The Dungeons: Theatre, Minima: Oscariana | Театр Подземелий, Минима: Оскариана

Цикл лекций о декадансе

Dungeons' Theatre
Театр в Подземельях

(Played in the Theatre
Играется в Подземельях)

Minima: Another Tribute to Oscar and Noel
Минима: Оскариана и Кауардиана

17.11.2002 – 03:14:22

На мотив "Где-то лаяли собаки":

В этом мире чистогааанааааа,

в ошарашенную даль....

Я пришел к тебе с наганоооом,

элегантный, как рояль.

Ты сидела на диване,

походила на Бастет, (Oh, yeah, baby, yeahhh...),

Я сжимал рукой в кармане...

свой сияющий кастет.

Открытие сезона охоты

17.11.2002 – 03:16:00

Дорогая, сядем рядом, поглядим в глаза друг другу.

Тот, кто пришел

17.11.2002 – 03:19:39

Ну, давай, на этот вечер заменю тебе подругу.

Та, которая сидит

17.11.2002 – 03:20:13

Ты заменишь? Ты заменишь? Может, ты опять изменишь?

Пришлец

17.11.2002 – 03:21:45

Может быть... А ты боишься? Но меня не переменишь.

Которая сидит

17.11.2002 – 03:23:34

Я боюсь?!. Да ты в уме ли? Брось в окошко карамели!

Кто здесь был? Чей шарф в прихожей? тот? С нахальной рыжей рожей?..

Пришлец

17.11.2002 – 03:25:51

А тебе какое дело? Мне все это надоело.

Остаешься – оставайся, но ко мне не придирайся!

Которая сидит

17.11.2002 – 03:27:25

Придираться?... Мне к тебе ли? На разобранной постели?

Я готов. Но только, детка, съешь лимонную конфетку!

Пришлец

17.11.2002 – 03:28:12

Мяу, мяу, как не стыдно! Неужели вам не видно?

Кошка дремлет на диване, а у вас буря в стакане!

Кошка (на том же диване)

17.11.2002 – 03:29:22

Кошки? Мышки? Свинки, пташки?

След помады на рубашке!..

Пришлец

17.11.2002 – 03:31:26

Что за грязные намеки? Выпил из меня все соки...

И помой хотя бы руки... Ишь, пришел сюда, от скуки...

Которая сидит

17.11.2002 – 03:32:44

Мяу, мяу спать пора! Что за странная игра!

Помиритесь Бастет ради и забудьте передряги...

Кошка (зевает и переворачивается на другой бок)

17.11.2002 – 03:33:06

Не от скуки, дорогая... Я пришел, изнемогая...

Галстук-бабочку снимаю и под ноги фрак бросаю.

Пришлец (падая в кресло)

17.11.2002 – 03:34:50

Ты право, сонное животное. Мир. Мир и проза.

...Дорогая?

Пришлец

17.11.2002 – 03:35:39

Я слушаю. Дорогой.

Дорогая

17.11.2002 – 03:36:49

Мяу, мяу, мыр-мыр-мыр... Кошки любят тишь и мир...

Кошка (перебирает лапами)

17.11.2002 – 03:37:31

Всю ночь провел в варьете. Это становится уже совершенно невыносимым. Надо ехать в Америку.

Поедем?

Пришлец

17.11.2002 – 03:38:34

Я, с тобой? Боже, и что же мы будем делать в Америке? Станем золотоискателями?

Дорогая

17.11.2002 – 03:38:37

Давно у тебя эта кошка?.. Или это тот котенок, что я подарил тебе месяца два назад?

Выросла... похорошела.

В Америке? О, нет. Мы будем только смотреть на золотоискателей. А я прочту цикл лекций о декадансе для шахтеров.

Пришлец (нехотя встает с кресла)

17.11.2002 – 03:40:16

Да, тот самый котенок... Оказывается, они прекрасно растут, питаясь икрой.

Видимо, там какие-то... эти... ну... вещества.

Для кого? Что за безумные идеи в такой час?

И что же стану делать я?

Дорогая

17.11.2002 – 03:41:49

Ну еще бы. Икра ведь – это дети рыб. А кошки, кажется, любят рыб.

Берет книгу с ночного столика

А! Ты читала мою последнюю пьесу? А я-то думал, почему ты не спишь...

Лекции? Для шахтеров, дорогая, как это ни странно. Это сейчас так... trendy.

Ты? Ты будешь контрастировать!

Пришлец

17.11.2002 – 03:43:39

Вот-вот, как раз решила почитать ее, чтобы поскорее уснуть... Кажется, я понимаю, почему ты так популярен. Такого снотворного не изобрел еще ни один фармацевт.

Контрастировать с шахтерами? Надо полагать, это комплимент?

Дорогая

17.11.2002 – 03:45:35

Ах, дорогая... Ты так восхитительно язвительна перед рассветом – гораздо лучше, чем после ужина. Позволь же, я почитаю тебе еще что-нибудь... может быть, ты оценишь меня еще и как автора лучших стихов для пищеварения?..

