Professor Severus Snape's Seminar, Scene 3-17: Transуlvanian | Семинар профессора Северуса Снейпа: Ролевая игра, Сцена 3-17: Transуlvanian

Volo	Role-Playing Game "Professor Severus Snape's Seminar" Ролевая игра "Семинар профессора Снейпа (Played in the Classroom Играется в Подземельях) Scene 3-17: Transylvanian Scene Magic Hotel "Amalia", Delphi, Greece

28.09.2002 – 00:08:42

Ну и где же он?

Вот вам и отчаянное положение...

Паломид

28.09.2002 – 00:09:31

Выходит в холл отеля, оглядывает помещение, подходит к портье

Простите... Тут меня никто не спрашивал? Я Remus Lupin. Из 17-го номера. Нет? Точно?

Хорошо...

Садится в кресло, погружается в задумчивость.

Remus Lupin

28.09.2002 – 00:12:10

Смотрит на Remus Lupin.

Пожимает плечами.

Машет рукой и мрачно улыбается.

Паломид

28.09.2002 – 00:13:43

Замечает Паломида, встает и пересаживается к нему

Здравствуйте.

Remus Lupin

28.09.2002 – 00:16:21

Хм-м, и после всего, что между нами произошло, ты желаешь мне здоровья?

Ну что ж, и тебе того же.

Паломид

28.09.2002 – 00:17:56

Меня прилично воспитывали... простите, не знаю, как вас зовут.

Вы... принесли мне мою волшебную палочку? Это неожиданно.

Remus Lupin

28.09.2002 – 00:22:47

Не все мы можем позволить себе роскошь церемоний. Но мои извинения – не дань приличиям.

Вот палочка. И... я сожалею, что принял твою злую судьбу за злой умысел.

Ах да, можешь называть меня Паломид – все равно это имя тебе ничего не скажет.

Паломид

28.09.2002 – 00:24:36

Берет свою палочку

Благодарю вас, Паломид. У вас прозвание, много говорящее английскому уху.

Вежливость ваша мне не нужна, воспоминания о встрече с вами и с моим давним врагом не несут мне никакой радости. Но любопытство все же есть: что же заставило вас выступить для меня в роли благодетеля?

Remus Lupin

28.09.2002 – 00:29:48

А я и забыл, как мне досталось это прозвище...

Да нет, какой из меня благодетель... Я ведь всего лишь возвращаю тебе твою собственность.

А что это за давняя вражда? Он отзывался о тебе вполне благоприятно, насколько он на это способен.

Паломид

28.09.2002 – 00:31:56

Друг моего врага – мой враг, так, кажется, принято думать. Увы. Я надеялся, что нам с ним удастся покончить с этой враждой, но все было тщетно.

Старые школьные глупости. Только Северус Снейп может годами помнить о таких недоразумениях и упорно мстить за них раз за разом.

Вы, видимо, стоите друг друга.

Собственность... Это такие мелочи для него. Странно, что моя собственность оказалось важной для вас.

Remus Lupin

28.09.2002 – 00:35:35

Если бы я знал еще, кто мне друг, а кто – враг... Неважно.

Можешь представить себе, мне тоже доводилось оказаться на мели и без малейшей надежды на чью-то помощь.

Паломид

28.09.2002 – 00:36:53

Ну что же. Тогда мы с вами – бывшие товарищи по несчастью. Я могу только порадоваться, что вы выбрались из этой ситуации. Я... я, наверное, уже устал от того, что все возвращается... возвращается к одному и тому же. Без конца. Без всякой надежды.

Remus Lupin

28.09.2002 – 00:41:17

Выбрался! Как же! Скорее еще глубже увяз.

Усталость? Может быть, просто стоит забыть это слово?

Когда дел много, а сил мало – я пью кофе. Когда наоборот – пью вино. Не стоит все усложнять. Если бы ты... был хоть чуть больше в мире с собой, я бы не отреагировал на тебя – так.

Паломид

28.09.2002 – 00:43:26

Какое вам всем до меня дело? Раскроить на волке шкуру – вот ваши развлечения... Вампирские развлечения... Я скоро забуду все человеческие слова, не только слово "усталость".

Впрочем, спасибо за совет. Палочка теперь у меня опять есть. Какой-то еще неизвестный благодетель заплатил по моему гостиничному счету... так что я ухожу отсюда и аппарирую в единственное место, где меня могут ждать – в Школу Хогвартс. Британские острова.

Remus Lupin

28.09.2002 – 00:50:44

Именно об этом я и говорю. Неужели ты так боишься разгневаться, что бабья истерика представляется тебе лучшим выбором?

Впрочем, когда я расставлял силки, я же не ожидал сразу поймать в них льва...

Неизвестный благодетель, ну надо же... Мне бы тоже сейчас не помешал какой-нибудь благодетель... Союзник...

Паломид

28.09.2002 – 00:51:33

Вы ищете союзников?.. Мои мысли сейчас направлены только на моего обидчика. Впрочем, это бесполезно. Мне надо возвращаться.

Remus Lupin

28.09.2002 – 00:52:31

Спускается по лестнице в холл, замечает Remus Lupin и Паломида

...Это ведь, кажется, кто-то из хогвартских... Да, да, он был на Конгрессе.

Боже, да ведь он... или...

Да, они с одного курса, я уверена! Только он не слизеринец... но все равно...

Подходит к ним

Прошу прощения, господа, что вторгаюсь в ваш разговор... Вы ведь были в числе участников Конгресса от Хогвартса, я не ошибаюсь?

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 00:54:31

Встает

Добрый вечер... Да, я был на конгрессе. Remus Lupin, к вашим услугам.

Remus Lupin

28.09.2002 – 00:55:14

КТО ОНА?

Боги... Ну почему именно сейчас...

Паломид

28.09.2002 – 00:57:21

Florence Blackmoor... Очень приятно.

Еще раз прошу прощения, что прервала вашу беседу, но у меня к вам важный вопрос, господин Люпин.

Мне необходимо встретиться с вашим бывшим преподавателем Potions and Alchemy, профессором Снейпом. Вы не можете подсказать мне, где я могу его найти?

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 00:58:36

Вам нужен Снейп?.. Вам?

Поразительно. Снейп нужен всем. Я не знаю, где он, и дорого дал бы, чтобы узнать это.

Извините, но я не могу вам помочь. Наверное, мне пора идти.

Благодарю вас, Паломид.

Remus Lupin

28.09.2002 – 01:00:34

Если бы только у меня не было этого дела... Хотя, может быть, я смогу успеть все...

Вот как... Значит, львица.

Не за что, я ведь говорил уже.

Паломид

28.09.2002 – 01:01:42

Дорого? А я бы отдала все.

Очень жаль... Ну что же, все равно, спасибо. Прощайте, господа.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 01:01:59

Прощайте, Паломид.... Miss Blackmoor.

Remus Lupin (exit)

28.09.2002 – 01:02:53

To Florence Blackmoor:

Постойте!

Я тоже хотел бы вас кое о чем спросить.

Паломид

28.09.2002 – 01:05:12

О, меня? Мм-м... Я внимательно вас слушаю, господин... Паломид.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 01:07:04

Вы. Упомянули. Одно. Имя.

Я тоже ищу этого человека.

Паломид

28.09.2002 – 01:08:24

Вот как, профессора Снейпа? Вы ищете его?

Но ведь я, как вы уже поняли, ничем не могу вам помочь...

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 01:14:14

Возможно, я мог бы помочь вам.

Как я мог не встретить ее раньше... Как она держится... Ни в ком больше здесь я не встречал такой грации... такого внутреннего достоинства... маглская нищенка на улицах Алжира ведет себя элегантнее, чем местные ведьмы... Но эта...

Откуда она взялась?

Да что я... Не думай о ней! Думай о ребенке!

Паломид

28.09.2002 – 01:16:03

Садится

Помочь? В таком случае, давайте побеседуем...

Не может быть... Фадль?

...Фадль.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 01:18:08

Мы знакомы? Не может этого быть! Я бы запомнил... Невозможно встретить ЕЕ и не запомнить...

Паломид

28.09.2002 – 01:21:03

Не совсем так...

Но я знаю вас.

Мм... Да, пожалуй, нам стоит познакомиться теперь. Я была хранительницей гарема Махмуда Наджиба, в Зафаре. Тогда меня звали Адаб.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 01:25:15

Д-да, я когда-то служил у шаха Махмуда.

Это было давно и неправда.

Но... мы ведь говорили о другом нашем общем знакомом, верно?

Паломид

28.09.2002 – 01:27:37

Да, я помню вас... начальник охраны? Вы редко появлялись на нашей половине.

