Артур Кларк в одном из своих знаменитых и часто цитируемых комментариев сказал, что достаточно развитая технология неотличима от магии.
Это довольно ясно. Если бы средневековый крестьянин или даже сравнительно хорошо образованный средневековый купец увидел проносящийся по небу реактивный
лайнер или работающий телевизор, или карманный компьютер, он был бы совершенно убежден, что это чародейство, и из самых сильных. Он также мог быть абсолютно уверен, что это работа дьявола. Следовательно, если бы кто-то из наших дней (то есть из будущего этого купца) совершил путешествие назад по времени, скажем, с карманным компьютером и продемонстрировал свою работу, дело могло бы закончиться экзорцизмом, а возможно, и камерой пыток.
Однако меня занимает вопрос, справедливо ли обратное утверждение. В самом ли деле магия неотличима от достаточно развитой технологии? Если так, то все фокусы фэнтези могут быть перенесены в научную фантастику. В конце концов, нет нужды описывать развитую технологию в деталях (если вы можете это сделать, вы можете построить действующую модель, запатентовать ее, и вероятно, стать богатым человеком).
Например, ребенком я был очарован сказкой «Али-баба и сорок разбойников». Представьте: подходишь к пустой горной стене, говоришь «Сезам, откройся» – стена разделяется надвое, и половинки раздвигаются, чтобы дать доступ в пещеру. Вот это магия!
Мое удивление и восхищение такой вещью не уменьшились даже после того, как я привык к открывающимся при моем приближении дверям. Это не волшебство;
это просто фотоэлемент, а значит, удивляться тут нечему (хотя я и соглашусь, что средневековый купец при виде такой автоматически открывающейся двери несомненно сочтет ее волшебной).
Возможно, самое удивительное во всем этом – слова «Сезам, откройся». В конце концов, если дверь открывается любому, в этом не видно умысла. Если есть кодовое слово, которое знаешь только ты, то ты и контролируешь
дверь, у тебя власть.
Но ведь легко представить компьютер, который будет позволять двери
открыться, только если набрать на клавиатуре определенное кодовое слово. В самом деле, может прийти время, когда можно будет компьютер запрограммировать так, чтобы он отвечал на произнесенную команду. В этом случае неизбежно, что какой-нибудь шутник заставит компьютер открывать дверь по команде «Сезам,
откройся!»
Мы можем пойти даже дальше и превзойти сказку. В конце концов, в сказке при словах «Сезам, откройся» дверь открывается кому угодно, и поскольку Али-баба подслушал их, он получает доступ в пещеру и становится богат. Можно сконструировать компьютер, отзывающийся только на звуковую характеристику
определенного голоса, и тогда только ты сможешь открыть дверь, хотя бы целый мир знал кодовое слово.
Теперь поговорим о мачехе Белоснежки, злой королеве, которая спрашивает зеркало, кто прекрасней всех на свете, и получает от зеркала заверение, что это она. Ну, говорящих зеркал у нас нет, но говорящие телеэкраны есть, и средневековый купец разницы не заметит.
Когда-нибудь, когда разговоры по видеосвязи станут обыденными, прелестная молодая девушка сможет позвонить своему дружку и спросить сентиментально:
«Кто прекрасней всех на свете?» И да помогут небеса парню, если изображение в зеркале не ответит: «Ты, конечно, ты прекрасней всех на свете»!
Третий пример, который на меня в детстве всегда производил впечатление – это великан, который обнаруживает, что он должен преследовать вора, то есть, героя, который сбежал с одним из неправедно нажитых великановых сокровищ. Великан немедленно надевает сапоги-скороходы и пускается в погоню. Неважно, насколько далеко убежал юный герой, мы можем быть уверены, что его быстро перехватят.
Что такое сапоги-скороходы? Обычно говорится, что одним шагом великан проходит семь лиг (двадцать одну милю). Сказки никогда не объясняют, сколько времени занимает этот шаг, но дети всегда предполагают (по крайней мере я так делал), что великан делает в минуту столько же шагов, сколько и обычный человек.
Шаг обычного человека примерно равен ярду. То есть, когда нога продвигается из задней позиции в переднюю при обычной ходьбе, она проходит расстояние в ярд. За это же время великан делает огромный шаг на двадцать одну милю или 36 960 ярдов.