Ирэн?.. Ты против того, чтобы контрастировать с шахтерами? Тогда да. Тогда тебе там нечего делать.

Пришлец

17.11.2002 – 03:47:32

Нет ничего хуже для пищеварения, чем стихи. Они страшно портят аппетит. Поэзия ведь располагает к задумчивой бледности и томным взглядам, не приведи Бог сделать себе сэндвич с ветчиной.

Ирэн

17.11.2002 – 03:48:44

С огурцами, дорогая, с огурцами.

Больше всего люблю в тебе этот здоровый лондонский румянец и это лихорадочное сверкание глаз. Особенно, когда они закрыты.

Пришлец (швыряет книгу в камин)

17.11.2002 – 03:51:50

С огурцами – это слишком... аскетично для меня. Огурцы не способны придавать такое сверкание моим глазам...

Но зачем ты выбросил книгу? Камин и так прекрасно горел.

Ирэн

17.11.2002 – 03:55:17

К сожалению, ты не держишь на своем ночном столике тисовые поленья. Приходится писать по пьесе в неделю, чтобы огонь в твоем камине не потух навсегда.

Правильно же нарезанный огурец – это венец сэндвичного искусства, дорогая.

Специально закажу сегодня столик в Ковент Гарден, чтобы накормить тебя огурцами. Если долго не давать тебе ничего, кроме огурцов, можно добиться изумительного голодного блеска твоих глаз, Ирэн.

Пришлец

17.11.2002 – 03:57:38

Честь и хвала таким литераторам, как ты, дорогой! Без вас все камины в Лондоне давно бы потухли, и мы постоянно ходили бы с насморком.

Но нет, боюсь, с голодным блеском в глазах я не буду сильно контрастировать с твоими любимыми шахтерами...

Ирэн

17.11.2002 – 04:01:15

Но ведь ты и не хотела контрастировать, детка. Так мы со всей наглядностью покажем им всю силу нашей солидарности, да. Мы привезем с собой побольше книг и скажем, что отныне им надо будет добывать меньше угля... потому что мы станем топить камины модными книгами.

Пришлец (разглядывая веер Ирэн)

17.11.2002 – 04:04:15

Джордж, да ты, я вижу, настоящий социалист! Какое облегчение несчастным шахтерам...

Но, прошу тебя, не стоит бросать и мой веер в камин, от него не будет много тепла. У меня есть еще несколько твоих книг, на случай, если этой не хватит.

Ирэн

17.11.2002 – 04:07:04

Только самые поверхностные люди видят путь к социальным изменениям через достижение справедливости. Поэтому нам надо будет после Ковент Гарден заехать к твоей портнихе и заказать тебе несколько новых туалетов для пробуждения в шахтерах стремления к контрасту.

И этот веер тоже давно пора сменить!

George (бросает веер в камин)

17.11.2002 – 04:09:16

Милый, может быть, ты прямо сейчас пересмотришь мой гардероб и бросишь в огонь все, что недостаточно контрастирует с пролетарскими туалетами? Но тогда, боюсь, мне не в чем будет пойти в Ковент Гарден.

Ирэн

17.11.2002 – 04:10:17

Oh, really?..

Мне нравится эта идея.

George (подходя ближе к Ирэн)

17.11.2002 – 04:11:49

А мне нравится эта твоя тяга к огню. Что-то новое... Древние инстинкты?

Ирэн

17.11.2002 – 04:12:42

Пиромания...

А мне не нравится твой пеньюар, дорогая.

George (снимает пеньюар Ирэн со спинки стула и кидает в камин)

17.11.2002 – 04:14:15

Так-так... Положительно, я сегодня лишусь половины своих туалетов... Если не всех...

Ирэн

17.11.2002 – 04:15:22

И вот этот газовый шарфик на шее... Препошлейшего цвета.

George (стаскивает газ с шеи Ирэн и отправляет шарфик в сторону камина)

17.11.2002 – 04:17:53

Разве не ты мне его подарил? Впрочем, полагаюсь целиком на твой вкус, даже такой переменчивый...

Ирэн

17.11.2002 – 04:19:47

Я?.. нет. Я не люблю прозрачные ткани. Либо ты сама обзавелась этим платочком, либо я не зря беспокоился за твою нравственность.

А лента? Разве это лента? Это же просто disgrace! Ах, Ирэн, в огонь ее, немедленно в огонь!

George (берет со стола маленькие ножницы и кромсает ленту Ирэн)

17.11.2002 – 04:21:43

Оставим платочек, он уже в огне. Но зачем же... резать? Это как-то... не в стиле...

Ирэн

17.11.2002 – 04:24:15

Отвлекаясь

Ты не читала Золя, дорогая. А я только вчера прочел одну вещицу, поверь, это вполне "в стиле". И потом, мы с тобой находимся так далеко от камина, что ленты, газовые шарфики и... опускает бретельку на плече Ирэн прочие предметы твоего отвратительного тулета до него просто не долетают.