Но я запомнила, как ты тайком отпустил ту девочку-наложницу... Благородный поступок.

Однако вы правы. Перейдем к делу. Вы сказали, что можете мне помочь. Чем же? Вам известно, где он сейчас находится?

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 01:32:30

Только в самых общих чертах.

Ну почему она на меня так смотрит? Пусть она перестанет смотреть – это же просто пытка. Нет, не отворачивайся!

Признаться, я рассчитывал найти какие-то намеки здесь. Но теперь вижу, что скорее всего он в последнюю нашу встречу сказал мне правду и сейчас находится на другом континенте.

Паломид

28.09.2002 – 01:34:11

Латинская Америка?

Пожалуй, это может быть правдой...

Но могу я узнать, с какой целью он вам понадобился?

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 01:37:30

О, я хотел всего лишь убедиться кое в чем...

А вы почему его ищете?

Так. Прекрасно. Спокойно. Еще не все мозги у меня протухли. Но до чего же она хороша!

Паломид

28.09.2002 – 01:39:52

Один важный вопрос у нас остался нерешенным... И он не терпит отлагательства.

Однако, должна вам сказать, у меня есть основания ждать его появления здесь, в Греции.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 01:43:22

У меня тоже есть опасе... основания полагать, что он здесь появится.

Что я имею право ей рассказать? Откуда мне знать, какого рода ее дело? Думай головой, Фадль. Голова – это то, что между ушей.

Паломид

28.09.2002 – 01:45:23

Опасения? Чего же ты опасаешься, бесстрашный магрибинец?

Скажите, Фадль, когда вы видели его последний раз?

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 01:48:17

Не так давно – пару недель назад. Кто знает, что могло произойти за это время... Тогда-то он и посвятил меня в свои планы.

Паломид

28.09.2002 – 01:50:02

Насколько же он посвятил вас в них? Вам известно что-то, кроме его намерения посетить... другой континент? Цель его путешествия?

Господи, да расскажи же мне, расскажи...

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 01:54:04

Нет-нет, только вскользь упомянул.

Ну улыбнись же еще! Пусть это просто знак вежливости – твои глаза так чудно искрятся...

Цель... он мне преподнес как познавательную.

Паломид

28.09.2002 – 01:56:08

Познавательную? О, конечно, для него это ведь тоже своего рода эксперимент...

Жаль... Очень жаль. И что же вы намерены предпринять теперь, чтобы найти его?

Ты что-то знаешь... что-то знаешь...

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 02:02:30

Ну, если вы помните меня еще по временам Махмуда Наджиба, то вы знаете, что у меня есть свои способы найти человека.

Жаль только, что я не могу находиться в двух местах одновременно.

Эти губы... так знакомо изибаются... И глаза... Зеленые... Разве я знаю много людей с такими глазами?

Она... не может быть! Слишком простая разгадка! Это... мать Гэбриэла?..

Паломид

28.09.2002 – 02:03:25

Flashback

Scene:

Villa Corsini, Florence, Italy

July 30, 1988

28.09.2002 – 02:05:13

стучит в дверь

Florenzia, милая моя, к тебе можно?

Luca Sforza

28.09.2002 – 02:06:49

Luca, входи...

Боже мой, это ужасно, мы попираем все традиции! Ты ведь не должен видеть мое платье до церемонии!

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 02:09:22

Традиции! Священные традиции!

К черту платье. Я пришел смотреть на тебя, а не на платье.

Хотя... Ты права. Все это стоило затевать хотя бы для того, чтобы нарядить тебя вот так.

Вот только... перчатки. Такие длинные... Тебе будет жарко!

Luca Sforza

28.09.2002 – 02:11:42

Пустяки... Мне кажется, без них платье смотрелось бы ужасно.

Ужасно... ужасно будет, когда я их сниму. Что я тебе скажу?

Нет, потом, все потом.

Помоги мне, пожалуйста, там что-то не так с этой застежкой.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 02:14:26

подходит к Florence Blackmoor, застегивает ей на спине платье

Ах, Florenzia, Firenze, il fiore mio! Ну-ка, повернись ко мне. У меня для тебя радостная новость. Твой dottore скоро станет professore!

Luca Sforza

28.09.2002 – 02:16:37

Luca, милый! Как я рада! Поздравляю... Значит, после свадьбы у нас будет еще один праздник!

Не слишком ли много профессоров на одну мою несчастную жизнь?

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 02:20:24

подхватывает Florence Blackmoor, кружит по комнате, аккуратно ставит

Да! Место в Universita di Bologna! Это ведь совсем недалеко. Это будет просто чудесно! Мы купим дом, обязательно с садом...

Но сначала, сначала... Вместе, вдвоем, обо всем забудем – и Мальта.

Luca Sforza

28.09.2002 – 02:23:09

Смеется

Ну, что ты делаешь! У меня голова закружилась...

Мальта, Мальта... Ох, скорее бы закончился этот день, одни волнения...

И я стану счастливой женой магла, в домике с садом, и буду вязать тебе носки вечерами... Забыть, все забыть! Весь этот чертов магический мир!

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 02:26:20

Выезжаем через полчаса. Только приходи скорей, умоляю – иначе мне придется все это время выслушивать от матери, как это символично, что Medici и Sforza вновь породняются, а от отца – как он горд тем, что истинный Sforza достиг таких высот в науке, совсем как prozio Luigi Cavalli. Ты ведь знаешь, что он назвал меня в его честь?

Luca Sforza

28.09.2002 – 02:28:18

Luca... Он мне рассказывал об этом уже тысячу раз...

А я, в свою очередь, когда буду на тебя очень сердиться, буду называть тебя профессор Сфорца... Хорошо?

Ну все, иди, иди, я скоро.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 02:30:29

Fiore!

Luca Sforza (exit)

28.09.2002 – 02:31:10

Scene:

Florence,

Via delle Porte Nuove, 25

Same day, same time

28.09.2002 – 02:32:54

Входит в дом

Добрый день. Signor Argento?

Меня направил к вам Professor Dumbledore, Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Вот письмо от него.

Протягивает письмо Corrado di Argento

S.Snape

28.09.2002 – 02:34:31

Берет письмо и быстро проглядывает, приветливо смотрит на S.Snape:

А! Direttore Dumbledore, старый карбонари!

Проходите, проходите, молодой человек... Присаживайтесь.

Какими судьбами? Вы из наших? С Сицилии?

Corrado di Argento

28.09.2002 – 02:36:10

Удивленно:

С Сицилии? Я?.. Ну что вы, Signor Argento, я – нет. Я из Шотландии.

Я обычно работаю летом во всяческих архивах. В этом году пришлось провести пару дней в библиотеке Ватикана. Дольше не удалось – очень напряженное расписание.

...Зато повидался с Фредериком. Это того стоило. Первый раз в жизни увидел приятных детей...

S.Snape

28.09.2002 – 02:37:55

Я готов оказать вам всяческое содействие, дорогой signorе из Шотландии.

Только вот лучше не сегодня. Сегодня я приглашен на одно очень важное событие. Прямо скажем, такие события у нас во Флоренции происходят не каждый день.

Так что, сегодня вам придется позабыть о своем напряженном расписании и сопроводить меня туда.

Corrado di Argento

28.09.2002 – 02:39:08

О, Signor Argento... Какая досада. Это довольно неудобно и может нарушить все мои планы. Я ведь в вашем прекрасном городе тоже проездом. У меня были дела в Милане... и далее – везде.

S.Snape

28.09.2002 – 02:41:13

Никакие возражения не принимаются, signorе, совершенно никакие!

Во-первых, сегодня полнолуние. Да будет вам известно, флорентийские маги по полнолуниям не работают, а празднуют.

Во-вторых, это удивительное, абсолютно удивительное событие.

Это такой волшебный мезальянс! Вы просто должны это увидеть. Это своего рода сенсация десятилетия. Даже века!

Corrado di Argento

28.09.2002 – 02:42:47

Странно, что не тысячелетия.

Мезальянс? Но... Signor Argento, мне нет никакого дела ни до каких мезальянсов, а полнолуние, как мне представляется, никак не может помешать приличному шотландскому магу, осуждающему мезальянсы, почитать кое-какие редкие трактаты.

S.Snape

28.09.2002 – 02:44:13

Заразительно смеется и хлопает S.Snape по плечу. Поймав его холодный взгляд, смущенно покашливает и отходит.

Нет, никаких возражений, мой юный друг.. ну... да, э-эээ, Signore из Шотландии. Никаких возражений. Вы только послушайте!

