Комментарии к Четвертой Серии Игр

Разные авторы | Different Authors

Комментарии к Игре | Comments to the Game

Краткие комментарии к Игре, рождающиеся в "Глобусе" и вне его

First Series
| Первая серия игр
Second Series
| Вторая серия игр
Third Series
| Третья серия игр
Fourth Series: Square Table
| Четвертая серия игр: Квадратный стол
Fifth Series
| Пятая серия игр

NB: Буквы "JK" означают принадлежность имени, артефакта, заклинания и т.д. серии книг о Гарри Поттере, (с) J.K.Rowling
Буква "И" означает, что имя, заклинание и т.д. были созданы в Игре.

Prologue: The Delacours | Пролог: Семья Делякур
Scene 4-1: Nigredo | Сцена 4-1: Черная фаза
Scene 4-2: Albedo (Enter Jacob Insignus) | Сцена 4-2: Белая фаза (Enter Jacob Insignus)
Scene 4-3: The Stockholm Syndrome | Сцена 4-3: Стокгольмский синдром
Scene 4-4: Citrinitas (The Eastern Campaign) | Сцена 4-4: Желтая фаза (Восточный поход)
Название "Кушан" происходит от китайского слова Guishang, которым обозначалась одна из ветвей кочевого народа Yuechi (юэчжи). Приблизительно до II в. до н.э. эти кочевники индоевропейского происхождения были распространены на северо-востоке Китая [Подробнее см. в Сцене] Сын Vima Kadphises Канишка I (Великий) почитается как самый могущественный повелитель (100 – 126 н.э.) в истории Кушанской империи, как легендарный правитель древней Индии. Он был возведен в статус живого божества, и его дети называли себя Devputra – сыновья бога. Открытая в комплексе культовых зданий Сурх Коталь надпись перечисляет владения Канишки. Судя по названиям городов Saketa, Kausambi, Pataliputra и Champa, можно заключить, что империя в то время включала в себя Бактрию (Афганистан), территории современного Таджикистана и Пакистана, а также значительную часть Индии (Пенджаб, Джамму-Кашмир, Дели, Уттар-прадеш и Бихар). Иллюстрация: золотой динар времен правления Канишки – аверс. Царь, совершающий жертвоприношение на алтаре.
Все заклинания в сцене произносятся на санскрите. Например, "пароль" и "отзыв" Флоренс и Канишки. 18-й стих 2-й главы Бхагавад Гиты:
Antavanta ime deha! – "Эти тела тленны и будут разрушены".
Nityasyoktah zaririnah anazino 'prameyasya! – "Но воплощенный в них вечен и не изменяется, неразрушимый и бесконечный".
Udasina – (в данном случае) чужестранец, незнакомец
Kartr здесь: "Жрец".
Svasti – форма приветствия.
deva – "священник, жрец" (однако можно перевести и как "болван, дурак").
Agata – "натолкнуться на препятствие".
АdakSiNa – "налево".
ApAyah – "уничтожение, истребление".
Сохмет, Хатхор (имена пантер Флоренс) – богини древнего Египта, дочери Ра. Первая изображалась как женщина с львиной головой, символом второй была кошка с женским лицом.
Scene 4-5: The Daughters | Сцена 4-5: Доченьки
Scene 4-6: The Ball | Сцена 4-6: Бал
Scene 4-7: The Two Lilies | Сцена 4-7: Две лилии
Scene 4-8: A School and a Cloister | Сцена 4-8: Школа и Монастырь
C монастырем урсулинок в Лудэне (Loudun) связано реальное историческое событие, которое нашло свое отражение в сборнике очерков Александра Дюма "Знаменитые преступления", куда входит текст "Urbain Grandier" (116 c.) и в романе Альфреда де Виньи "Сен-Мар". А Алдос Хаксли (Aldous Huxley) написал книгу "Дьяволы Лудэна" ("The Devils of Loudun", 1952), по которой Джон Уайтинг (John Whiting) создал пьесу "Дьяволы" (The Devils), а Кен Рассел в 1971 г. снял фильм. В 1631 году, во времена кардинала Ришелье, монахини этой обители оказались охвачены странной эпидемией. С женщинами стали случаться припадки, во время которых они бились в конвульсиях, выкрикивали непристойности и страшные богохульства. Обряд экзорцизма не помог, однако во время ритуала выяснилось, что все монахини воспылали страстью к некому священнику, иезуиту Урбэну Грандье (Urbain Grandier), настоятелю прихода святого Петра в Лудэне. В один голос они утверждали, будто Грандье является им во сне, склоняя к грехопадению. Во время расследования выснилось, что Грандье подбросил в монастырь ветвь белых роз, обработанную зельем. Суд признал отца Урбэна изобличенным в колдовстве и ереси и приговорил к пыткам и сожжению на костре. Однако после казни Грандье случаи массовой одержимости в монастыре не прекратились.
Науза – заговоренный предмет. Так S.S. называет венок из роз, аромат которых вдыхала novice Isabelle во время ритуала.
Геката – греческая богиня мрака, ночных видений и колдовства. Считается покровительницей ведьмам, они обучаются у нее своему искусству. См. Сумеречный перекресток.
Asmodeus, Zabulon, Isacaaron, Astaroth, Gresil, Amand, Leviatom – имена демонов (posessing demons). Их призывают монахини во время ритуала. Эти имена фигурировали в деле о ведьмах Лудэна. Зевулон (Zabulon) вместе с Асмодеем (Asmodeus) одним из первых овладел сестрой Жанной де Анж. Асмодей и Астарот (Astaroth) называются также "князьями вожделения".
Interlude: The Magi-2 | Интермедия: Маги-2
Scene 4-9: Conterere Magus | Сцена 4-9: Conterere Magus
Scene 4-10: On the Run | Сцена 4-10: В бегах
Scene 4-11: Certain Corners | Сцена 4-11: Некоторые углы
Scene 4-12: Rubedo-1 | Сцена 4-12: Красная фаза-1
Scene 4-13: Rubedo-2 | Сцена 4-13: Красная фаза-2
Scene 4-14: Up! | Сцена 4-14: Наверх
Scene 4-15: The Conquest of Britain | Сцена 4-15: Обретение Британии
Scene 4-16: The Square | Сцена 4-16: Квадрат
Scene 4-17: The Rite | Сцена 4-17: Ритуал
Scene 4-18: April, 22 | Сцена 4-18: 22 апреля
Scene 4-19: Pendulum | Сцена 4-19: Маятник
Scene 4-20: The Square Table | Сцена 4-20: Квадратный стол

The 'Lope de Vega' Yacht — Professor Snape's Dungeons — Potter. Harry Potter. — Glossary — Chains and Links — Articles — Spellbook — Harry Potter Movie Images — Potter Babbling (Snape-Chat) — Alan Rickman — Pocket Encyclopedia of Potterrorist

Click to visit Top X Snape sites!

Back to Snape's Dungeons | Назад в подземелье проф. Снейпа

Serve Detention (Snape-Chat) | Снейп-чат