George

17.11.2002 – 04:27:09

Так это Золя тебя так... зажег? Ну, отчего же, я читала, читала. Это чтение обязательное для каждой уважающей себя леди.

А чтобы предметы туалета долетали до камина, предлагаю привязывать к ним что-нибудь тяжелое. Например, подсвечники.

Ирэн

17.11.2002 – 04:29:37

Нет, дорогая, все мимо. Привязывание к платочкам подсвечников – слишком долгое и наблагодарное занятие, притом – непоследовательное.

Проще отправить тебя в камин сразу всю, целиком.

Но нет, ты еще недостаточно замерзла для этого.

Продолжим?

George

17.11.2002 – 04:31:04

Хочется надеяться, что я не замерзну настолько, чтобы понадобилось бросать меня в камин. Ты ведь этого не допустишь?

А что именно ты хочешь продолжить? Ревизию моего гардероба?

Ирэн

17.11.2002 – 04:33:09

Да.

Опуская вторую бретельку с оставшегося плеча Ирэн

Ревизию.

Гардероба.

...О! Что это?

George

17.11.2002 – 04:34:12

Что такое, Джордж? Нашел еще что-то непригодное для... ношения при шахтерах?

Ирэн

17.11.2002 – 04:35:47

Да! Нашел!

Возвращает бретельки на плечи Ирэн и набрасывает на нее кашемировую шаль. Быстро отходит к двери и показывает Ирэн стоящую там трость с бронзовым набалдашником в виде головы пуделя

Ах, вот как...

George

17.11.2002 – 04:36:52

Что – как? Чем тебе не нравится эта вещь?

Ирэн

17.11.2002 – 04:37:48

Может, у тебя еще и тяжелый серебряный портсигар с аметистовым треугольником на крышке где-нибудь лежит?

George

17.11.2002 – 04:39:24

С какой стати у меня должен быть портсигар? Я терпеть не могу сигареты, ты же знаешь... Поставь трость на место, пожалуйста.

Ирэн

17.11.2002 – 04:41:17

Возвращается к Ирэн и поднимает ее подбородок набалдашником трости

На место? Так значит... там у нее уже – место?

Никаких сэндвичей с огурцами. Никаких шахтеров. Никакого Ковент Гарден. Никаких котят.

George

17.11.2002 – 04:43:04

Джордж, в чем дело? В чем ты меня обвиняешь? Эту вещицу я купила только сегодня, мне она понравилась... ты же знаешь, я люблю красивые вещи, даже совершенно ненужные... Перестань же!

Ирэн

17.11.2002 – 04:45:10

Ненужные вещи, Ирэн? Что-то мне подсказывает, что эта вещь может понадобиться нам с тобой для поддержания огня в твоем всепожирающем камине...

Ломает трость и кидает обломки в камин

Какая отвратительная на тебе шаль!

Кидает в камин кашемировую шаль Ирэн

George

17.11.2002 – 04:47:38

Проводив трость глазами

Ах, так... Что же, если ты решил устроить здесь погром, я не стану тебе мешать. Даже напротив. На чем мы остановились?

Ирэн

17.11.2002 – 04:49:37

Кажется, на том, что из всех твоих туалетов меня сегодня удовлетворяет только вот это жемчужное ожерелье. И то, лишь потому, что подарил его – я.

Проводит пальцами по ожерелью на шее Ирэн.

George

17.11.2002 – 04:51:17

Это прекрасно. Я боялась, что лишусь и его...

Ирэн

17.11.2002 – 04:52:42

Остальное – сама.

Женщина, которой предстоит контрастировать с шахтерами, должна доказать свою социальную зрелость.

George

17.11.2002 – 04:55:41

Не знаю, достаточно ли я знакома с основами социологии, но полагаю, что шахтерам вряд ли понравится и вот этот, последний мой наряд...

Спускает бретельки с плечей

Я права?

Ирэн

17.11.2002 – 04:56:39

Придется заняться исследованием...

Немедленно.

George

17.11.2002 – 04:57:08

Занавесочку нам, пожалуйста

Занавесочка

17.11.2002 – 04:58:16

Отметили?

Отметили

17.11.2002 – 05:09:50

Всем спать.

Спать

17.11.2002 – 05:15:31

Ничего себе, детский фильм отметили. Оскариана.

Кауардиана

17.11.2002 – 05:32:50

Порезвились.

по эту сторону занавесочки

17.11.2002 – 05:33:45

Резво, резво порезвились!

Резов, но мил (ребенок)

Act Drop

The magi | Маги | Оглавление | Contents |

The 'Lope de Vega' Yacht — Professor Snape's Dungeons — Potter. Harry Potter. — Glossary — Chains and Links — Spellbook — Harry Potter Movie Images — Potter Babbling (Snape-Chat) — Alan Rickman — Pocket Encyclopedia of Potterrorist

Click to visit Top X Snape sites!

Back to Snape's Dungeons | Назад в подземелье проф. Снейпа
Serve Detention (Snape-Chat) | Снейп-чат