Представьте себе – медицейскую принцессу, которая выходит замуж за... магла! Да не просто за какого-нибудь магла, а за потомка миланских герцогов Сфорца, которые потеряли магический дар.

Неужели это совсем не интересно? Ну?

Corrado di Argento

28.09.2002 – 02:45:56

Пожалуй... Я тоже знал несколько лет тому назад одну медицейскую принцессу. Но она бы никогда не вышла замуж. Тем более, за магла.

Мне – нет.

S.Snape

28.09.2002 – 02:47:20

Да не может быть! Такой молодой человек, как вы, и одни книги на уме?

Бросьте, бросьте! Вы в Италии! Я понимаю, вы, горцы, люди суровые, холодные и неулыбчивые, но мы, итальянцы.... Мы – ..!

Сегодня вам придется подчиняться мне, иначе никаких трактатов!

Corrado di Argento

28.09.2002 – 02:49:32

Подчиняться?.. Подчиняться... М-мм...

Тогда расскажите мне еще немного про это действо. Где, кто, когда.

Зачем.

S.Snape

28.09.2002 – 02:51:42

Принцесса Медичи, ведьма, прекрасная, как Беатриче, и талантливая, как... даже и не знаю, как кто!

Зато Luca Sforza, ее жених, талантливый, как... э-эээ... лучшие из маглов, богатый, как князь, родовитый и прекрасный человек – как я уже сказал, магл! До кончиков ногтей на ногах!

Corrado di Argento

28.09.2002 – 02:53:30

Какие физиологические подробности... Ну ты и влип, горец.

Заинтересованно улыбается:

Что вы говорите? Так зачем же им всем это нужно? А, кажется, понимаю...

Чувства, видимо?

S.Snape

28.09.2002 – 02:55:57

Воодушевленно:

Да! Да. Говорят – большая любовь. С первого взгляда! Ну, в крайнем случае, со второго... И ее родители, особенно Медичи, довольны. Ну, и те, что у нее с английской стороны, – тоже не жалуются. У вас ведь там на Острове творится сейчас бог знает что. На сапоге-то поспокойнее... Да вы не знакомы ли с невестой?.. Нет? Жаль.

А уж Сфорца! Сфорца просто счастливы. Жених – понятно почему. Он ее любит! Но вот его тетушка!

Главный человек, который радуется, – это почтенная тетушка Луки Сфорца. И знаете, почему?

Corrado di Argento

28.09.2002 – 02:59:07

С довольно скучающим видом, вежливо:

Действительно, почему же, Signor Argento? Я всегда очень интересовался подробностями матримониальных планов домов Сфорца и Медичи. Это ведь гораздо увлекательнее, чем какие-то там магические трактаты.

S.Snape

28.09.2002 – 03:01:28

Santa Maria della Carmine!

Торжествующе:

Потому что Bianca Sforza, тетушка Луки, – единственная, кто знает, что Сфорца когда-то были магами. И надеется, что у Флоренции и Луки родятся непростые дети! Зато сам Лука не знает, кого вводит в свой дом. Ведьму. Да какую ведьму!

Вы очень удачно одеты в маглское. Я вот тоже, как видите... специально приготовился. Иначе там никто бы нас не понял...

Кстати... Может и на праздничный ужин останетесь? Я вас познакомлю с женихом... с невестой...

Corrado di Argento

28.09.2002 – 03:04:15

С искренним воодушевлением:

Какое позитивное мышление, Signor Argento! Какая предусмотрительность!

Таким незамысловатым образом наш вымирающий магический мир сможет постепенно восстановить свою численность. Мальтус полагал на этот счет, что...

Пойдемте. Я давно не был в Duomo. Так и быть, полюбуемся на чужое странное счастье. А может, и на ужин останусь. Флорентийский ужин в полнолуние – это, должно быть, настоящий пир.

S.Snape

28.09.2002 – 03:06:47

Scene:

Santa Maria del Fiore,

"Duomo"

Same day, later

28.09.2002 – 03:07:46

Бесшумно входят в собор и садятся.

...Опоздали... Ну, ничего, мы тихо... Вы вообще движетесь, как привидение.

Неужели, так-таки ни разу и не были на маглских венчаниях? Ну, что вы! Наша католическая церковь проводит самые красивые венчания во всем христианском мире...

Corrado di Argento

28.09.2002 – 03:09:56

По крайней мере, в невесте я уверен.

Что ж, Signor Argento, давайте посмотрим, если вы так настаиваете. Маглские церемониальные практики всегда вызывали у меня огромное любопытство – они так удивительны своей избыточностью...

И все-таки, это disgrace, disgrace... Ведьма из такой хорошей семьи... и маглы. М-мм... Разве что односторонняя селекция, да.

S.Snape

28.09.2002 – 03:11:44

Да не будьте же так скептичны, друг мой! Это очень красивый обряд, вы сейчас в этом убедитесь. Смотрите!

Corrado di Argento

28.09.2002 – 03:13:12

торжественно:

...ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatur, ut det vobis secundum divitias gloriae suae virtute corroborari per Spiritum eius in interiore homine...*

Pontifex Chiaramonti

28.09.2002 – 03:14:25

Ну, как они вам? Красиво, правда?..

Corrado di Argento

28.09.2002 – 03:16:05

Ну что ж... Ничего, сносно. Лицо довольно умное. Слегка горбится, но это возраст... Возраст? Да, возраст. Это хорошо. Солидный человек, старше нее. Тридцать?.. Тридцать пять?.. Магл.

...Смотрит с любовью. Отлично. Подбородок немного безвольный. Впрочем, тем больше будет любить. Это так. Я рад.

Умница, Фло. Хороший выбор.

...Магл.

Блестяще, Signor Argento. Великолепная пара. Очень подходят друг другу.

S.Snape

28.09.2002 – 03:16:57

...habitare Christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundati, ut possitis conprehendere cum omnibus sanctis quae sit latitudo et longitudo et sublimitas et profundum...

Pontifex Chiaramonti

28.09.2002 – 03:19:38

По крайней мере, любовь к шелку в ней осталась. Довольно красиво. Тривиально, конечно... Но ведь маглы. Как же иначе? А так – мило. Такая... как это... на голове. Забавно. Перчатки, длинные, выше локтя. Это хорошо, это умно.

Я вас оставлю, Signor Argento. Мне пора.

S.Snape

28.09.2002 – 03:19:54

Куда же вы?..

Corrado di Argento

28.09.2002 – 03:22:45

...scire etiam supereminentem scientiae caritatem Christi ut impleamini in omnem plenitudinem Dei.

Pontifex Chiaramonti

28.09.2002 – 03:24:03

Поднимается на верхнюю галерею собора, чтобы лучше видеть церемонию.

Don't look back, Flo. Don't look back...

S.Snape

28.09.2002 – 03:25:03

Luca et Florenzia, venistisne huc sine coactione, sed libero et pleno corde ad Matrimonium contrahendum?

Pontifex Chiaramonti

28.09.2002 – 03:25:47

Si.

Luca Sforza

28.09.2002 – 03:26:29

Si.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 03:27:36

Don't look back into the strange face of...

Какая напряженная спина, Фло... Что тебя беспокоит? Выше голову. Это же твой храм. Если и погибать, то только в нем, как Джулиано... Расслабься, Florence.

S.Snape

28.09.2002 – 03:29:03

Estisne parati, Matrimonii viam sequentes, ad vos mutuo diligendos et honorandos, totius vitae decursu?

Замечает темную фигуру на галерее.

Che cosa… Кто?.. Chi c'e la? O, Madonna!..

Pontifex Chiaramonti

28.09.2002 – 03:29:43

Si.

Luca Sforza

28.09.2002 – 03:30:53

Прослеживает взгляд Pontifex Chiaramonti

Нет. Нет, нет, нет...

Да.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 03:32:08

Да.

Молодец.

S.Snape

28.09.2002 – 03:32:45

Переводит взгляд на Florence Blackmoor

Presto!..

Cum igitur sancti Matrimonii facedus inire, intendatis, dexteras iungite et coram Deo eiusque Ecclesia consensum vestrum exprimite.

Pontifex Chiaramonti

28.09.2002 – 03:33:57

берет Florence Blackmoor за руку

Luca Sforza

28.09.2002 – 03:35:32

Крепче сжимая руку Luca Sforza

Все будет хорошо... Еще немного...

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 03:36:33

Luca, vis accipere Florenzia in uxorem tuum et promittis te illi fidem servaturam, inter prospera et adversa, in aegra et in sana valetudine, ut eum diligas et honores omnibus diebus vitae tuae?

Su, svelti!