Человек, идущий не спеша, передвигается со скоростью три мили в час. Великан, двигаясь не спеша, передвигается со скоростью в 36 960 раз большей, или 110 880 миль в час. Это и в самом деле быстро; куда быстрее, чем я представлял ребёнком; или (я в этом уверен) чем представлял сказочник, который впервые выдумал сапоги-скороходы.
В сапогах-скороходах можно добраться от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса за 1,6 минуты и обойти вокруг света за 13,5 минут.
Это поразительно даже как пример высокой технологии.
Это быстрее, чем любой современный самолёт, и даже быстрее, чем ракета, доставившая наших астронавтов на Луну.
В самом деле, сапоги-скороходы так невероятно быстры, что становятся бессмысленны. Любой великан, делающий шаги в том же темпе, что при обычной ходьбе, с шагом длиной в двадцать одну милю будет двигаться со скоростью
в 4,4 раза большей второй космической. Короче говоря, он при первом же шаге выйдет из атмосферы, а следующие выведут его в открытый космос.
И все же нет ничего, что мешало бы нам изобрести сапоги-скороходы. В конце концов, этот невероятно быстрый великан движется со скоростью лишь в 1/6250 скорости света.
Я думаю, я показал, что магия может быть неотличима от достаточно развитой
технологии; но всегда ли это так?
Очевидно, нет, поскольку в историях о магии и колдовстве вечно говорится о людях, способных, например, становиться невидимками; или превратить человека в лягушку и наоборот; или способных понимать язык животных (и обнаружить, что лошадь может рассуждать не хуже Сократа). Сомнительно, что такие вещи в относятся к сфере компетенции технологии, хотя при достаточной изобретательности писатель-фантаст может придумать, как заставить такие вещи выглядеть технологически
правдоподобными.
Однако, рассмотрим ту часть магии, что в детстве поражает больше всего. Для меня нет вопроса, что самый удивительный из всех объектов – лампа Аладдина. Ну-ка, признайтесь! разве вы не мечтали владеть ею?
Только представьте: иметь под своим полным контролем джинна; он отвечает
«Слушаю и повинуюсь» и выполняет все требования, какими бы нереальными они ни были; он может доставить бесчисленные подносы с драгоценными камнями по мановению руки; он может построить за ночь роскошный дворец и даже наполнить его уступчивыми красотками.
Ах! Вот это я называю жизнь.
А вот теперь мы готовы указать на принципиальное различие между магией и сколько-нибудь развитой технологией. Столкнувшись с чем-то столь странным, что мы не можем понять, как оно сделано, неважно, с неким технологическим успехом или некоей действительно работающей магией, мы должны задать только один вопрос: «Есть ли какие-то границы, в которых эта штука способна действовать?»
Магия не нуждается в пределах, у технологии они быть должны.
Следовательно, джинн из лампы может построить дворец за ночь или даже
мгновенно, и это не заставит читателя спросить: «Но где же источник энергии, необходимый для выполнения этой задачи?» Джинн из лампы может отправиться на Юпитер, чтобы получить редкое яйцо птицы дык-дык, и вернуться за двадцать секунд, и никто и не подумает указывать, что он передвигался со скоростью
гораздо большей, чем скорость света.
Я подозреваю, что никакая технология, как бы развита она ни была, не сможет обойти закон сохранения энергии, количества движения или электрического заряда. Я подозреваю, что никакая технология, как бы развита она ни была, не сможет отступить от законов термодинамики или уравнений Максвелла, принципа неопределённости или основных положений теории относительности или квантовой теории.
Я говорю «подозреваю», потому что полностью готов согласиться с тем, что мы не знаем всего о Вселенной; что может оказаться, что есть особые условия, о которых мы пока не знаем ничего, в которых какие-то или даже все эти ограничения можно обойти или преодолеть.
Однако, даже если эти ограничения будут уничтожены, другие ограничения, более фундаментальные и более непреодолимые, заменят их. Какие-то пределы останутся, что мне представляется совершенно неизбежным.
Магия, однако, ограничений не знает; в этом её сущность. Когда писатель-фантаст представляет рассказ о магии, которая должна придерживаться правил и признавать ограничения (как у Л. Спрэга де Кампа в его чудесном
«Дипломированном чародее»), тогда это более не магия – это экзотическая технология.
(NEWS)
| (Snape's photos)
| (RPG: S.Snape's Seminar)
| (Nosferatu)
| (Fanart | Иллюстрации и рисунки)
| (Статьи)
| (Snape Parodies)
| (Alan Rickman as Severus Snape)
| (All Snape's qotes)
| (Fan-Fiction)
