Команда квиддитч дома Гриффиндор (The Gryffindor Quidditch Team)
слева направо:

1. Алисия Спиннет | Alicia Spinnet (Лейла Сазерленд | Leila Sutherland)
2. Оливер Вуд | Oliver Wood, капитан команды (Шон Биггерстафф | Sean Biggerstaff)
3. Кэти Белл | Katie Bell (Эмили Дэйл | Emily Dale)
4. Анжелина Джонсон | Angelina Johnson (Даниэль Табор | Danielle Tabor)
5. Джордж Уизли | George Weasley (Оливер Фелпс | Oliver Phelps)
6. Гарри Поттер | Harry Potter (Дэниел Рэдклифф | Daniel Radcliffe)
7. Фред Уизли | Fred Weasley (Джеймс Фелпс | James Phelps).

1. Bluebell Flames
2. Cobbing
3. Fouled!
4. Magical Mishap
5. Ouch!
6. Strategy Session
7. Stream of Flames
8. Stupefy
9. Toe Biter
10. Vermillious
    Привидения школы Хогвартс:

    1. Кровавый Барон (Bloody Baron: Teence Baylor / актер Тинс Бэйлор) – привидение дома Слизерин
    2. Толстый Монах (Fat Friar: Simon Fisher-Becker / актер Саймон Фишер-Беккер) – привидение дома Хаффлпаф
    3. Почти Безголовый Ник | Сэр Николас де Мимси-Порпингтон (Nearly Headless Nick / Mimsy-Porpington, Sir Nickolas De: John Cleese / актер Джон Клиз) – привидение дома Гриффиндор
    4. Серая Леди (The Grey Lady: Nina Young / актриса Нина Янг) – привидение дома Рэйвенкло
    5. Пивз (Peeves)
    6. Сэр Патрик Делани-Подмор (Delaney-Podmore, Sir Patrick)
    7. Стонущая Миртл (Moaning Myrtle) – привидение девчоночьего туалета

    Основатели школы Хогвартс:

    1. Хельга Хаффлпаф (Helga Hufflepuff)
    2. Годрик Гриффиндор (Godric Gryffindor)
    3. Ровена Рэйвенкло (Rovena Ravenclaw)
    4. Салазар Слизерин (Salazar Slytherin)

    Словарь Гарри Поттера (Harry Potter's Glossary) находится в отдельном файле Глоссарий

    

    Взрослые | Grown-ups:

    Опекуны Гарри – тетя Петунья и дядя Вернон Дорсли (Petunia and Vernon Dursley)
    Министр Магии Корнелиус Фадж (Cornelius Fudge)
    Продавец волшебных палочек мистер Оливандер (Mr.Olivander)

    Учителя и служащие в школе Хогвартс | Teachers and Sfaff Members at Hogwarts:
    Директор: Албус Дамблдор (Albus Dumbledore)
    Завуч и профессор по курсу трансфигурации Минерва МакГонагал (анимагус, кошка, глава дома Гриффиндор) Minerva MacGonagall
    Профессор по курсу волшебных зелий Северус Снэйп (глава дома Слизерин, я лично подозреваю, что Снейп тоже незарегистрированный анимагус – летучая мышь; Severus Snape)
    Егерь и преподаватель, ведущий курс ухода за магическими существами Рубеус Хагрид (Rubeus Hagrid)
    Преподаватель квиддитч Мадам Роланда Хуч (она явно сова!) Madame Rolanda Hooch (где-то тут лежит фэнская проза о нарождающемся романе проф. Снейпа и мадам Хуч и еще больше 9000 образцов фэнского творчества).
    Профессор по курсу чар и заклинаний Флитвик (Flitwick)
    Профессор ботаники Спраут (глава дома Хаффлпаф) Sprout
    Профессор истории Биннз (привидение) Binns
    Профессор по курсу дивинации (Divination) Трелони (Trelony)
    Профессор по курсу защиты против применения темных искусств (1 год): Куиррел (Quirrell; Defence against the Dark Arts)
    Профессор по вышеуказанному курсу (2 год): Гилдерой Локхарт (Gilderoy Lokhart, вероятно, в фильме – Кеннет Брана/Kennet Branah)
    Профессор по вышеуказанному курсу (3 год): Ремус Люпин (Люпен?) (Remus Lupin)
    Профессор по вышеуказанному курсу (4 год): Моди – Бешеный Глаз ("Mad Eye" Moody)
    Зав. Маг.медпунктом: мадам Поппи Помфри Madame Poppy Pomfry
    Завхоз: Аргус Филч и его кошка миссис Норрис (Argus Filch and Mrs. Norris)

    Фото с лондонской премьеры | London Premiere Photos:
    

    Животные и магические существа | Animals and Magical Creatures:
    Белая сова Гарри Хедвиг (Hedwig), в росмэновском переводе – "Букля" (!)
    Крыс Рона Скабберс (Scabbers), в росмэновском переводе – "Короста" (!)
    Совенок Рона Пигвиджн (Pigwidgeon)
    Кошка Гермионы Крукшанкс (Crookshanks)
    Феникс профессора Дамблдора Фоукс (Fawkes)
    Престарелый филин семьи Уизли Эррол (Errol)
    Жаба Невилля Лонгботтома Тревор (Trevor)
    Дракон Хагрида Норберт (Norbert)
    Цербер Хагрида Флаффи (Fluffy)
    Кошка Аргуса Филча Миссис Норрис (Mrs.Norris)
    Гиппогриф Бакбик (Buckbeak)
    Паук-акромантула Арагог
    Собака Хагрида Фэнг (Fang)
    Удав (?) Вольдеморта Нагини (Nagini)

    В ролях (Cast):
    Гарри: Дэниел Рэдклифф (Daniel Radcliffe),
    Гермиона: Эмма Уотсон (Emma Watson),
    Рон: Руперт Гринт (Rupert Grint),
    Албус Дамблдор: Ричард Харрис (Richard Harris),
    Минерва МакГонагал: дэйм Мэгги Смит (dame Maggie Smith)
    Северус Снэйп: Алан Рикман (Alan Rickman), в русском переводе – "Снегг" (!)
    Рубеус Хагрид: Робби Колтрейн (Robbie Coltrane)
    Драко Малфой: Том Фелтон (Tom Felton)
    Мадам Хуч: Зое Уоннамейкер (Zoe Wannamaker)
    Профессор Квиррел: Иан Харт (Ian Hart)
    Профессор Флитвик: Ворвик Дэйвис (Warwick Davis)
    Дадли Дэрсли: Харри Меллинг (Harry Melling / Dudley)

    Режиссер: Крис Коламбус (Chris Columbus)
    Продюсеры: Дэвид Хейман, Марк Рэдклиф (David Heyman, Mark Radcliffe)
    Сценарий: Стив Клоувз (Steve Kloves)
    Дистрибьютер: Warner Brothers

    Торонто-Москва, 05.12.01 – 05.01.02

    ---

    Professor Snape's Dungeon — Professor Severus Snape's pics — Alan Rickman — Новый перевод — Potter. Harry Potter. — Joanne Kathleen Rowling — Timeline — Steve Klove's interview — Glossary — Chains and Links — Spellbook — Characters and Cast — Images, Pictures and Photos — Potter Babbling (Snape-Chat) — Pocket Encyclopedia of Potterrorist — FanFiction — The 'Lope de Vega' Yacht

    ---

    
    

    Click to visit Top X Snape sites!

    Back to Snape's Dungeons | Назад в подземелье профессора Снейпа
    Назад к статье | Back to the article
    Serve Detention (Chit-Chat) | Снейп-чат