Pontifex Chiaramonti

28.09.2002 – 03:37:13

не отрывая глаз от Florence Blackmoor

Volo.

Luca Sforza

28.09.2002 – 03:38:47

На секунду переводит взгляд на верхнюю галерею

Ушел? Ушел... Теперь все...

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 03:39:45

E ora…

Florenzia, vis accipere Luca in maritum tuum et promittis te illi fidem servaturam, inter prospera et adversa, in aegra et in sana valetudine, ut eum diligas et honores omnibus diebus vitae tuae?

Обеспокоенно смотрит на что-то позади Florence Blackmoor

Pontifex Chiaramonti

28.09.2002 – 03:42:03

Оборачивается, видит стоящего между рядами S.Snape

Volo, volo...

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 03:42:31

Улыбается Florence Blackmoor

Ну что же ты, Flo? Скажи: Да.

S.Snape

28.09.2002 – 03:44:09

Поворачивается к S.Snape

...Да!

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 03:45:36

Часы в Duomo бьют полдень и останавливаются.

Делает взмах рукой.

С купольной росписи собора слетают архангелы, начинают трубить в трубы, задевают гостей крыльями и снова взмывают под потолок. От статуй отделяются прозрачные разноцветные тени и, тихо напевая гимны, движутся к Алтарю. На алтарь садится сова.

Из-под потолка вниз медленно опускаются лепестки алых роз.

Все должно быть торжественно, правда, Flo? Это всего лишь магия.

S.Snape

28.09.2002 – 03:47:20

левая рука тянется к правому бедру.

Распрямляется. Оборачивается. Спокойно

Мы, кажется, не имели чести быть представленными, signore. Luca Sforza, к вашим услугам. Я уверен, что все ваши... претензии ко мне будут разрешены позже. А сейчас извольте удалиться.

Luca Sforza

28.09.2002 – 03:47:21

Зачем алые... зачем...

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 03:49:49

Не надо этого, Signor Sforza. Не повторяйте ошибок своих предков. Иначе вы потеряете не только жену, но и разум.

Ваша... невеста не сказала вам "да".

S.Snape

28.09.2002 – 03:52:54

Поворачивается к Florence Blackmoor

Florenzia?..

Luca Sforza

28.09.2002 – 03:53:53

Не поворачиваясь

Ты слышал.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 03:54:20

To Severus Snape, громко:

Chiedo perdono!

Назовите себя, signore!

Pontifex Chiaramonti

28.09.2002 – 03:55:31

Католики...

Scarlet Pestles by Svetik

Я не собираюсь венчаться, Ваше Преосвященство.

S.Snape

28.09.2002 – 03:56:27

Он ничего тебе не сможет сделать, сестренка, не бойся его! Просто отойди в сторону, а мы с Джованни с ним сейчас разберемся!

Lorenzo Salviati

28.09.2002 – 03:56:38

To Severus Snape:

Signore, вы можете назвать собравшимся здесь причины вашего поведения?

Pontifex Chiaramonti

28.09.2002 – 03:57:09

Складывает руки на груди и смотрит на Florence Blackmoor

S.Snape

28.09.2002 – 03:57:53

С ним я разберусь сама.

А вы с Джованни разберитесь лучше с маглами, после всего... И успокойте епископа.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 03:59:02

Signore?

Если вам не известны причины, по которым брак между этими двумя людьми не может быть заключен, я требую, чтобы вы немедленно покинули храм!

Pontifex Chiaramonti

28.09.2002 – 03:59:32

Извините, Pontifex...

Тихо Florence Blackmoor:

Оставь это... то, что у тебя на голове... Оставь это здесь, Flo.

S.Snape

28.09.2002 – 04:00:57

Срывает фату и бросает ее в сторону алтаря

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 04:01:26

Подойди ко мне.

Посмотри мне в глаза.

S.Snape

28.09.2002 – 04:01:29

Non e' possibile.

Что происходит?!

Pontifex Chiaramonti

28.09.2002 – 04:02:34

Подходит к S.Snape и смотрит ему в глаза

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 04:03:05

Disapparates with Florence Blackmoor

S.Snape

28.09.2002 – 04:06:31

Scene

A Castle near Targoviste, Transylvania

28.09.2002 – 04:08:03

Apparates with Florence Blackmoor

Welcome to the Tragic Kingdom...

S.Snape

28.09.2002 – 04:11:03

Смотрит в глаза S.Snape

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 04:11:51

Тихо:

Сделай еще шаг вперед.

S.Snape

28.09.2002 – 04:13:10

Делает шаг к S.Snape, внимательно смотрит на него

Так...?

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 04:14:02

Только так.

S.Snape

28.09.2002 – 04:15:55

Несколько секунд задумчиво смотрит на него, отступает на шаг, оглядывается вокруг

Как красиво... Сколько картин...

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 04:17:33

Улыбается, отступает от Florence Blackmoor

Я рад, что тебе нравится. В конце концов, в такой день...

Да. Здесь много красивых вещей. Гобелены... Роспись потолка... Не будет такого явного контраста.

S.Snape

28.09.2002 – 04:19:06

Контраста? Ах, да...

Да, удивительно... Куда ты меня... где мы?

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 04:21:47

Я понимаю, тебе привычнее флорентийский стиль. Здесь все немного иначе. Мои предки были из Папской области, из Рима. Собственно, все это... обводит рукой залу... было старательно выполнено для того чтобы принести сюда тепло Италии.

Мы в моем родовом гнезде. В одном из...

S.Snape

28.09.2002 – 04:24:08

Вот как...

Что ты сделала, что ты сделала...

(отходит к окну)

Боже мой...

А снаружи совсем не так празднично, как здесь... Что это за место?

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 04:26:06

Да, замок снаружи не таков, каков он внутри. А именно, на этой половине. Мы высоко на горе, вокруг – леса... Довольно дикие леса; это мрачная местность.

Мы находимся в самой глубине Центральной Европы, Florence, думаю, тебе ничего не скажет название этого места.

S.Snape

28.09.2002 – 04:28:15

Хорошо... Значит, не скажет.

Поворачивается к S.Snape

Значит, вот как ты решил мне отомстить? Ты долго ждал... Какое ангельское терпение!

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 04:31:38

Подходит к окну, становится рядом с Florence Blackmoor и задумчиво смотрит вниз из окна.

Смотри, какие здесь узкие окна, видишь? И какие плотные ставни... Это довольно странный дом. Та половина, на которой мы находимся, принадлежала женщине. Но сам дом – мужчине. Поэтому и ставни.

...Что ты говоришь? Отомстить? Я тебе?

Я, в общем, еще даже и не начинал.

S.Snape

28.09.2002 – 04:33:33

Отступает от S.Snape

Нет? Тогда что же? А может быть, ревность? Простая ревность, Северус?

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 04:35:22

Отрывает взгляд от пейзажа и удивленно смотрит на Florence Blackmoor

Что это за слово ты сказала, Florence? Годы, проведенные в общении с маглами, тебя изменили... Разве я сегодня успел тебя чем-то обидеть?

S.Snape

28.09.2002 – 04:37:15

Тебе бы тоже не помешало иногда общаться с маглами. Они действуют очень благотворно, успокаивают, взгляд на многие вещи становится проще...

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 04:38:46

Проще... Проще. Какой странный критерий истины, Flo.

Делает шаг к Florence

То, что проще, не всегда правильнее.

S.Snape

28.09.2002 – 04:40:19

Отступает от S.Snape

Ты всегда будешь решать, что и для кого правильнее?

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 04:42:09

Я всегда буду пытаться решать, что правильно для меня, Flo. Ну, не заставляй же меня думать...

делает еще шаг к Florence

...не заставляй меня думать, что у тебя такая короткая память.

S.Snape

28.09.2002 – 04:44:23

Боюсь, она так же длинна, как и твоя...

Прислоняется к стене

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 04:46:03

Но это же отлично, милая Florence. Ведь именно эта хорошая память не дала тебе сегодня возможности сделать самую большую глупость в твоей недолгой жизни.

Я бы на твоем месте сказал мне спасибо.

Подходит ближе к Florence

S.Snape

28.09.2002 – 04:47:28

Но это я сейчас нахожусь на своем месте. И я не знаю, что было более глупо – эта свадьба, или...

Моя память могла бы сослужить мне и лучшую службу.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 04:49:10

Метания. Запоздалое раскаяние. Как это все знакомо. И как приятно, наконец-то, увидеть отражение всех этих чувств на твоем лице, Flo.

Подходит еще ближе к Florence

...Зачем ты отступаешь от меня? Ты меня боишься?

