — Pocket Encyclopedia of Potterrorist

Click to visit Top X Snape sites!

Back to Snape's Dungeons | Назад в подземелье проф. Снейпа
Serve Detention (Snape-Chat) | Снейп-чат