S.Snape

28.09.2002 – 04:50:33

Я боюсь того, что тебе сейчас – приятно. Я боюсь твоей памяти.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 04:53:35

Опирается руками о стену и наклоняется к уху Florence

Зачем же этого бояться? Давай будем пробуждать друг в друге добрые чувства, Flo. Может быть, ты вспомнишь, что в отношении тебя никогда... ни единого раза... с моей стороны не было произведено никаких актов насилия и вандализма.

Так?..

За исключением розового сада, но иначе тогда было нельзя.

S.Snape

28.09.2002 – 04:56:18

А твоя память не так хороша, как я думала...

Нет, Северус, не совсем. И тебе плохо удается пробуждать добрые чувства, плохо...

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 04:59:02

Я буду стараться.

Отстраняется от Florence Blackmoor и толкает дверь, распахивая ее

Удовольствуемся миссией спасения невест, попавших в липкие сети неравного брака. Дверь открыта. Замок свободен для аппараций и дисаппараций в любые стороны света.

Отступает вглубь комнаты

S.Snape

28.09.2002 – 05:01:48

Спасибо...

Нерешительно подходит к двери, останавливается

Но... у меня же нет с собой волшебной палочки... Боюсь, я не смогу аппарировать...

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 05:02:33

Технические трудности?..

S.Snape

28.09.2002 – 05:04:05

Увы... Общение с маглами все-таки расхолаживает... Начинаешь забывать палочку, сама себе наливаешь кофе...

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 05:05:42

Сам себе?.. И что, даже никаких слуг? Невероятно. Я-то держал Медичи и Сфорца за обеспеченные семейства...

Кофе пока не предложу, а вот что-нибудь более интересное – сколько угодно.

S.Snape

28.09.2002 – 05:07:04

Слуги у них сейчас не в моде, Северус. Демократия, или как там...

Не будет кофе? Ужасно. Так что же тогда?

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 05:08:26

Вино, например. Не простое, конечно. Я же собирался начинать тебе мстить, Florence, поэтому придется тебе пройти все ступени того кошмара, которому жестокая ты подвергла меня в нашу последнюю встречу.

Я намереваюсь для начала тебя отравить.

S.Snape

28.09.2002 – 05:10:06

Ну вот, я же знала, что ты не устоишь... Что же это будет? Надеюсь, не рута, у тебя ведь наверняка было припасено на этот случай что-то особенное...

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 05:12:18

Щелкает пальцами, на столе появляется бокал с рубиновой жидкостью.

Отходит к столу, садится, указывает Florence на другой стул.

Сейчас посмотрим, что тут у нас есть...

Берет шкатулку, достает перстень с изумрудом, открывает его и высыпает в бокал темный порошок.

...Прошу?

S.Snape

28.09.2002 – 05:15:03

Какие магические изыски!

Знаешь, мое раскаяние так безгранично глубоко, что я даже помогу тебе воссоздать полную картину тех страшных истязаний...

Подходит к S.Snape и садится к нему на колени

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 05:17:27

По крайней мере, память на слова у тебя удовлетворительная. Или это я обычно так образно выражаюсь...

Хочешь воссоздать атмосферу?.. Тогда придется тебя и связывать, и ослеплять...

S.Snape

28.09.2002 – 05:19:14

Главное, не прибавляй ничего от себя, это будет нечестно.

Вздыхает

Что же, я собралась с духом и готова принять заслуженное возмездие...

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 05:21:13

Проводит ладонью по лбу и глазам Florence

Потом не жалуйся. Мы не видим?.. Мы не видим.

Удерживая одной рукой обе руки Florence, второй подносит бокал к ее губам

Ты простишь мне некоторые расхождения, правда? Мы ведь обойдемся без иголок?

S.Snape

28.09.2002 – 05:23:34

Я надолго ослеплена? У тебя тогда этот эффект прошел минут через десять...

пьет из бокала

Ты прав, без иголок лучше. Но ты ведь сам не захотел...

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 05:26:23

Florence, не задавай неположенных вопросов. Я же их тебе не задавал.

Почти.

Дай мне руку, я хочу полюбоваться на твой чертополох.

Стягивает перчатку с правой руки Florence, изучает ее ладонь

М-мм... Нет должности – нет знака? Жаль. Я бы лично от такого не отказался.

...Чувствуешь действие яда?..

S.Snape

28.09.2002 – 05:28:30

Он был не настолько красив, этот цветок. Хотя и немного лучше, чем...

Действие? Мм-м... Не знаю... Это опять релаксант? Что это?

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 05:30:03

Ласково на ухо Florence

Нет, это яд, Florence, яд... С разветвленным комплексным эффектом. Ты сначала будешь говорить правду, а потом умрешь.

S.Snape

28.09.2002 – 05:31:15

Ужасно, ужасно... А если я не буду говорить правду? Умру сразу?

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 05:32:58

Ты будешь страшно мучиться, сойдешь с ума, и мне придется убить тебя из жалости к твоему разуму.

Что ты видишь? Что ты видишь, когда лишена зрения?

...О, Фло, не дергайся пожалуйста, а то я тебя действительно свяжу, и это уже будет жестокой пародией на твои суровые аврорские методы.

S.Snape

28.09.2002 – 05:34:31

Что я вижу... Так, правду?

Вижу черноту. Наверное, это мое подсознательное представление о тебе.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 05:36:18

Такое бедное воображение? Удивительно...

Развязывает ленту, держащую волосы Florence, давая им возможность упасть ей на спину

Однако похоже на правду...

S.Snape

28.09.2002 – 05:38:00

Ну почему же... Может быть, это твой образ так беден красками?

О, Северус, либо не прикасайся ко мне, либо освободи меня. Имей сострадание, ты ведь прошел через это!

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 05:40:34

Кто же обвинит меня в жестокости после того как я без малейшего промедления готов внять столь жалобным мольбам?..

Стягивает с Florence вторую перчатку

Хорошо. Вы свободны для передвижения, Miss Blackmoor, пока яд не начал действовать.

Снова проводит рукой по глазам Florence

Свет.

S.Snape

28.09.2002 – 05:42:26

встает и садится на стул напротив S.Snape

Вы милосерднее самого праведного католика, профессор...

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 05:43:41

Бегство – это не всегда выход, Miss Blackmoor, что бы вы там себе ни думали после сегодняшнего приключения в Duomo.

Продолжим.

Встает и проходит по комнате

S.Snape

28.09.2002 – 05:46:09

Будет еще и лекция об искусстве жить и находить выход из трудных положений? Прекрасно. Мне сегодня просто повезло.

удобнее устраиваясь на стуле

Я внимательно вас слушаю.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 05:47:45

О, нет. Никаких лекций. Экзамен.

Ты хорошо подготовилась? Найду шпаргалку... даже не скажу, что будет. Это запрещено конвенцией о правах мага и человека, подписанной в 1645 г. в Гааге.

Руки на стол. Спину прямо. Смотреть вперед.

Билет под номером 4 S.Snape

28.09.2002 – 05:48:56

Вперед или на тебя? Если ты так и будешь ходить по комнате, это будет затруднительно.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 05:51:12

А на меня не надо смотреть. Главное, чтобы мне было хорошо тебя видно.

И вообще, Florence, позволь один совет перед началом опроса. Перестань, наконец, изображать из себя предводительницу амазонок. Это тебе не идет.

S.Snape

28.09.2002 – 05:52:45

Советы, советы... Нежной маленькой скво из меня уже не получится, увы.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 05:54:53

Бедный Luca... Теперь уже никакой скво из тебя не получится – ни маленькой, ни большой. Я даже начинаю сожалеть, что спас тебя из его маглских лап...

Итак, скажи мне, Флоренс, ты очень расстроена происшедшим сегодня в Duomo? Только не надо сопротивляться яду. Чем упорнее сопротивление, тем скорее смерть.

S.Snape

28.09.2002 – 05:57:31

О, вот и к тебе пришло раскаяние... У нас просто вечер сожалений и прозрений.

Расстроена ли я... Чем именно? Твоим появлением, тем, что я разрушила жизнь этого чудесного человека, или тем, что мои родственники теперь проклянут меня всеми медицейскими проклятиями?

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 05:58:21

Мне не нужны подробности, милая Фло. Да или нет?

S.Snape

28.09.2002 – 05:59:31

Отворачивается к окну

...Нет.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 06:00:43

Подходит к Florence сзади и гладит ее по голове

Молодец. A–. Минус за сопротивление.

Пошли дальше?

S.Snape

28.09.2002 – 06:01:49

Этого не было в учебнике, профессор...

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 06:03:26

Жалкие отговорки.

Ты вытащила билет под номером 4, Flo.

...Ты сожалеешь о том, что засадила меня в Азкабан?

S.Snape

28.09.2002 – 06:04:44

А можно другой билет? Этот я не очень хорошо подготовила.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 06:05:03

Да или нет?

S.Snape

28.09.2002 – 06:07:06

поднимает голову, смотрит в глаза S.Snape

Да. Может быть, достаточно?

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 06:10:11

Мы только начали, милая Фло, только начали.

Проводит рукой по воздуху, повторяя очертания руки и плеча Florence, не прикасаясь к ней, и смотрит ей в глаза, нежно улыбаясь

Ты что же, действительно, так сильно ненавидишь меня, как неоднократно это утверждала?

S.Snape

28.09.2002 – 06:13:21

Кажется, только один раз... Ты преувеличиваешь свою способность вызывать ненависть.

Нет, не так сильно, как хотелось бы.

Пытается встать со стула

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 06:15:48

Возращает Florence на стул, опуская ее за руки

Мы волнуемся? Не надо.

Почему же тебе этого хочется? Нельзя ли самоутверждаться как-нибудь более изобретательно?

S.Snape

28.09.2002 – 06:17:09

Ты же сам сказал, что у меня бедное воображение. По сравнению с твоим – просто ничто.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 06:17:58

Хорошо. Последний вопрос, дополнительный.

Отпустить тебя... домой?

S.Snape

28.09.2002 – 06:20:37

Откидывается на спинку стула, задумчиво

Шпаргалка бы сейчас не помешала...

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 06:21:08

Да или нет, Florence. У тебя одна секунда.

S.Snape

28.09.2002 – 06:22:27

Или что?

О, боже, я не успеваю. Да... нет... да... Господи...

Нет.

Правильно?

Улыбается

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 06:24:02

Ты еле успела. Еще секунда, и мы бы получили здесь образцовый труп маглской невесты.

Все. Заседание объявляется закрытым.

Суд пришел к заключению о полной и безоговорочной виновности. Решение обжалованию не подлежит.

S.Snape

28.09.2002 – 06:25:30

Боже мой, каков же приговор?

Неужели поцелуй?

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 06:27:13

Холодно глядя на Florence Blackmoor

Тюремное заключение. К сожалению, всего на один месяц. По истечении его я должен буду вернуться к исполнению своих прямых профессиональных обязанностей.

По поводу поцелуя будет вынесено дополнительное определение.

S.Snape

28.09.2002 – 06:29:13

Надеюсь на снисхождение за хорошее поведение. Я ведь старалась... Даже почти не пыталась сопротивляться этому твоему veritaserum, или что там у тебя такое было...

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 06:31:03

Ах, да. Это был пустой порошок. Он не имеет никакого действия. Так – игрушка детских времен.

Но все же ты заслужила подарок за демонстрацию благих намерений: этот перстень теперь по праву принадлежит тебе. Тем более, цвет... Кстати, о цвете.

S.Snape

28.09.2002 – 06:32:36

Не имеет действия? Но... как же... я ведь...

Ладно, пусть. Что о цвете?

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 06:33:40

Видишь ли, Florence, с твоими глазами надо быть очень аккуратной при выборе цвета одежды.

Я давно хотел сказать, что тебе нельзя носить красное. Собственно, еще в Азкабане попытался, да этот твой поклонник перебил.

S.Snape

28.09.2002 – 06:34:59

Я давно уже не ношу красное, Северус. Любовь к этому цвету у меня пропала.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 06:35:54

Уже легче. И вот еще... белое. Знаешь, я просто не могу заставить себя дотронуться даже до твоей руки, пока на тебе надето белое. Очень уж это... неправильно.

S.Snape

28.09.2002 – 06:37:27

Однако ты себя уже несколько раз пересилил.

Знаешь, это ведь свадебное платье. Я была невестой еще пару часов назад, если вдруг ты не заметил.

Florence Blackmoor

28.09.2002 – 06:38:04

Пора с этим разобраться раз и навсегда, Florence. Давай, я прочту тебе последнюю лекцию – о цветах.

S.Snape

28.09.2002 – 06:40:48

подходит к S. Snape

Да.

Florence Blackmoor

Антракт

29.09.2002 – 00:29:16

Scene

Flash-back

A Castle near Targoviste,

Transylvania

5 June, 1989

29.09.2002 – 00:31:01

Стараясь не шуметь, входит в просторную комнату, приоткрывает ставни

Две недели... И хоть бы один раз открыла глаза днем...

Renfield

29.09.2002 – 00:32:40

А впрочем, я, конечно, не знаю... Может она из этих. Мне же запрещено входить на эту половину ночью...

Renfield

29.09.2002 – 00:33:05

не открывая глаз, с усилием:

Кто... здесь...

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 00:34:15

О! Очнулась!

Здравствуйте, госпожа. Это Renfield, слуга. Вы забыли меня?.. Я помогал вам до того как вы... как вы – заболели. Вы очнулись!

Renfield

29.09.2002 – 00:35:39

Рен... Рен...фильд...

Что... со мной...

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 00:36:58

Вы больны... Вы пока еще очень слабы, госпожа. Но теперь, когда вы очнулись, я надеюсь, что господин сможет вас вылечить. Он не может вас не вылечить.

Все должно быть хорошо. Хотите, я шире открою ставни?..

Renfield

29.09.2002 – 00:38:14

Да... да, свет... я хочу... свет...

А где... где господин?

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 00:39:47

Приоткрывает ставни, впускает в комнату свет

Профессор? Он – наверное в Школе. Он появляется каждый день, приходит, что-то делает, что-то вам дает... Вы совсем ничего не чувствовали?

Извините, вам, наверное, трудно говорить...

Renfield

29.09.2002 – 00:42:01

Открывает глаза, щурится от света

Нет... я... ничего не помню...

пытается приподнять голову, но снова падает на подушки

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 00:43:32

Ну и хорошо, хорошо. Нечего помнить. Только болезнь, а это неприятно...

Принести вам что-нибудь? У вас есть какое-то специальное питье... Вот и губы как запеклись... Давайте, выпейте воды.

Renfield

29.09.2002 – 00:45:13

Да... пить... принеси...

закрывает глаза

Мама... мамочка... я хочу пить...

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 00:46:38

Заспешив, роняет и разбивает стакан с водой

Сейчас, сейчас, сейчас, госпожа!.. Одну минуту, пожалуйста! Я сейчас!..

Выбегает из комнаты

Renfield

29.09.2002 – 00:48:25

Входит в замок, останавливает Renfield

Замок в Трансильвании

Renfield, куда это ты так несешься? Что-то произошло?

S.Snape

29.09.2002 – 00:49:30

О да! Да, Профессор! Госпожа очнулась. Она очень хочет пить, а я... я разволновался и разбил стакан. Надо скорее – скорее воды.

Я отнесу, вы пока отдохните... Я сейчас...

Renfield

29.09.2002 – 00:51:45

Успокойся, пожалуйста. Очнулась – это хорошо. Дай мне это...

Забирает у Renfield сосуд с водой

Я сам ей отнесу. Иди, скажи там... кто там у нас сегодня, пусть подумают, что ей надо приготовить из одежды. Думаю, одежда госпоже скоро понадобится.

Ступай, ступай, Renfield.

S.Snape

29.09.2002 – 00:53:17

Но нет... Нет, давайте, я отнесу... Она очень хотела пить, чуть не расплакалась. Вы – вы подождите.. Вы же только что...

Renfield

29.09.2002 – 00:53:53

Renfield, ты что – перечишь мне?

S.Snape

29.09.2002 – 00:55:19

Я... Я – нет.. Я хотел отнести...

Но да, извините. Я пойду.

Поспешно скрывается в коридоре

Renfield

29.09.2002 – 00:56:35

Поднимается по лестнице и входит в комнату, где находится Florence Blackmoor

Florence? Как ты себя чувствуешь?

S.Snape

29.09.2002 – 00:57:59

Нет, нет... не надо... мне плохо... почему...

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 00:59:54

Подходит, кладет Florence руку на лоб

Плохо? Ну что ты... Ты очнулась, а это самое главное. Вот, выпей. Это просто вода.

Подносит к губам Florence стакан с водой

Осторожно, не пролей... Только не спеши.

S.Snape

29.09.2002 – 01:01:27

жадно пьет, откидывается на подушки

Ты... это ты... Что... что со мной?

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 01:03:19

Да, Фло, кто же еще? Конечно, я. Умница, тебе гораздо лучше.

Ты тяжело болела – целых две недели без сознания. Горячка. Бедная девочка, тебе пришлось трудно.

Садится на стул возле кровати, берет Florence за руку

Но теперь все будет нормально. Ты постепенно поправишься.

S.Snape

29.09.2002 – 01:04:52

Две недели... как долго...

Сейчас... сейчас... я хочу сесть, помоги...

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 01:06:14

Не спеши, Фло, ради бога. Куда ты так торопишься?.. Ну-ну, подожди...

Хорошо, хорошо, хорошо. Давай попробуем сесть.

Помогает Florence приподняться

Спешить тебе никак нельзя. Сиди, дыши, снова привыкай к миру.

S.Snape

29.09.2002 – 01:08:24

Вот... так лучше... а ты... Ты был здесь, все время?

Или...

Кажется, мне уже немного лучше... дай еще воды...

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 01:10:34

Флоренс, тебя просто хлебом не корми, дай только воды. А больше нельзя..

Ну так и быть, давай еще глоток... Вот так. Но теперь потерпи, хорошо?

Нельзя все сразу.

...Нет, милая девочка, я не был здесь все время, это совершенно невозможно. Но я появлялся тут у тебя каждый день.

S.Snape

29.09.2002 – 01:13:18

проводит рукой по лбу

Ах, ну да, ты же... Хогвартс... Все смешалось в голове...

Но все, все, мне гораздо лучше. Я готова. Я хочу видеть моего мальчика, скорее... две недели...

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 01:13:52

О, нет. Нет, Флоренс, нет. Не надо.

S.Snape

29.09.2002 – 01:15:17

Нет, надо, надо! Я уже в силах, я хочу взять его на руки!

Вели принести Гэбриела, скорее!

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 01:16:49

Фло, пожалуйста, не возбуждайся, это тебе... это смертельно опасно для тебя сейчас.

Снова берет Florence за руку

Тебе нельзя его видеть. Никак. Успокойся... ну вот. Снова пульс... Так ведь и горячка вернется.

S.Snape

29.09.2002 – 01:18:10

Северус, прошу тебя, я ведь уже в порядке, я чувствую... Всего пять минут, и потом, обещаю, я буду лежать и не двигаться весь день...

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 01:18:52

Наклоняется к Florence и смотрит ей в глаза

Нет.

S.Snape

29.09.2002 – 01:20:15

Нет? Нет?

Да! Я хочу видеть сына, немедленно! Да что же это такое!

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 01:22:19

Ну вот... Лучше бы, наверное, ты не приходила в себя...

Две недели, Фло. Две недели, и за это время многое произошло в мире... Не только тебе было плохо. Не только ты лежала без сознания. Но это случается, милая моя Флоренс, случается. Не надо... не надо – отчаиваться.

S.Snape

29.09.2002 – 01:23:43

Что такое... что такое? О чем ты?

Он болен? Кто с ним, Ренфильд? Тем более, ему нужна сейчас я, только я!

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 01:24:35

По-прежнему пристально глядя в глаза Florence

Он умер, Фло.

S.Snape

29.09.2002 – 01:25:28

Замолчи!

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 01:27:41

Отодвигается от Florence, продолжая смотреть на нее

S.Snape

29.09.2002 – 01:28:48

Что ты мне сказал, зачем ты это сказал? Как ты посмел это сказать?

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 01:29:39

Фло, ты думаешь, я способен на такие шутки? С тобой, когда ты в таком состоянии? Нет, не способен.

S.Snape

29.09.2002 – 01:30:51

тихо

Это же неправда, неправда? Скажи мне, это же неправда?

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 01:31:42

Давай думать, что неправда. Давай? Будем думать, что это все тебе приснилось.

Так будет гораздо легче.

S.Snape

29.09.2002 – 01:33:38

Обхватывает голову руками

Нет, это неправда... это не может быть... нет...

Это неправда

Нет же?

Все ведь было в порядке... все было хорошо... Он не мог... не мог!

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 01:35:02

Встает и отходит к окну

Да, так могло показаться. Но... это была ошибка. Мы с тобой были бы слишком неправильными родителями. Все произошло довольно... довольно логично.

S.Snape

29.09.2002 – 01:37:08

Что?! Что ты... что ты несешь?!

Нет, нет, нет... он не мог, не мог... я знаю, он родился здоровым, я знаю... все было хорошо...

Что ты сделал?!

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 01:39:09

Возвращается горячка. Плохо дело, Florence... Ты практически сразу потеряла сознание, что ты можешь знать? Внутренние ощущения не всегда совпадают с... с диагнозами.

Я не специалист в этом, но... Но ты не права.

Слишком плохая, слишком неправильная наследственность. Это была – ошибка.

S.Snape

29.09.2002 – 01:41:31

Ошибка... ошибка... ты, ты же хотел этого ребенка, ты хотел! Что ты говоришь?!

Нет, нет... что случилось, что с ним случилось, скажи мне? Почему?

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 01:43:24

А я и говорю, что это была моя ошибка. Безусловно, если бы я не хотел этого ребенка, я бы не держал тебя здесь все это время. Но увы. Просто захотеть... посмотреть, что может получиться... посмотреть на себя и попытаться понять, как это бывает, что чувствуешь, каким он мог бы быть, – всего этого оказалось недостаточно.

Увы. Никто не застрахован от ошибок, даже я.

S.Snape

29.09.2002 – 01:45:06

Нет, нет, нет... нет...

С ужасом смотрит на S.Snape

Боже мой... это же ты... ты...

Ты что-то сделал с ним, с моим мальчиком!

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 01:45:29

Бред, Florence.

S.Snape

29.09.2002 – 01:47:16

Это ты... конечно... боже мой... Как же я...

Ты... убил... его...

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 01:48:33

Возвращается к постели Florence и встает рядом с ней

Зачем же я стал бы его убивать, Flo? Зачем было его хотеть? Чтобы убить?

Для этого не надо заводить собственных детей, есть сколько угодно чужих.

S.Snape

29.09.2002 – 01:50:00

Я не знаю, не знаю... не знаю, зачем... Затем, что ты убийца...

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 01:50:52

Да ты меня раскусила, дорогая Фло.

Ну что ж... Что ж. Я не хотел этого говорить, но ты меня вынуждаешь...

S.Snape

29.09.2002 – 01:51:29

Слабо

Что...?

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 01:53:14

Знаешь, он... он получился таким, каким мне очень не хотелось бы его видеть.

Таким... bloodthirsty, Flo. Ребенком, который тянется к крови, а не к материнскому молоку. Довольно страшное зрелище, я, в общем, рад, что ты этого не увидела.

S.Snape

29.09.2002 – 01:54:18

Еще тише

И...?

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 01:54:51

И пришлось прекратить этот эксперимент по магической селекции, Florence.

S.Snape

29.09.2002 – 01:56:51

несколько секунд смотрит на S.Snape и отворачивается, уткнувшись лицом в подушку

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 01:57:37

Отнять ребенка, чтобы ты заплакала

Неужели мне надо было отнять у тебя ребенка, чтобы ты, наконец, заплакала?..

Отходит от кровати Florence

S.Snape

29.09.2002 – 01:58:51

Не отрывая лица от подушки

Где... где ты... его... похоронил...

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 02:00:36

Florence, я крайне несентиментален. Я понимаю твои чувства, но... видишь ли, здесь не то место, где можно предать успокоению тело наследника нашего рода. Я же говорил тебе... вокруг глухие, страшные места... Запуганные люди, которые думают о нас черт знает что.

Не растравляй свои раны, милая девочка. Начни с нового листа.

S.Snape

29.09.2002 – 02:02:02

С усилием приподнимаясь на кровати

Где.

Я хочу видеть его могилу.

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 02:03:35

Нигде. Ее нет. Ничего нет. Ничего не было. Перестань себя накручивать, в конце концов. Возьми себя в руки. Я уже сказал тебе, ты не увидишь никаких могильных холмиков и осиновых колышков в них.

S.Snape

29.09.2002 – 02:05:53

Протягивает дрожащую руку к S.Snape и останавливается

Как же мне теперь жить...

Как ты теперь будешь жить?

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 02:08:41

Снова садится на стул возле кровати Florence и берет ее за руку

Как ни в чем не бывало, Flo. Разве ты виновата? Нет. Я – да, я виноват.

Надо было лучше просчитать все возможности, но... хотелось надеяться, что мы смогли победить эти дурные тенденции. Да, больно, я понимаю. Но ведь это случается. Случается довольно часто.

И потом, зачем тебе ребенок? Куда бы ты с ним делась?

А так все остается, как было. Ты свободная, прекрасная женщина... Я тоже – свободный человек, который теперь точно знает, что у него никогда не будет никаких детей. А у тебя – будут. И много, я надеюсь.

S.Snape

29.09.2002 – 02:10:42

Пытается выдернуть руку, без сил падает на подушку

Уходи... уходи, ради бога...

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 02:12:20

На секунду прижимает ладонь Florence к лицу и отпускает ее руку

Прощай, дорогая моя девочка.

Встает и идет к двери

S.Snape

29.09.2002 – 02:13:20

С трудом встает с кровати, опираясь на стул, делает шаг к двери и падает

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 02:15:15

Возвращается от двери, чуть медлит и наклоняется над Florence

Надо лежать. Лежать, пить лекарства, выздоравливать.

Поднимает Florence и возвращает ее на кровать.

Говорю тебе как врач.

S.Snape (exit)

29.09.2002 – 02:16:39

Scene

Magic Hotel "Amalia",

Delphi, Greece

29.09.2002 – 02:18:17

...В двух местах одновременно?

Эта проблема решаема, Фадль. Я думаю... мы можем помочь друг другу. До какого-то момента, по крайней мере.

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 02:21:02

Это было бы прекрасно.

Тогда... я бы отправился в Америку, а вы остались здесь на случай, если они неожиданно появятся.

Паломид

29.09.2002 – 02:22:21

Они? Вы сказали, они?

Кто, кто "они"?

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 02:27:26

Она разволновалась... Значит я прав? Или нет?

Простите. Боюсь, это не моя тайна. Я не должен был этого говорить.

Паломид

29.09.2002 – 02:29:05

Нет, нет, Фадль... Это важно... очень важно... для меня... Именно то, с кем он сейчас.

Прошу вас, скажите, что вам известно!

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 02:35:01

Не с женщиной, смею вас заверить.

Я довольно хорошо знаком с... его спутником. Собственно, именно он так жаждал познавать новое.

Что ж, если я ошибся в своих предположениях, я по крайней мере смогу ее остановить... Смогу?

Паломид

29.09.2002 – 02:36:37

порывисто берет его за руку

Знакомы? Вы? Ну... ну скажите же...

Кто это?

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 02:42:55

Совершенно неотразимый молодой человек. Очень развитый для своих семи лет. Мне посчастливилось его учить некоторое время.

Ох, я болтаю как базарный зазывала... Заходите, возьмите, что понравится... Может, стоило просто сразу сбежать, после того как я понял? До чего непрофессионально... Что она со мной делает...

Паломид

29.09.2002 – 02:44:49

Учить... учить... боже мой...

Закрывает лицо руками

И вы... конечно... знаете, как его зовут?

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 02:45:52

Конечно, знаю.

Паломид

29.09.2002 – 02:46:32

Назовите. Его имя.

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 02:49:57

Зачем оно вам? Я мог бы назвать его, если бы знал наверняка, что у вас добрые намерения.

Мать, которой не было. Что же она сделала, чтобы мальчик никогда ее не узнал?

Паломид

29.09.2002 – 02:51:55

несколько секунд смотрит прямо перед собой

Мои намерения...

Я хочу вернуть то, что принадлежит мне по праву. То, что было отнято у меня... обманом.

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 02:57:02

Да тут, похоже, все построено на обмане. Если бы я только знал раньше... Капибару он покажет...

Сколько ему было, когда вы видели его в последний раз?

Паломид

29.09.2002 – 02:58:20

Я... видела только, как он родился.

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 03:03:19

А я думал, что это мне плохо...

заглядывает в глаза Florence Blackmoor

Я верю... я приложу все усилия, чтобы вы снова увидели Гэбриэла.

Паломид

29.09.2002 – 03:06:13

Впивается взглядом в Паломида

Гэбриела...

А вы... вы ведь видели его... не так давно, да?

Какой он? Он...

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 03:12:17

У него ваши глаза. И самоуверенная улыбка. И множество интересов – зачастую опасных. И... я мог бы рассказывать часами, но вряд ли это удовлетворит вашу жажду.

Паломид

29.09.2002 – 03:14:18

Делает жест рукой, останавливая Паломида

Вы правы, правы... Я не хочу... не могу сейчас слушать это. Нет. Это невыносимо. Я должна – видеть.

Давайте же перейдем к делу.

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 03:20:04

Вот это был бы царский подарок. Им обоим.

Я пока мало чем могу поделиться. Все, что я знаю: они спешно отбыли в Латинскую Америку. Но предчувствие – насколько я могу ему доверять – подсказывает мне, что они еще вернутся в этот город.

Паломид

29.09.2002 – 03:22:57

Да, мне удалось выяснить, что он... они наверняка появятся здесь в ближайшее полнолуние. И все же я не могу рисковать, не зная, что происходит там...

Думаю, нам стоит объединить усилия, и действовать, мне – здесь, а вам – на том континенте, как вы и предложили.

Согласны?

Florence Blackmoor

29.09.2002 – 03:27:28

Это не предательство... Это то, что я собирался сделать с самого начала... просто проследить на расстоянии и убедиться, что все будет хорошо. Что ему не грозит никакая опасность...

Случайные встречи... они – случаются...

Это не ради ее глаз...

Да.

Паломид

29.09.2002 – 03:29:59

Благодарю вас. Надеюсь, я не пожалею о том, что доверилась вам, Фадль.

Жду от вас сову в ближайшее время. А теперь простите, я поднимусь к себе, мне о многом нужно подумать.

Florence Blackmoor (exit)

Act Drop

* Рисунки и коллажи к этой сцене были выполнены нашими илллюстраторами: Ssis, uaki, Svetik, Rolanda, MK, Kuzya.

** Вся латынь

Цитаты из Библии (Еф. 3:15-19):

15: ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatur.

(...от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле...)

16 ut det vobis secundum divitias gloriae suae virtute corroborari per Spiritum eius in interiore homine.

(да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке...)

17 habitare Christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundati.

(верою вселиться Христу в сердца ваши...)

18 ut possitis conprehendere cum omnibus sanctis quae sit latitudo et longitudo et sublimitas et profundum.

(...чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что (есть) широта и долгота, и глубина и высота...)

19 scire etiam supereminentem scientiae caritatem Christi ut impleamini in omnem plenitudinem Dei.

(...и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею).

Церемония:

N. et N., venistisne huc sine coactione, sed libero et pleno corde ad Matrimonium contrahendum?

(N. and N., have you come here freely and without reservation to give yourselves to each other in marriage?)

(N. и N., явились ли вы сюда свободно и по доброй воле, дабы посвятить себя друг другу в браке?)

Estisne parati, Matrimonii viam sequentes, ad vos mutuo diligendos et honorandos, totius vitae decursu?

(Will you love and honor each other as man and wife for the rest of your lives?)

(Обещаете ли вы любить и уважать друг друга, как подобает мужу и жене, до самой смерти?)

Cum igitur sancti Matrimonii facedus inire, intendatis, dexteras iungite et coram Deo eiusque Ecclesia consensum vestrum exprimite.

(Since it is your intention to enter into marriage, join your hands, and declare your consent before God and his Church.)

(Так как желаете быть соединёнными браком, возьмитесь за руки и подтвердите своё намерение перед Господом и церковью.)

N., vis accipere N. in uxorem (maritum) tuum et promittis te illi fidem servaturam, inter prospera et adversa, in aegra et in sana valetudine,ut eum diligas et honores omnibus diebus vitae tuae?

(N., do you accept N. as your wife (husband) and promise to serve her (him) faithfully, for rich and for poor, in sickness and in health, and love and honor her (him) above all else for the rest of your life?)

(N., желаешь ли ты взять в жeны N., и обещаешь ли хранить ей верность, в богатстве и бедности, в болезни и здравии, любить и уважать её превыше всех до конца жизни своей?)

** Весь итальянский:

Fiore – цветок

Che cosa... – Что...

Chi c'e la? – Кто там?

Presto!.. – Быстро!

Su, svelti! – Ну же, поживей...

E ora... – И теперь...

Chiedo perdono. – Прошу прощения! (Простите! Позвольте!)

Non e'possibile. – Это невозможно.

(To be continued)

The 'Lope de Vega' Yacht — Professor Snape's Dungeons — Potter. Harry Potter. — Glossary — Chains and Links — Spellbook — Harry Potter Movie Images — Potter Babbling (Snape-Chat) — Alan Rickman — Pocket Encyclopedia of Potterrorist

Click to visit Top X Snape sites!

Back to Snape's Dungeons | Назад в подземелье проф. Снейпа
Serve Detention (Snape-Chat) | Снейп-чат